Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 3:17 - Falam Common Language Bible

17 Cuih tikcu a thlen tikah Jerusalem khua cu ‘Bawipa ih Bawi tokham,’ an ti ding ih miphun hmuahhmuah cutawkah keimah biak dingah an khawm aw ding. An thinlung ruh le thinlung siava ih a fialmi ruahnak pawl thawn thil an tuah nawn lo ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

17 Ciami can a hleng fangin Jerusalem khua tu ‘Bawipa ai Bawi tohkham,’ ti tuhai miphun hmuahhmuah ciata ah kaimah bia tuhin khawm tuh i. Amahte thinlung ruh le thinlung siava ai a ruaihnak ruathnakte thawn thil bawn tuh nawn lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

17 Acui caan a’cun Jerusalem cu Bawipa ih toṭhiang tiih kawh i leh lei, cun miphun hmawhhmawh cu Bawipa ih min in acunangah an von tumtia thok, cun anmah ih dawtzawng ṭhalo dung cu lungpawngaiin an zul ti thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 3:17
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Noah ih pekmi rimthaw cu Bawipa in a theih tikah a thinlung in, “Minung ih thiltuahmi ruangah leilung cu siat ka serh nawn lo pei. Minung cu an no lai ihsin ṭhatlonak lawnglawng an ruat ti ka thei. Sikhalsehla atuih ṭum bangtuk in ziangtik hmanah a nungmi pawl ka siatsuah nawn lo pei.


“Lam hlatpi ih a ummi ramdangmi in na hmin thannak le na minung pawl hrangih thil maksak na tuahmi pawl an theih ih nangmah biak dingah le hi Biakinn ih thlacam dingah an rat a si ahcun,


Ka no lai ah Bawipa in ka tha a ṭumter; Ka nunnak a tawiter a si.


Annih pawl cu an pu le an pa, Mi lungruh le dodal hmang pawl, Pathian an rinsannak ziangtik hmanih a hnget dah lo pawl le, Pathian rintlak ih a um dah lo pawl bangtuk cu an si lo pei.


Maw Pathian khawpi, ngaihnik! A lo lom zia hi!


Na duhnak kan thlun ih kan ruahsannak cu na hnenah a um; Kan duh mi hmuahhmuah cu nangmah na si!


Bawipaió minung lakih a telmi ramdangmi pawl, Bawipa a duhdaw ih a riantu le Nizarh ni a ul ih a thukham felte-ih a thluntu pawl hnenah Bawipa in,


Nisuahnak ihsin nitlaknak tiang mi hmuahhmuah in amah le a huham cu an ṭih ding. Tilian le thlipi bangin amah cu a ra ding.


Siangpahrang Uzziah a thih kum ah Bawipa ka hmu. A siangpahrang tokham parah sunglawi le huham neizet in a to ih a sunlawinak puan cu Biakinn sung a khat ṭheh.


Bawipa in, “Vancung cu ka tokham a si ih leilung cu ka ke retnak a si. Curuangah ziang bangtuk inn le hmun so ka umnak dingah nan sak thei ding?


An thinlung ruah mi le an hnaṭuannak cu ka thei ṭheh a si. “Phun tampi le hnam tampi ih milai pawl, pumkhawm ter dingah ka ra ding. Cuti ih an ton awk khawm tikah ka thilti theizia an hmu dingih,


Hi ram pawl ihsin nan phunpi nan unau pawl cu an rak kirpi dingih ka hrangah laksawng bangtuk an si ding. Israel mi pawl in sangphut thawinak cu bawm thiangfai thawn Biakinn ih an rak ken bangin nan hrinpi unau pawl cu Jerusalem ih ka tlang thiang parah rang, laak, kalauk, rangleng le cawleng thawn an ratpi ding.


Sikhalsehla a ngai khal an ngai lo, a thlun khal an thlun duh lo. Tuih hlan vekin an thinlung a ruh thotho ih sualnak tuah cu an baang cuanglo. Ka thukamnak thlunsuak dingah thu ka pek, asinain an thlun duh lo. Curuangah hi thukamnak sungih telhcih a si vekin hremnak an parah ka thlengter a si.


Asinain cutiih ka phawisuak hnu ahcun an parah zaangfahnak ka nei sal ding ih an khua le an ram ciarah ka hruai kir sal ding a si.


Baal khawzing hmin in ka minung pawl siatserhnak an rak zirh naón atu ah ka hmin in siatserhnak an zir ih, ‘Bawipa a nun bangin,’ an ti ih an thinlung ngai in ka minung pawl ih biaknak an pom a si ahcun ka miphun ah an cang ve ding ih an ṭhangso ve ding.


Na hmin ih zaar ah in nautat hram hlah aw; Na sunlawinak tokham Jerusalem parah cun, Mualphonak thlenter hram hlah aw; Kanmah thawn na tuahmi thukamnak cu bal hram hlah aw.


Cuih tlunah nannih cu nan pu le nan pa hnakin nan luar sinsin. Nan zatein milungruh le misualral nan si ih ka thu nan ngai lo.


Maw Bawipa, nangmah in i hum ih cahnak i pek. Harsatnak tikcu ah i bawm. Vanhram deng ihsin miphun tampi an ra ding ih na hnenah, “Kan pu le kan pa pawl cun thuphan khuavang siar lo zianghman an nei lo; an neihmi cu zianghman ṭhahnem lo milem lawng an si.


Kan Biakinnpi hi siangpahrang tokham sunglawi vek a si; A hramthok ihsin tlangsaang parah a ding.


Annih cun, ‘Ziangah so kan ṭhin ding? Kan duh vekin mi lungruh le mi ṭha lo kan si ko pei cu,’ an ti ding,” tiah a ti.


Bawipa in, “Maw Israel, Ka fapa si dingah ka lo duh; Ram ṭha le leilung tlun ih ram mawi bik na hnenih pek dingah ka duh a si. ‘Ka pa,’ tiih i kawh dingah le, Ka hnen ihsin tlan nawn lo dingah ka lo duh a si.


Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in, “An saltaannak ihsin an ram ih ka hruai kir tikah Judah ram le a khua pawl ahcun, ‘Bawipa in Jerusalem tlang thiang cu thluasuahnak pe hram seh, Amah a umnak hmun thianghlim hi,’ tiah an ti sal ding.


Jerusalem cu ka hrangah lungawinak, hmaihngalnak le uannak hrampi a si ding. Jerusalem mipawl hrangah thil ṭha ka tuahmi le hi khawpi hrangih ṭhansonak ka thlentermi cu leilungtlun miphun pawl in an theih tikah an ṭih ding ih an khur rero ding,” tiah a ti.


ka hmin sal in siatserhnak nan tuah tikah thudik le dingthluk lairelnak le dingfelnak thawn nan tuah a si ahcun nan hrangah a ṭhami a si ko ding. Cuticun miphun hmuahhmuah in an parih thlawsuah pe dingah in dil ding ih in thangṭhat ding a si,” a ti.


Asinain ka thu nan thlun lo ih zianghman ah nan siar lo. Nan thinlung siava le thinlung ruh ih duhnak vekin ziangzongza nan tuah sawn ih ṭhat lam pan lo in siat lam nan pan vivo sawn.


An thinlung a ruh ngaingai ih an pupa ih an zirh bangtuk in Baal lemzuk sawn an biak.


Cuih tlunkhuh-kuum tlunah cun lungmankhung tleu ih tuahmi siangpahrang tokham bangtuk a um. Cuih tokham parih totu cu minung pianhmang a keng.


“Milaipa, hitawk ah ka siangpahrang tokham a um. hittawk ah Israel mi lakah hin ka um ding ih kumkhua in ka uk hai ding. Israel mi pawl in siseh, an siangpahrang pawl in siseh khawzing dangdang bia tahrat in, a si lole an siangpahrang ih ruak pawl cu hi hmunah re tahrat in ka hmin thianghlim cu an thangsiatter nawn lo ding.


Khawpi kimvel phardawl pali cu a zatein dong thawng hleiriat a sau. Cuih caan ihsin hi khawpi hmin cu ‘Khinah Bawipa A Um,’ ti a si ding.


Cutikah cun miphun tampi Bawipa ih hnenah an ra ding ih amah ih minung ah an cang ding. Nan lakah a um ding ih nan hnen ih i thlahmi ka si kha nan thei ding.


nisuahnak lam le nitlaknak lam ihsin ka hruai kir sal ding ih Jerusalem ah an um sal ding. Annih cu ka minung an si ding ih keimah cu an Pathian ka si ding; rintlakzet le dingzet in ka uk ding.


Hi puanfeem nan hmuh tinte in ka thupekmi hmuahhmuah nan thei sal ding ih nan thlun ding. Cuticun nan zuanzamnak, nan thinlung hiarnak, le nan mit ih hmuhmi poh nan tuah duhnak tla suup-aw tahratin keimah cu in dungtun lo ding a si.


Pathian cu an thei ko; sikhalsehla upat hmaizah tlak asinain upat hmaizahnak an pe lo; a parah lungawi thu khal an sim lo. An ruahnak sawn kha thulolak ah a cang ṭheh ih an thinlung kawlawngpi cu thimnak in a khat.


Sualnak cu a lo uktu bawi si nawn hlah seh; ziangahtile daan hnuai ah nan nung nawn lo, Pathian zaangfahnak hnuai ah nan nung zo a si.


Sikhalsehla vancung Jerusalem cu a luatmi nu a si ih amah cu kan zate ih nu khal a si.


“Bawipa kan Pathian in a phuan lomi thuthup tampi a hnenah a um. Asinain a Daan cu a phuang zo ih kannih le kan tefa pawl in sanikhuk in kan thlun dingmi a si.”


Asinain an hotu a thih vete cun Israel mi pawl cu an nuncan hlun keel ah an kirsal ih a hlan hnakin an luar sawn. Khawzing dangdang an thlun ih an hmaiah an kun ih an biak. Cutiih an nuncan siava cu thlah siang hrimhrim loin an thlun fetfet.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ