Jeremiah 20:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Bawipa amah rori in ‘Nang cu nangmah le na rualpi hrangah ṭihphannak ah ka lo tuah ding ih an ral pawl in nam thawn na rualpi an thah ṭheh kha na hmu ding. Judah mi hmuahhmuah cu Babilon siangpahrang kut thuaiah ka thlenter ṭheh ding. Anih in a hrekkhat cu a ram ah salah a hruai ding ih a hrekkhat cu a that ding.

Zanniat Bible

⁴ Bawipa amah rori in ‘Nang tu nangmah le na rualpui caah thinlauhnak ah na bawn tuhai a ralte in vang thawn na rualpui rek berh khiah hmu tuh isi. Judah mi zongzong Babylon kumpibawi kuthnia ah hlengruai tuh sio ing. Ani in a hrekkhat tu a ramah sal tuhin hoi tuhai a hrekkhat tu rek tuh i.

Khualsim Bible

⁴ Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Namah leh namah ca’h leh na rualcomle an zate ca’h lukipaw-aw ah ka tan vua thok; culeh na zoh hngai kau lioah an ralle ih ralreen in an ngal thok. Culeh Judah ram zate cu Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok; Babilon ah ralponmi in a hruaita hngai thok ih ralreen in a that hngai thok.

Jeremiah 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 25:7

Zedekiah mithmuh hngan rori ah a fapa pahnih cu an that; cule Zedekiah ih mit cu a pahnih in an phorh ih dar cikcin in an khih hnuah Babilon khua ah an hruai.

SAAM LABU 73:19

Hmakhatteah hlohralnak an tong; An cem netnak cu rapthlakza a si.

Jeremiah 13:10

Hi mi sualral pawl in ka thu an ngai duh hrimhrim lo. Tuihhlan vek thotho in an thinlung a ruh ih an sualral thotho; khawzing dangdang an rian ih an biak a si. Curuangah hi bawngbi tawite pawl vekin an siat ding ih hman tlak lo ah an cang ding.

Jeremiah 13:19

Judah ram thlanglam ih khawpi pawl cu ral in an kulh ṭheh zo; a kulhpit ṭheh ih pah thei a si nawn lo. Judah mipawl cu saltaannak ah hruai ṭheh an si zo,” a ti.

Jeremiah 19:15

Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in an hnenah, “Ka thlenter ding ka timi hremnak hmuahhmuah cu hi khawpi le a kiangkap khawte pawl parah ka thlenter ding; ziangahtile mi lungruh an si ih ka simmi an ngai duh lo a si,” tiah a ti.

Jeremiah 20:6

Cule nang Pashhur, nangmah le na sungkhat pawl tla an lo kai ding ih Babilon ah an lo hruai ding. Cutawkah na thi ding ih voi tampi na bum rero ṭheumi na rualpi pawl thawn an lo phum ding,” tiah a sim.

Jeremiah 25:9

‘Saklam ram ih mi hmuahhmuah le ka siahhlawh Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar ka ko ding. Cule Judah le a ramsung um mi hmuahhmuah le an kiangkap ram pawl ka doter ding. Hi ram le a kiangkap ram pawl ka siatsuahter ding ih kumkhua in hnawmpen ah kan canter ding. Zoh mawi lo le ṭihnungza ah an cang ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

Jeremiah 29:21

“Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in, nan hnenah amah hmin ih thuphan a rel rerotu Kolaiah ih fapa Ahab le Maaseiah ih fapa Zedekiah thu ah simmi a nei zo. Annih cu Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar kut ah ka pe ding ih nan mithmuh rori ah a that ding, a ti.

Jeremiah 46:5

“Asinain ka hmuhmi hi ziangso a si? Thinphang in dung ih an kir ka hmu. An ralkap pawl dunglamah an rak nor ka hmu! An ṭih tukah an tlan thei tawp in an tlan. Dunglam an hoikir nawn lo.

Jeremiah 52:24

Cuih tlunah Babilon ralkap hotu ralbawi Nebuzaradan in Puithiam Sang Seraiah le puithiam sang sangtu puithiam Zefaniah le Biakinn ih bawi tumpipi pathum kha thawng thlak dingah a hruaihlo.

Jeremiah 52:27

Babilon siangpahrang hnenah a hruai. Cutawkah Babilon siangpahrang in a thawiter ih a thahter hai. Cuticun Judah mi pawl cu an ram ihsin saltaannak ram ah hruaihlo an si.

Jeremiah 6:25

Hramlakah kan suak ngam lo; lamzin khalah kan feh ngamlo, ziangahtile kan ral pawl hriamnam kengin kan kimvelah tuksumza in an khat,” tiah a ti.

1 Samuel 2:33

Na tesinfa sung ihsin mi pakhat lawnglawng a nungdam ding ih ka puithiam hna a ṭuan ding. Amah cu a mit a caw ding ih thinpit beidong in a um ding. Na tesinfa dang hmuahhmuah cu saarthih in an thi thluh ding.