Jeremiah 27:8 - Falam Common Language Bible

⁸ “Sikhalsehla ram ramkhat khat siseh, uknak pakhatkhat siseh, a uknak thuai ih um an duh lo a si ahcun cuih miphun cu raldonak le paamnak le natnak in ka hrem ding ih a netnak ah a siat thluhtertu dingah Nebuchadnezzar cu thu ka pek ding.

Zanniat Bible

⁸ “Ikhalselai ram ram khatkhat ituseh, ukhnak pakhatkhat ituseh, a ukhnak hniaah um nuam hlah lekhaw ciami miphun tu raltawnghnak le rian tlung le urhnak in cawh tuhai a tawphnak ah a hnawmruai siotu tuhin Nebuchadnezzar heh thupe tuh ing.

Khualsim Bible

⁸ “Ram pakhatkhat ni iseh, uknak pakhatkhat ni iseh, hi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar an ren duh thok lo leh an hngawng cu Babilon siangphahrang ih haak tangah an siah lo zong a’cun, a kut in siatsuahnak ka uh hlansung acui ram cu ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia in dan ka tat thok, tiah Bawipa ni a ti.

Jeremiah 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 24:10

An pupa pawl le anmah hnenih ka pekmi ram sungah hin pakhat hman taang nawn lo tiangin an cemfai hlan lo an parah raldonak, paamnak le natnak ka thlenter ding a si,” tiah a ti.

Jeremiah 25:9

‘Saklam ram ih mi hmuahhmuah le ka siahhlawh Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar ka ko ding. Cule Judah le a ramsung um mi hmuahhmuah le an kiangkap ram pawl ka doter ding. Hi ram le a kiangkap ram pawl ka siatsuahter ding ih kumkhua in hnawmpen ah kan canter ding. Zoh mawi lo le ṭihnungza ah an cang ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

Jeremiah 27:11

Sikhalsehla miphun pakhatkhat in Babilon siangpahrang kut sung ah a pe-aw ih a rian a si ahcun amah ih ram sungah ka umter ding; amah ih ram ah a um ding ih amah ih ram cu a thlo ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

Jeremiah 27:13

Ziangah so nangmah le na minung pawl cu raldonak le rawl loin le natnak in nan thih ding? Babilon siangpahrang kut thuai ih a um lo mi pawl raldonak le paamnak le natnak in an thi ding, tiah Bawipa in a sim zo.

Jeremiah 28:14

Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian cun hi miphun pawl parah thirkawn ka thlaih ding ih Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar an rian ding. Keimah Bawipa in hramlak ramsa tiang in Nebuchadnezzar riantu ah ka tuah ding, a ti,” tiah ka sim.

Jeremiah 28:4

Babilon ah salih kaihmi Judah siangpahrang, Jehoiakim ih fapa Jehoiakhin cu Judah mipawl thawn hmunkhat ah ka hruai kir ding. Asi, Babilon siangpahrang ih cahnak cu ka khiak ṭheh ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Jeremiah 29:17

Cungnungbik Bawipa in ‘Raldonak le paamnak le natnak an parah ka thlenter ding ih ei ṭha loih a ṭawtmi theipi bangin ka tuah ding.

Jeremiah 29:18

Raldonak, paamnak le natnak thawn ka thlun ding ih cumicu leilung tlun miphun tampi in an hmuh tikah an tuk a sumzet ding. Ka ṭhekdarhnak ram kipih mipawl in an parih a thlengmi thil an hmuh tikah mangbang le ṭihphang in an um ding. Mi in hnihsuahsainak ah an hmang ding ih an hmin cu mi siatcamnak ah an hmang ding.

Jeremiah 40:9

Gedaliah in an hnenah, “Babilon ralbawi pawl hnenih remnak tuah cu nan hrangah zianghman phan ding a um lo, tiah feltein ka lo sim. Hi ram sungah um in Babilon siangpahrang rian uhla nan hrangah ziang hmuahhmuah a tluang ko ding.

Ezekiel 14:21

Cungnungbik Bawipa cun hiti in a ti: “Milai siseh, ṭilva siseh that dingah ka mihremnak nasa bik pali-raldonak, paamnak, sahrang pawl, le natsia pawl-Jerusalem parah ka thlenter ding.