Jeremiah 21:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Bawipa, Israel Pathian ih ṭong cu Zedekiah va sim dingin ka phuan. Bawipa in, “Zedekiah, Babilon siangpahrang le a ralkap pawl a dotu na ralkap pawl cu keimah in ka do ding ih ka neh ding. Na ralkap ih hriamnam pawl cu khawpi laifang ah ka peng ṭheh ding.

Zanniat Bible

⁴ Bawipa, Israel Pathian ai ponka khiah Zedekiah hnenah rel tuhin phuang ing. Bawipa in, “Zedekiah, Babylon kumpibawi le a ralkapte tu kaimah in tawng tuhai neh tuh ing. Na ralkapte ai ralthuamte tu khuapui laiteng ah pum tuh bial ing.

Khualsim Bible

⁴ “Zedekiah hemah hitihin ti uh: ‘Bawipa, Israel ih Pathian, ni hitihin a ti: Kuldawlpawl pawnla in a tan vong kul tu Babilon siangphahrang leh Khaldea mipawl na doh hngai nak na kut sungih ral hriamhreipawl cu namah parah ka kirsak thok; cun khualipi laisim ah ka phatpi hngai thok.

Jeremiah 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 10:4

Raldonak ah nan thi ding; a si lole an lo kai dingih an lo hruaihlo ding a si. Cui hnu hmanahBawipaió thinhengnak cu a dai hrih lo; hrem dingah a kut cu khai cia in a um lai a si.

Isaiah 13:4

Tlangpar ihsin a thang mi thawmvang cu ngaihnik uh! Misenpi awn-au thawng, ram tampi le miphun tampi an tonkhawmnak thawmvang cu! Ralkap tampi ih Bawipa in a ralkap pawl cu raldo dingah a tiarter a si.

Isaiah 5:5

Ka sabit hmuan parah hi bangtuk in ka tuah ding. A hauhruang ka bauhṭheh dingih a kulhnak ka bal ṭheh ding; ramsa in an duh le ei in palsiat ṭheh hai seh.

Jeremiah 20:4

Bawipa amah rori in ‘Nang cu nangmah le na rualpi hrangah ṭihphannak ah ka lo tuah ding ih an ral pawl in nam thawn na rualpi an thah ṭheh kha na hmu ding. Judah mi hmuahhmuah cu Babilon siangpahrang kut thuaiah ka thlenter ṭheh ding. Anih in a hrekkhat cu a ram ah salah a hruai ding ih a hrekkhat cu a that ding.

Jeremiah 21:3

Cule Bawipa ih ṭong cu ka hnenah a thleng ih Zedekiah ih mi a rak thlah mi hnenah cun,

Jeremiah 32:24

“Babilon mipawl in an khawpi la dingah a lenglam ihsin leilung an khahsilh ih an do ciamco. Raldonak le paamnak le natnak in hi khawpi cu an kut sungah a thlenter ding. Na ṭong mi hmuahhmuah a kim thluh a si ti cu na hmu ṭheh ko.

Jeremiah 32:3

Siangpahrang Zedekiah in cutawkah thawng ah i thlak ih i thlaknak thu cu ‘Bawipa ih ṭongmi na phuan ruangah,’ i ti. Bawipa cun hiti in a sim, “Babilon siangpahrang hi khawpi hi ka lakter ding ih,

Jeremiah 32:5

Zedekiah cu Babilon ah hruaihlo a si ding ih a thu ka rel hlan lo cutawkah a um ding. Babilon mipawl a do khalle a hlawhtling lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Jeremiah 33:5

Mihrek cun Babilon mi pawl cu an do ve ding; a sinan annih in ka thinhengnak le ka ai-thawhnak in ka siatsuah tummi pawl ih ruak thawn inn pawl cu an khahter ding. Himi pawl in thilsual an tuah ruangah hi khawpi cu ka dungtun zo a si.

Jeremiah 35:17

Curuangah nannih Judah mi le Jerusalem mipawl nan parah keimah Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in ka lo tiam ciami siatsuahnak hmuahhmuah ka thlenter ding a si. Hi bangtuk in nan parah ka thlenter ding, ziangahtile nan hnenih ka ṭong tikah nan ngai duh lo ih ka lo ko hai tikah in awi duh fawn lo,” tiah a ti.

Jeremiah 39:3

Jerusalem khawpi an lak tikah Babilon siangpahrang kut thuai ih bawi upa hmuahhmuah an ra ih Kotka Lai an timi ah an to. Cupawl cu Nergal Sarezer, Samgar Nebo, Sarsekhim le a dang Nergal Sarezar an si.

Jeremiah 52:18

Cule sawhleek pawl le biakṭheng thianfai tikih hmanmi vutcam khawlnak kheng pawl, meisa vanmi mei-inn ih thuam pawl, thawinak pek tikih sathi donnak maihum pawl, rimhmui ur tikih hmanmi khengkuum pawl le Biakinn sungih hmanmi dar thilthuam hmuahhmuah an lak ṭheh.

Ṭahhlapawl 2:3

Israel cahnak a sattan ṭheh, A thin-ai a thawh tikah cun. A pharh cia a baan a zuuk sal, Ral pawl ih in ra do tikah cun. Meisa alh bangin kan parah a hlio ciamco, Ziang hmuahhmuah a siatsuah ṭheh.

Ṭahhlapawl 2:5

Bawipa in Israel a tisiat ṭheh zo, An do ral lian bangin. Hnawmpen ah a cangter ṭheh zo, An ruhkulh le an siangpahrang inn pawl cu. Cem neilo riahsiatnak a thlenter zo, Judah misenpi parah cun.

Ṭahhlapawl 2:7

Bawipa in a biakṭheng a hnong zo, A Biakinn thianghlim hman a tlansan. Ral pawl a balsiatter ṭheh, Biakinn phar pawl cu. An ral nehnak an aupi ciamco, Lungawi in Pathian kan rak biaknak hmun ahcun.

Ezekiel 39:3

Cule a kehlam kutih li le a vorhlam kutih thal pawl cu ka ti thla thluh ding.

Hosea 9:12

Faate an neih hmanah ka laksak ding ih an nung lo ding. Hi minung pawl ka tlansan tikah cun thil poimawh zetzet an parah a thleng ding,” a ti.

Zekhariah 14:2

Bawipa in miphun hmuahhmuah Jerusalem do dingah a ko khawm ding. Khawpi cu an lak ding, inn thilri pawl an long ding ih nunau pawl an kaihrem ding. Minung a hrek cu sal ah an kai ding, a sinan a dang pawl cu khawpi ihsin khui hmanah an hruaihlo lo ding.

Matthai 22:7

Siangpahrang cu a thin a heng ngaingai. Curuangah a ralkap pawl a thlah ih cuih mithat pawl cu an va that ih an khua tla an ur ṭheh.