Jeremiah 38:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian ṭong cu Zedekiah hnenah hiti in ka sim: “Babilon siangpahrang kut thuai bawi pawl hnenih na pek awk a si ahcun na nunnak cu an lo zuah ding ih hi khawpi hi ciam ko in an ur lo ding. Nangmah le na innsang pawl cu nan him ding.

Zanniat Bible

¹⁷ Cen Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian ponghnak tu Zedekiah hnenah hetihin rel ing; “Babylon kumpibawi kuthnia tlangsuakte hnenah pe dun lesikhaw na nunhnak tu na zuah tuhai he khuapui heh a ziam tianin tai tuh lo i. Nangmah le na innsangte tu ning him tuh i.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Jeremiah ni Zedekiah cu, “Bawipa, ralkapbuurle ih Pathian, Israel ih Pathian ni hitihin a ti, ‘Babilon siangphahrang ih kut tang bawile hemih a sung na khaan belte ahcun, na nunnak cu zuah a i thok, cun hi khualipi hi mei in tih a i thok ih nang leh na innsang cu nan nung thok.

Jeremiah 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:13

An lo sut asile a farnu ka si na ti pei. Cuticun nangmah ih ruangah ka luat ding ih in zohṭha ding a si,” a ti.

2 Siangphahrang 24:12

siangpahrang Jehoiakhin cun a nu, amah a riantu hnen-um pawl, a kuthnuai bawi pawl le siangpahrang ralkap hotu bawi pawl thawn Nebuchadnezzar hnenah a feh ih a kuthnuai ah a lut. Nebuchadnezzar in Babilon ram a uknak kum riat kumah Jehoiakhin cu a kaih ih,

2 Siangphahrang 25:27

Evilmerodak cu Babilon ram siangpahrang a cang ih a can kum rori ah Judah siangpahrang Jehoiakhin cu a zaangfah ih thawng ihsin a suah. A suah ni cu Jehoiakhin thawng a tlaknak kum sawmthum le kum sarihnak, thla hleihnih thla ih ni kul hluan sarih ni ah a si.

1 Sansiarnak 17:24

Na hmin cu a thang ding ih mi hmuahhmuah in, ‘Ziangkimtithei Bawipa cu Israel tlun ah Pathian a si,’ tiah kumkhua in an ti ding. Cule ka uknak cu sanikhuk na hmunter ding.

Ezra 9:4

Zanlam thawinak pek tikcu tiang riahsia in ka to ih mi hrekkhat cu ka kiangah an ra. Saltaannak ihsin a ra kirmi pawl sualnak thu Israel ih Pathian in a phuan ruang ih thinphang mi pawl an ra.

Job 23:13

Pathian cu a thleng aw dah lo; Zohman in an dodal thei lo ding ih, A tuah duhmi cu zohman in an kham thei lo ding.

SAAM LABU 80:14

Maw Ziangkimtithei Pathian, Kanmah lam hoikir sal aw. Vancung ihsin in run zoh awla Na sabit hri cu rung veh hram aw.

SAAM LABU 80:7

Maw Ziangkimtithei Pathian, in tungding sal hram aw; Na zaangfahnak mithmai in hmuh awla runnak kan ngah ding a si.

Jeremiah 27:12

Cuvek ṭhiamṭhiam in Judah siangpahrang Zedekiah hnen khal ah ka sim: “Babilon siangpahrang kut thuaiah um aw. Amah le a minung pawl rian awla na nung ding.

Jeremiah 27:17

An thu ngai hlah uh. Babilon siangpahrang kut thuaiah um uhla nan nung ding. Hi khawpi cu ziangah so khawrop ah nan canter duh rero?

Jeremiah 27:8

“Sikhalsehla ram ramkhat khat siseh, uknak pakhatkhat siseh, a uknak thuai ih um an duh lo a si ahcun cuih miphun cu raldonak le paamnak le natnak in ka hrem ding ih a netnak ah a siat thluhtertu dingah Nebuchadnezzar cu thu ka pek ding.

Jeremiah 38:2

Bawipa ih ṭong ka simmi, “Hi khawpi sungih a taangmi cu ral kut in, a si lole rawl lo in, a si lole natnak in nan thi ding. Asinain Babilon mi hnenah a feh ih a pe awtu pawl cu thah an si lo ding; an nunnak tal cu zuah a si ding,” tiah ka timi cu an thei.

Jeremiah 39:3

Jerusalem khawpi an lak tikah Babilon siangpahrang kut thuai ih bawi upa hmuahhmuah an ra ih Kotka Lai an timi ah an to. Cupawl cu Nergal Sarezer, Samgar Nebo, Sarsekhim le a dang Nergal Sarezar an si.

Jeremiah 40:9

Gedaliah in an hnenah, “Babilon ralbawi pawl hnenih remnak tuah cu nan hrangah zianghman phan ding a um lo, tiah feltein ka lo sim. Hi ram sungah um in Babilon siangpahrang rian uhla nan hrangah ziang hmuahhmuah a tluang ko ding.

Jeremiah 44:7

“Curuangah Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian keimah in, ziangah so hibangtuk thilsual hi nan parah nan thlenter duh rero, tiah ka lo sut. Siatsuahnak hi mipa, nunau, nauhak le naute pawl par tiang minung pakhat hman taang nawn lo tiangin nan thlengter duh maw si?

Ezekiel 8:4

Cutawkah Khebar Tivapi kap ka rak um lai ih ka rak hmuhmi, Israel ih Pathian umnak hmun a si ti langtertu, a vaangzetmi tleunak ka hmu.

Amos 5:27

Damaskas pawnlam ram ah salih ka lo hruai tikah cuih milem pawl cu nan ken ṭheh a ṭul ding,” tiah Bawipa in a ti. A hmin cu Ziangkimtithei Pathian a si.