Jeremiah 34:3 - Falam Common Language Bible

³ Na luat lo ding; kaih na si ding ih Babilon siangpahrang kut ah pek na si ding. Hmaiton in amah cu na hmu ding ih nan bia aw ding; cule Babilon ah na feh ding.

Zanniat Bible

³ Na luat tuh lo i; na pom tuhai Babylon kumpibawi kut ah pehnak tuar tuh isi. Hmaiton in amahte khiah hmu tuhai pon dun tuh isi; cen Babylon ah feh tuh isi.

Khualsim Bible

³ Culeh namah hrimhrim cu a kut in na luat thok lo, pon na i thok ih a hemah ap na i thok; Babilon siangphahrang cu na mit rori in hmuin hmai hoi tia in na bia thok; culeh Babilon ah na tat thok.

Jeremiah 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 32:4

siangpahrang Zedekiah khal a luat lo ding. Babilon siangpahrang kut sungah pek a si ding. Hmaiton in an hmu aw ding ih pumpak in an bia aw ding.

Jeremiah 21:7

Asinain nangmah le na kut thuai bawi pawl cu, raldonak, paamnak le natnak ihsin a luattu mipi pawl thawn nangmah thah a lo duhtu siangpahrang Nebuchadnezzar le na ral pawl ka lo kaiter ding ih Nebuchadnezzar in a lo that ding. Zohman a lo zuah lo ding. Zaangfahnak le zawnruahnak zianghman nan parah a nei lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Jeremiah 34:21

Judah siangpahrang Zedekiah le a kut thuai bawi pawl tla anmah thah a duhtu pawl hnenah ka pe ding. Nanmah do lo in a cawltu Babilon ralkap pawl ih kut ah ka pe ding.

Ezekiel 21:25

“Nang mi ṭha lo, mi borhhlawh Israel hotu, hremnak neta bik na tuar ding ni a ra thleng cuahco zo.

Ezekiel 12:13

Sikhalsehla ka sur ka rak vorh ding ih ka rak awk ding. Cule Babilon khawpi ah ka hruai ding ih cuih khawpi hmu ngahta loin a thi ding.

Jeremiah 38:18

Sikhalsehla na pek aw lo a si ahcun hi khawpi hi Babilon kut ah pek a si ding ih ciam ko an ur ding ih nang khal na luat lo ding,” tiah ka ti.

Jeremiah 37:17

Cuih hnuah siangpahrang Zedekiah in i ko ih a inn sungah cun a thupte in, “Bawipa hnen ihsin ziang thu a ra maw?” tiah i sut. “A ra a si. Babilon siangpahrang kut ah pek na si ding,” tiah ka ti.

Jeremiah 27:22

Babilon ah an thiar ṭheh ding ih keimah in tawk ka ti hlan lo cuih Babilon khua-ah cun a um ding. Cuih hnuah keimah in ka kirpi ding ih hi hmun ah ka ret sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Jeremiah 32:3

Siangpahrang Zedekiah in cutawkah thawng ah i thlak ih i thlaknak thu cu ‘Bawipa ih ṭongmi na phuan ruangah,’ i ti. Bawipa cun hiti in a sim, “Babilon siangpahrang hi khawpi hi ka lakter ding ih,

Jeremiah 32:28

Hi khawpi cu Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar le a ralkap pawl kut ah ka pe ding; an lak ding ih,

Jeremiah 34:4

Zedekiah, na hnenih ka ṭongmi hi ngaihnik! Raldonak ahcun na thi lo ding.

Ezekiel 17:15

Sikhalsehla Judah siangpahrang cu ral a tho ih rang tampi le ralkap tampi ngah duh ah Izipt ramah palai a thlah. A hlawhtling ngai ding maw? A tisuak thei ngai ding maw? A thukamnak balsiat tahratin hremnak tuar loin a luat thei lo ding.

Jeremiah 38:23

Cuih tlun ah, “Na nupi pawl le na faate pawl hmuahhmuah hi Babilon mipawl hnenah hruai ṭheh an si ding ih nangmah khal an kut sung ihsin na luat lo ding. Babilon siangpahrang in thawng ah a lo thlak ding ih hi khawpi hi ciam ko in an ur ding,” tiah ka ti.

Ezekiel 17:16

“Pathian nung ka sinak hmin saal in Cungnungbik Bawipa keimah in ka sim: Siangpahrang tokham parih a retu Babilon siangpahrang thawn an tuahmi siatcam thukamnak a pahbal ruangah hi siangpahrang cu Babilon ah a thi tengteng ding.