Jeremiah 3:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Ka parah kumkhua in na thin a heng lo pei ih na ai a thok ringring lo pei cu,’ i ti. Maw Israel, na hmurka cun cutin na ṭong, a sinan thilsual cu na tuah theizat in na tuah fawn,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁵ I vumah kumzangza in thin na raw tuh lo ai thintok ngiode malaw maw,’ i ti i. Aw Israel, na hmurka incen ciatihin pong isi, ikhalselai thilsual tu bawn thil zah in bawn fawn isi,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁵ kumkhua a thin sia rua tur im? a net tiang thinkaangaw rua tur im?’ na ti. Hihi na aan taak dan cu a ii, ihmansela thilṭhalo na ti khawh hmawh na ti rom,” a ti.

Jeremiah 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 29:10

“Hiti a si ruangah Bawipa, Israel ih Pathian cu kan parih a thin a heng nawn lonak dingah amah thawn thukam tuah dingin ka ruatcat zo.

SAAM LABU 85:5

Kumkhua in maw kan parah na thin a heng ding? Na ai-thawhnak cu a reh nawn lo ding maw?

SAAM LABU 85:6

Kan thazaang cakter sal awla Na minung pawl hin kan lo thangṭhat ding.

Isaiah 57:16

Ka minung pawl hnenah nunnak ka pek; ka mawhthluk ringring lo dingih an parah ka thin cu kumkhua in a heng lo ding.

Isaiah 64:9

kan parah na thinheng tuk hram hlah aw; kumkhua ih sual phurtu khal in siter siang hram hlah aw! Nangmai milai kan si ih kan parah zaangfahnak nei hram aw.

Jeremiah 3:12

Curuangah Israel hnenah va feh awla, ‘Maw zumtlak lo Israel, ka hnenah ra kir sal aw. Zaangfahnak neitu ka si ih ka thin a heng lo ding. Kumkhua cun na parah ka thin a heng lo ding.

Jeremiah 8:5

Cubangtuk asile, maw ka minung pawl, ziangah so ka hnen ihsin nan tlan hnuah nan kir saal nawn lo? Nan milem lawnglawng nan thihcih ih ka hnenah nan kir duh nawn lo.

Jeremiah 8:6

Felzet in ka ngai ih zohman thudik simtu nan um lo. Nan sualnak ruangah hin pakhat hman riahsia le ninghang in nan um lo. Zohman in, ‘Ziangvek thilsual so ka tuah?’ a ti-awtu nan um lo. Raldonak rang in raldonak hmunah hmai a nor ciamco bangin nan zatein nanmah ih duhnak lamzin ciarah nan feh vivo.

Ezekiel 22:6

Israel hotu pawl in anmah ih thazaang an ring ih mi an that.

Mikah 2:1

Ihkhun parah zau tahratin thil ṭha lo tuah ding khua a khang rerotu pawl cu nan hmakhua a va pit so! Khua a hung vang ih tikcu ṭha an ngah vete in thil ṭha lo an ruahmi cu an tuah.

Mikah 7:3

Thil ṭha lo tuahnak lam ahcun rintlak hlir an si. Hotu bawi le thuṭhentu pawl in nawhthuh an dil. Thil tithei pacang pawl in an duh mi an sim ih cuticun thil ṭha lo cu an rel tlang.