Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 30:3 - Falam Common Language Bible

3 Ziangahtile ka minung Israel le Judah mipawl ka kirter salnak tikcu a ra thleng ding. An pupa pawl hnenih ka rak pekmi ram ah ka kirter sal ding ih anmah ih ta a si sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Zaimantifangin i minung Israel le Judah mite i letruaihnak can hleng tuh i. Amahte pupate hnenah i pe awnghnak ramah letruai tuhai amahte ai cang leh tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Icatile ka mipawl – Israel leh Judah an vanni ka ṭhatsak nakding nicaanpawl an pha teuti thok, cun an pupale hemih ka ṭhen hngaimi ram ah ka kirpi hngai thok ih acu cu an ngeihtia thok,” tiah Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 30:3
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Thla sarihnak thla ah, Israel mi pawl cu an khua ciarih an um hnuah, an zatein Jerusalem ah an tongkhawm aw ih,


Kum upadeuh puithiam pawl, Levi pawl le an hrin ciarih hotu pawl cun a hmaisa Biakinn kha an rak hmu zo. Atu-ah a thar in Biakinn hram lungphum an hmuh tikah napi in an ṭap. Asinain cutawkih a ummi hrek khat pawl cu lungawi in an au ciamco.


Cuticun Jerusalem ih an kirnak ah Bawipa ih Biakinn hmunah cun hnaṭuan an thok. Shealtiel ih fapa Zerubbabel, Jozadak ih fapa Joshua, le Jerusalem ih a ra kir salmi hmuahhmuah - an unau Israel mi pawl, puithiam le Levi mi pawl - in Biakinn saknak hnaṭuan cu an thok. Cule kum kul le a tlun a timi Levi mi pohpoh cu hnaṭuan zohtu-ah an ret.


Maw Bawipa, ruah na surter ih Negeb tiva ah, Tidai a luan sal bangtuk in, Mi neinung in siter sal hram aw.


Zion ihsin Israel hnenah runnak ra sehla ka va duh so! Pathian in a minung pawl a ṭhansoter saal tikah, Jakob ih tesinfa pawl an lung a awi ding ih, Israel mi pawl an ai a puang zet ding a si.


Saklam ram ihsin le ka ṭhekdarh hainak ram pawl ihsin Israel mi a hruaisuaktu Pathian nunnak ko in thukamnak an tuah sawn ding. Anmah ih ram, an pu le an pa pawl hnenih ka pekmi ram ah ka kirter hai ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.


Cun Bawipa in, “David tesinfa sungin a felmi pakhat siangpahrang ih ka hril tikcu a ra thleng ding. Cuih siangpahrang in fimnak thawn hi ram hi a uk ding ih a dingmi le a dikmi lawnglawng a tuah ding.


Sikhalsehla miphun pakhatkhat in Babilon siangpahrang kut sung ah a pe-aw ih a rian a si ahcun amah ih ram sungah ka umter ding; amah ih ram ah a um ding ih amah ih ram cu a thlo ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.


Babilon ah an thiar ṭheh ding ih keimah in tawk ka ti hlan lo cuih Babilon khua-ah cun a um ding. Cuih hnuah keimah in ka kirpi ding ih hi hmun ah ka ret sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.


“Bawipa in, ‘Babilon ram ih nan umnak kum sawmsarih a kim tikah nan parah seherhnak ka nei ding ih nan khua le nan ram ah kirter sal dingih ka lo tiammi vekin ka kimter ding.


Asi, in hmu ding ih nan khua le nan ram ah ka lo kirter ding, tiah ka lo sim a si. Khuakip le ramkip ih ka lo ṭhekdarhnak ihsin ka lo finkhawm hai ding ih sal nan taan hlanih nan rak umnak ram ahcun ka lo hruaikir ding. Keimah Bawipa in ka sim zo a si,” tiah a ti.


Israel in Judah a kom ding ih sal ih an taannak hmun saklam ram ihsin hmun khatah, nan pu le nan pa pawl hnenah kumkhua hrangin ka pekmi ram ah, an kir ding a si,” tiah a ti.


“Ka minung pawl, ṭih hlah uh; Israel mi pawl phang hlah uh. Ram hlapi ihsin ka lo run ding, sal nan taannak ram ihsin. Nan ram ah nan kirsal ding ih, thlangamte in nan um sal ding. Himzetin nan um ding ih nan thla a ṭeem lo ding.


Bawipa in, “Ka minung pawl cu, An ramah ka kirter ding ih, An innsang kipah zaangfahnak ka nei ding. Jerusalem cu saksaal a si ding ih, A siangpahrang inn cu dinter sal a si ding.


Ṭap nawn loin suup awla, na mitthli cu hnul thlang aw. Na faate pawl hrangih na tuahmi pawl hi ṭuanman laksawng ngah loin na um lo ding. Ral ram ihsin an ra kir ding a si.


Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in, “An saltaannak ihsin an ram ih ka hruai kir tikah Judah ram le a khua pawl ahcun, ‘Bawipa in Jerusalem tlang thiang cu thluasuahnak pe hram seh, Amah a umnak hmun thianghlim hi,’ tiah an ti sal ding.


“Keimah Bawipa in ka sim a si: can a ra thleng ding ih Israel ram le Judah ram cu minung le ṭilva in ka khahter sal ding.


Bawipa in, “Israel mi le Judah mipawl thawn thukamnak thar ka tuahnak tikcu a ra thleng ding.


Bawipa in, “Jerusalem cu a pumpi in ka khawpi ah dinsal a sinak tikcu a ra thleng ding. Hananel Inndonsang ihsin kulhnak nitlak lam Kotka Kel tiang remsal ṭheh a si ding.


Ka thinhengnak le ka ai-thawhnak ruangih ram tampi ih ka ṭhekdarhnak ihsin anmah cu ka finkhawm hai ding; hi ram ahhin ka kirter sal ding ih hnangamte in an um ding.


Mi pawl in lo an lei ding, an lei awknak cakhen cu hmin an ngan ding, tacik an khen ding ih thu theihpitu khal an um ding. Hi bangtuk cu Benjamin ram sungah le Jerusalem kiangkap khawte pawl ah, Judah ram khawsung ah le tlangpar ram khua pawl ah, tlanghram ram ah le Judah ram thlanglam ram sung khalah an tuah ding. Mi pawl cu an ram sungah ka umter sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.


Hi thil pawl a tuahtu ka si vekin Jakob ih tesinfa pawl le i riantu David thawn ka tuahmi thukamnak cu ka hmunter ding. Abraham, Isaak le Jakob ih tesinfa pawl uktu ah David ih tesinfa pakhatkhat ka hril ding. Ka minung pawl parah zaangfahnak ka nei ding ih mi neinungzet ka siter sal hai ding,” tiah a ti.


Babilon parah siseh, Babilon hrangih thu dangdang siseh, cabu sungah ka ngan. Siatsuahnak a thleng dingmi hmuahhmuah ka ngan ṭheh.


Nan pu le nan pa pawl hnenah pek dingih ka rak tiamciami Israel ramih ka lo kirpi tikah cun Bawipa ka si kha in thei ding.


Ramdang dang ihsin ka suahter hai ding ih hmun khatah finkhawm in anmah ih ramah ka hruai ding. Israel tlang sang pawl le tiva kapah ka hruai ding ih hramhring umnak hmun nuam ah ka cawm hai ding.


Miphun kip le ramkip ihsin ka lo la ding ih nanmah ih ramah ka lo kirpi ding.


Nan pu le nan pa pawl hnenah hi ram cu an ta si dingin ka pek ding tiah siatcam in thu ka rak kam zo, atu-ah a tia awtein zem aw uh.


Judah le Jerusalem mivannei ih ka tuah ni le tikcu ahcun,


Nan ram hi Judah mi a taangsun pawl in an luah ding. Cutawkah an tuu an khal ding ih Ashkelon ih inn pawl ah an it ding. Bawipa an Pathian an hnenah a um ding ih mi neinung a siter sal ding.


Tikcu a ra thleng ding ih, ṭhekdarh mi na minung pawl ka hruaikir hai ding. Leilung pumpi ih hminthang ah ka lo tuah ding ih, Mi neinungzet ah ka lo tuah sal ding; Cumi cu na mit in na hmu ding” tiah a ti. Bawipa in a ṭong zo a si.


Cule a dungthluntu pawl hnenah, “Milai Fapa ih caan ni khat tal hmu ve thei sehla tiah saduh nan thah tikcu a ra thleng ding, asinain nan hmu lo ding.


Nan ral pawl in an lo kulh ṭheh ding ih an lo kham ṭhehnak le khuazakip in an lo fuuknak caan a ra thleng ding.


“Himi hi nan hmu ṭheh; asinain hi lungto pawl hi pakhat hman an umnak keel ah um nawn loin hlon thlak ṭheh an si caan a thleng ding,” tiah a ti.


Cutik lawngah Bawipa cun nan parah zaangfahnak a nei ding. A lo ṭhekdarhnak ram ihsin a lo kirter sal ding ih neinung zetin nan um sal ding.


nan pu le nan pa pawl an rak umnak ramah cun nan um sal ding. Cule nan pu le nan pa pawl hnakin nan lian deuh ding ih nan tam deuh fawn ding.


Sikhalsehla Pathian in a minung pawl a mawhthluk ih, “Bawipa in hiti in a sim: Israel mi le Judah mi pawl thawn thukamnak a thar in ka tuah ding caan a ra thleng cing ding.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ