Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 2:36 - Falam Common Language Bible

36 Miphun dang khawzing hnenih nan tlan ruangah hin nanmahte in man nei lo ah nan tuah aw. Assiria parih nan bei a dong zo vek khan Izipt khal in nan beidong in a lo tuah hai ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

36 Miphun dang khuavang hnenah ning tlan manin ningmah hlanlam man nai lo ah bawn dun i si. Assyria vumah ning vansang zo bangin Egypt inkhai thinpit vansang in ning bawn tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

36 Ituruangah ṭanpitu thlengtiak cu cutluk na rang zeepzo? Assiria ni na ning a tan zahsak taak mangkhin, Izipt ni na ning tan zahsak leh lei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 2:36
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cun Edom mi pawl in Judah ram cu atu le tu an siim ih mi tampi kai in salah an hruai ṭheu. Curuangah siangpahrang Ahaz in Assiria siangpahrang Tiglath Pileser hnenah bomnak a dil.


Sudan ram a rinsantu le Izipt ram a porh rero tu pawl cu an bei a dong dingih an thin a pit ding.


Izipt ram ah feh ih Nail tivapi tidai innak in ziang ka ngah ding tiah so na ruat? Assiria ram ah feh in ziangso hlawh na tum? Zufrates tivapi tidai innak in ziang ka ngah ding tiah so na ruat?


Ziangtin so mi borhhlawh ka si lo, Baal ka bia dah lo na ti thei? Horkuam sungih na sualzia zohhnik! Thilsual na tuahzia hi zoh ṭha hnik! Hrem theih lomi kalauk nu na bang; A hur laiah cun amah duhduh in a tlanmi,


A lo ngaitu pawl duhzawng ih umtlandan cu nan thiamzet. Nunau ṭha lo bik hnen hmanah zirh theimi nan nei lai.


Maw Jerusalem mipawl, Lebanon ram ah feh uhla au uh; Bashan ram ah feh uhla ai uh, Moab ram tlangpar ihsin ko uh; ziangahtile a lo ṭanpitu le a lo duhtu ram hmuahhmuah, ral an sung ṭheh zo.


Nan hotu pawl cu thlipi in a sem hlo ding. A lo ṭanpitu pawl cu ral kaihmi an si ṭheh ding. Nan khawpi ningzak le mualpho in a um ding; nan thil sual tuahmi ruangah.


Maw rintlak lo minung pawl, Ziangtik tiangso ṭhukṭhun in nan um hrih ding? Thil thar le thil phundang ka seemsuah zo; Thil thar le thil phundang a si zia cu, Nunau in mipa a humhim ding, ti tlukin a dang a si,” tiah a ti.


Zedekiah sim dingah hiti in i sim, “Izipt ralkap pawl cu nangmah bawm dingah an ra lai rero. Asinain an ram ah an kir sal ding.


Miphun hmuahhmuah in na ningzah nak an thei zo. Na ṭahnak cu leilung pumpi ah a thang. Ralkap pakhat cu a dang ralkap par ah a sawn. An pahnih in leilung ah an tlu.


Bomnak a ra hmang ding ti zoh na ah kan mit a kham ṭheh; Bomnak cu a ra dah si lo. Bomnak in pe hmang ding tiah kan hngak rero naón, Khui ram hman in bomnak in pe thei lo.


Rawl khopkham ih ngah duh ah, Izipt ram le Assiria ram ah rawl dil ah kan feh.


“Midang in diriam in an lo tuah thei lo ruangah Assiria mi pawl na dawi. An hlawhhlang ah na cang, sikhalsehla annih khal in diriam in an lo tuah thei ve lo.


An lo vawk tikah na kiak ih an zak nan suntlang; cule an el na merhter.


Cuih cawlem cu Assiria siangpahrang bawipa hnenah siah ai-ah an pek ding. Cawlem biak ding thu a thlun ruangah Israel cu ningzak le mualpho in a um ding.


Zingpit ihsin zanlam tiang Israel mi pawl ih an tuahmi cu thil ṭhahnem lo le siatsuahnak lawnglawng an si. An lakah mi zuarthlainak le thisen suahnak a karh ciamco. Assiria thawn ral remnak an tuah ih Izipt thawn pursum leilawnnak an tuah,” tiah a ti.


Assiria cun in run thei dah lo ding; kan rangleng pawl cun in hum thei fawn lo ding. Kan kut ih tuahmi kan milem pawl hnenah, ‘Nang cu kan khawzing na si,’ tiah kan ti nawn lo ding. Maw Bawipa bawmtu dang nei lo pawl hnenah zaangfahnak pek ṭheutu na si,” ti uh. Bawipa in hiti in a ti:


Israel in a nat a luar zia a hmuh tikah le Judah in a hma a besiat zia a theih tikah, Israel cu a cakzetmi Assiria siangpahrang hnenah bomnak dil dingah a feh; asinain an natnak siseh, an hma siseh a damter thei lo.


Israel cu ruahnak nei lo laileng aa bangin a vak; hmaisa ah bomnak dil in Izipt ah a feh; neta ah Assiria hnenah a tlan.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ