Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 28:4 - Falam Common Language Bible

4 Babilon ah salih kaihmi Judah siangpahrang, Jehoiakim ih fapa Jehoiakhin cu Judah mipawl thawn hmunkhat ah ka hruai kir ding. Asi, Babilon siangpahrang ih cahnak cu ka khiak ṭheh ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

4 Babylon ah sal tuhin pomhnak Judah kumpibawi, Jehoiakim ai fapa Jehoiachin tu Judah mite thawn hmunkhat ah letpui tuh ing. I, Babylon kumpibawi ai hathnak tu siatsuah tuh sek ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

4 Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa siangphahrang Jekoniah khaw, cun salponmi diinhmun in Babilon ah a tat tu Judah peng in an zate hi hmun ah ka kirpi hngai thok, icatile Babilon siangphahrang ih haak ka ek thok’ tiah Bawipa ni a ti,” tiah a ma ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 28:4
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na hriamnam rinsan in na nung pei ih, Na naupa ih siahhlawh na si pei. Sikhalsehla ral na tho asile, A lo uknak sungin na suak ding,” ti ah a ti.


Jerusalem khawsungmi, siangpahrang sungkhat le hotu pawl hmuahhmuah, an zate in thawnghra, Babilon ah Nebuchadnezzar in salah a hruai. Zungthiam pawl le sodeng pawl tiangin a hruai ṭheh ih Judah ramah cun mifarah bik pawl lawng a taan a si.


An thilrit phurhnak hnamhri cu na saat cat zo; An liang parih kawn khal na khiak ṭheh zo. Maw Bawipa, na minung pawl a hrem tu le a hmuhsuam tu cu na neh zo. Hlanlaipi ih Midian ralkap na neh zo vekin.


Judah ram thlanglam ih khawpi pawl cu ral in an kulh ṭheh zo; a kulhpit ṭheh ih pah thei a si nawn lo. Judah mipawl cu saltaannak ah hruai ṭheh an si zo,” a ti.


Cungnungbik Bawipa in, “Maw Israel, hlanlai ihsin ka thu na rak el zo; Ka thu na thlun duh lo ih i bia duh lo. Tlang sang kipah le thing niim thuai tinah milem na biak ih hlawhhlang na ṭuan.


Judah mipawl, siangpahrang Josiah cu ṭah hlah uh. A thih ruangah nan riahsia hlah uh. Asinan a fapa Joahaz hrangah napi in ṭap uh. Amah cu an hruaihlo dingih a kir nawn lo ding. A suahnak ram a hmu nawn lo ding.


Bawipa in Judah siangpahrang Jehoiakim ih fapa siangpahrang Jehoiakhin hnenah, “A nungmi Pathian ka si vek hin, ka vorhlam ih hminkhennak zunghruk na si hmanah ka lo phuak ding ih,


Bawipa in Biakinn hmai ih retmi theipi rah bawm hnih i hmuh. Cumi cu Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar in Jehoiakim ih fapa Judah siangpahrang Jehoiakhin kha Jerusalem ihsin Babilon ah Judah ram hotu pawl, soser thiam le zungthiam pawl thawn hmunkhat ah salkaihmi ah a hruaisuak hnuah a si.


“Keimah Bawipa, Israel ih Pathian in Babilon ih an hruaihlo mipawl cu hi theipi rah ṭha vekih ka ruahmi an si; Curuangah an parah zaangfahnak ka nei ding.


“Sikhalsehla ram ramkhat khat siseh, uknak pakhatkhat siseh, a uknak thuai ih um an duh lo a si ahcun cuih miphun cu raldonak le paamnak le natnak in ka hrem ding ih a netnak ah a siat thluhtertu dingah Nebuchadnezzar cu thu ka pek ding.


Cule Hananiah in ka hngawng ih bah-mi cawkawn cu a lak ih a khiak ṭheh hnuah,


Cungnungbik Bawipa, Israel Pathian ih ṭong cu hiti in i sim: “Babilon siangpahrang ih cahnak huham cu ka khiak ṭheh zo.


Jerusalem ihsin Babilon ah Nebuchadnezzar in sal ih a hruaimi lakih hotu pawl, puithiam pawl, profet pawl le midang dang pawl hnenah Jeremiah ih ca nganmi a si.


Hi ca cu siangpahrang Jehoiakhin le a nu, siangpahrang inn ih bawi le upa pawl, Judah ram hotu le Jerusalem khawsung upa pawl, zungthiam le sodeng pawl saltaannak hmun ah hruaihlo an si hnu ih a nganmi a si.


Cungnungbik Bawipa in, “Cuih ni a thlen tikah an hngawng ih caw-kawn cu ka khiak ṭheh ding ih an thir cikcin cu ka hlon ṭheh ding. Ramdangmi salah an cang nawn lo ding.


Sal nan si nawn lonak dingah Izipt ram ihsin Bawipa nan Pathian keimah rori in ka lo suah zo a si. A lo ṭawnhremtu hreng pawl cu ka khiak thluh ih dingte le hmaihngal zetin ka lo fehter hai a si,” tiah a ti.


A lo delhtu kawn cu ka khiak ding, A lo ṭemṭawntu thir cikcin cu ka phihcat ding,” a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ