Jeremiah 38:2 - Falam Common Language Bible

² Bawipa ih ṭong ka simmi, “Hi khawpi sungih a taangmi cu ral kut in, a si lole rawl lo in, a si lole natnak in nan thi ding. Asinain Babilon mi hnenah a feh ih a pe awtu pawl cu thah an si lo ding; an nunnak tal cu zuah a si ding,” tiah ka timi cu an thei.

Zanniat Bible

² Bawipa ai ponkam i relhnak, “Hemi khuapui songai a tang mite tu ral kut in, ihlahle rong lo in, ihlahle urhnak in ning thi tuh i. Ikhalselai Babylon mite hnenah feh ai pum a petute tu rekhnak tuar tlang tuh lo i; amahte nunhnak tal tu zuah tuh i,” tiin i tihnak khiah za tlang i.

Khualsim Bible

² “Bawipa ni hitihin a ti: Khuapi sungih a taangmi cu ralreen in, mangṭaam in, cun tiahhrinsia in an thi thok; suakin Khaldea mipawl hemih a sungkhaan tu cu an nung thok; an nunnak rum tal luat in an nung thok.

Jeremiah 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 21:4

Bawipa, Israel Pathian ih ṭong cu Zedekiah va sim dingin ka phuan. Bawipa in, “Zedekiah, Babilon siangpahrang le a ralkap pawl a dotu na ralkap pawl cu keimah in ka do ding ih ka neh ding. Na ralkap ih hriamnam pawl cu khawpi laifang ah ka peng ṭheh ding.

Jeremiah 24:8

“Sikhalsehla Judah siangpahrang Zedekiah le a kut thuai bawi upa pawl le Jerusalem mipawl cu, hi ram sungih a ummi siseh, Izipt ram ih a tlanmi siseh, keimah Bawipa in hi theipi rah ṭha lo, a sia tuk ih ei tlak lo a si mi theipi vek hin ka tuah ding.

Jeremiah 27:11

Sikhalsehla miphun pakhatkhat in Babilon siangpahrang kut sung ah a pe-aw ih a rian a si ahcun amah ih ram sungah ka umter ding; amah ih ram ah a um ding ih amah ih ram cu a thlo ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

Jeremiah 27:13

Ziangah so nangmah le na minung pawl cu raldonak le rawl loin le natnak in nan thih ding? Babilon siangpahrang kut thuai ih a um lo mi pawl raldonak le paamnak le natnak in an thi ding, tiah Bawipa in a sim zo.

Jeremiah 29:16

David in a rak ukmi ram a uktu siangpahrang le hi khawpi sungih a ummi, nanmah vekin sal ih hruaihlo a si lomi nan sungkhat pawl ih thu ah Bawipa ih ṭongkam hi ngai hnik uh:

Jeremiah 29:18

Raldonak, paamnak le natnak thawn ka thlun ding ih cumicu leilung tlun miphun tampi in an hmuh tikah an tuk a sumzet ding. Ka ṭhekdarhnak ram kipih mipawl in an parih a thlengmi thil an hmuh tikah mangbang le ṭihphang in an um ding. Mi in hnihsuahsainak ah an hmang ding ih an hmin cu mi siatcamnak ah an hmang ding.

Jeremiah 34:17

Curuangah keimah Bawipa in ka thu nan thlun lo a si, tiah ka lo ti. Nan phunpi Israel mipawl cu nan luatter lo. A ṭha, nannih tla luatnak ka lo pe ding: Raldonak le paamnak le natnak in duhduh ih thih theinak ka lo pe ding. Nan parih ka tuahmi in leilung tlun miphun hmuahhmuah tuksum ko in a tuah ding.

Jeremiah 39:18

Ka lo humhim ding ih zohman in an lo that lo ding. Keimah i rinsan zo ruangah na nunnak cu a him ding ih na luat ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,’ va ti aw,” tiah a ti.

Jeremiah 42:17

Izipt ram ah feh in um a tum hrimhrimtu pawl cu ral kut in maw, paamnak in maw, a si lole natnak in maw an thi ṭheh tengteng ding. Zohman an nung lo ding. An parih ka thlenter dingmi siatralnak in zohman an luat lo ding,’ a ti.

Jeremiah 42:22

Curuangah ciing ṭha uh: Um nan duhnak ram ah feh tahrat in ral in maw, rawl loin maw, a si lole natnak in maw nan thi ding a si,” ka ti.

Jeremiah 44:13

Jerusalem ka hrem zo vekin Izipt ram ih a ummi pawl cu raldonak le paamnak le natnak in ka hrem ding.

Jeremiah 45:5

Na hrangah a hleice ih nunnomnak na hawl duh maw si? Hawl duh hlah! Miphun kip parah siatralnak ka thlenter ding. Asinain nang cu na fehnak kip ah thi loin na luat ding. Bawipa Keimah in ka sim zo,” tiah a ti.

Ezekiel 14:21

Cungnungbik Bawipa cun hiti in a ti: “Milai siseh, ṭilva siseh that dingah ka mihremnak nasa bik pali-raldonak, paamnak, sahrang pawl, le natsia pawl-Jerusalem parah ka thlenter ding.

Ezekiel 6:11

Cungnungbik Bawipa in, “Na kut vai aw, na ke tur awla Israel mi pawl in fihnungza le thilsual an tuah ruangah riahsia in ṭap aw! Ral in maw, rawl loin maw, natnak in maw an thi ding a si.

Ezekiel 7:15

Lamzin ah do awknak a um ih inn sungah rilrawnnak a um. Hramlakih a fehtu pawl cu do awknak ah an thi ding ih khuasungih a um mi pawl cu natnak le rilrawnnak in an thi ding.