Jeremiah 27:3 - Falam Common Language Bible

³ Bawipa in Jerusalem ah siangpahrang Zedekiah tong dingin a rami palai pawl Edom ram, Moab ram, Ammon ram, ṭai-ar le Sidon ram ihsin rampalai a rami pawl hnen ihsin an ram siangpahrang hnen ciarih thucah dingah i sim.

Zanniat Bible

³ Bawipa in Jerusalem ah kumpibawi Zedekiah tawk tuhin a kawitu palaite Edom ram, Moab ram, Tyre le Sidon ram an ram palai a kawitute hnenin amahte ram kumpibawi hnen ṭen ah thucah tuhin i ruai i.

Khualsim Bible

³ Jerusalem ih Judah siangphahrang Zedekiah hemah a pha tu palaipawl ih kut in, Edom siangphahrang, Moab siangphahrang, Ammon mipawl ih siangphahrang, Tai-ar siangphahrang leh Sidon siangphahrang hemah thusuah hngai.

Jeremiah 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 36:13

Zedekiah cu siangpahrang Nebuchadnezzar do dingah ral a tho. Cutikah Nebuchadnezzar in a kuthnuai um dingah Pathian hmin saal in thu a kamter. Zedekiah in Bawipa Israel ih Pathian hnenah sualsir-aw in Pathian hnenih hoikir sal a tum hrimhrim lo.

Isaiah 23:4

Maw Sidon khawpi, ningzakza na si. Tifinriat le tipithuanthum thuuk pawl in an lo khaak ih, “Faate ka nei dah lo. Fapa le fanu khal ka cawm dah lo,” a ti.

Jeremiah 27:12

Cuvek ṭhiamṭhiam in Judah siangpahrang Zedekiah hnen khal ah ka sim: “Babilon siangpahrang kut thuaiah um aw. Amah le a minung pawl rian awla na nung ding.

Jeremiah 27:4

An siangpahrang ciar va sim dingah Cungnungbik Bawipa Israel ih Pathian in hiti in thu i pek a si:

Jeremiah 28:1

Cuih kum, Zedekiah ih siangpahrang a ṭuannak kum linak, thla nga thla ah Gibeon khua mi Azzur ih fapa profet Hananiah in Biakinnpi sungah thu i sim. Puithiam pawl le misenpi theihhngan ah,

Ezekiel 29:18

“Milaipa, Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar in ṭai-ar a do a si. Nebuchadnezzar in a ralkap pawl kha thilrit a phurhter ih an thil phurhmi a rih tuk ruangah an lu a kolh ṭheh, an liang khal a kok ṭheh; sikhalsehla an zonzaih tlukin siangpahrang siseh ralkap pawl siseh an ngahmi a um lo.

Amos 1:9

Bawipa in, “ṭai-ar khua mi pawl cu atu le tu an sual ruangah ka hrem tengteng ding. An miphun pumpi in Edom ram ah salah an hruai ṭheh. Pawlkomnak thukam an tuahmi cu an thlun lo.