Jeremiah 38:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Voikhat ah siangpahrang Zedekiah in Biakinn ih vung luhnak kotka pathumnak ihsin i ko ih ka hnenah, “Thu pakhat ka lo sut ding ih thudik i sim ding ka duh a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Vaikhat ah kumpibawi Zedekiah in Biakinn ai a lut hmun kotka pathumhnak in i ko ai i hnenah, “Thu pakhat na zawt tuhai thudik i rel tuhin i daih i,” tiin i ti i.

Khualsim Bible

¹⁴ Siangphahrang Zedekiah ni profet Jeremiah cu a cah ih Bawipa ih biakinn luhnak a pathumnak ah a dola. Siangphahrang ni Jeremiah cu, “Thu pakhat tan dil ka daw; ka hemin itukhaw thup hlah law,” tiah a ti.

Jeremiah 38:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:18

Cutikah siangpahrang in, “Thu pakhat ka lo sut ding ih diktein i sim aw,” a ti. “Bawipa, i sut ko aw,” tiah nunau nu in a ti.

1 Siangphahrang 10:5

Cabuai parih a rawl eimi, a kuthnuai bawi pawl ih um daan, a hnaṭuantu pawl ih hrukmi hnipuan mawizia, a hnen-um pawl ih cangvaih daan le Biakinn ih thawinak a pekmi pawl, a zoh ih a hmuh tikah Sheba siangpahrangnu cu a thinlung a tong ngaingai. A hmuhmi hmuahhmuah in siangpahrangnu cu a mang a bangter tuk ih a lung hmuah a mit ṭheh.

1 Siangphahrang 22:16

Asinain Ahab in, “Bawipa hmin saal in ka hnenih thu na sim tikah thudik lawnglawng i sim aw, tiah voi ziangzat so ka lo ti ding?” tiah a kawk.

2 Siangphahrang 16:18

Cuih tlunah Assiria siangpahrang lungawiternak dingah Ahaz cun Biakinn sungih ummi siangpahrang tokham retnak donhleisang cu a lak hlo ih Biakinn sungih siangpahrang luhnak lamzin cu a phit ṭheh.

2 Sansiarnak 18:15

Cutikah Ahab in, “Bawipa ih hmin in ka hnenih na ṭong tikah thudik na ṭong pei tiah voi ziangzatso ka lo sim ding?” tiah a ti.

Jeremiah 15:11

Maw Bawipa, nangmah ṭhatein ka lo rian lo ih ka ral pawl harsatnak le mangbangnak an ton tikah an hrangah na hnenih ka ngensak lo a si ahcun siat in serhnak hi kim hram seh.

Jeremiah 37:17

Cuih hnuah siangpahrang Zedekiah in i ko ih a inn sungah cun a thupte in, “Bawipa hnen ihsin ziang thu a ra maw?” tiah i sut. “A ra a si. Babilon siangpahrang kut ah pek na si ding,” tiah ka ti.

Jeremiah 42:20

Nan feh a si ahcun nan ti sualzet ding a si. Bawipa kan Pathian hnenah nan hrangih thlacam sak dingin in dil ih a thupek mi hmuahhmuah tuah dingah thu nan kam aw.