Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 12:16 - Falam Common Language Bible

16 Baal khawzing hmin in ka minung pawl siatserhnak an rak zirh naón atu ah ka hmin in siatserhnak an zir ih, ‘Bawipa a nun bangin,’ an ti ih an thinlung ngai in ka minung pawl ih biaknak an pom a si ahcun ka miphun ah an cang ve ding ih an ṭhangso ve ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

16 Baal khuavang hming in i minungte cukcamhnak zirh napui tun tu I hming in cukcamhnak zirh ai, ‘Bawipa a nung bangin,’ ti ai a thinlung taktak in i minungte biahnak pom lekhaw i miphun ah cang tuh ve ai khangso tuh ve i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

16 Cun cuhnukah, ka mipawl Baal min in siatsir dingih an zirh man in, “Bawipa a nun mangin” tiah ka nun in siatsir dingah ka mipawl ih thiltidanpawl thintakin an zir a’cun, anmimi cu ka mipawl lakah ṭhate’n khua an sa thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 12:16
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nunau lakih duh thla leeng bik, Nang in a hmun na thei lo maw? Feh awla tuurual pawl thlun aw; Tuukhal pawl ih thlamte kiangah Na me hrangah tlimno hawl aw.


an minung pawl in, “Bawipaió tlang ah hung feh uhsi; Israel Pathian in Biakinn ahcun. Thlun dingih in duh mi cu in zirh dingih A hrilzo mi a lamzin ihsin kan feh ding. Bawipaió thuzirhmi cu Jerusalem ihsin a ra; Zion ihsin a mi pawl hnenah a sim a si.


“Bawipa keimah in ka lo ko ih huham ka lo peek, Leilung tlunah thuding a leennak dingah. Nangmah sungin mi hmuahhmuah thawn thukamnak ka tuah ding. Nangmah sungin miphun tampi hnenah tleunak ka thlenter ding.


Ka sim mi hi thudik a si ih, a thleng aw dah lo ding. Ka hmin sal in thu ka kam a si: Mi hmuahhmuah an ra dingih ka hmaiah khuk an bil ding. Ka hmaiah thu an kam aw ding.


Bawipa in, “Keimah riantu, na ṭuanvo thupi sinsin a um: A taangsun Israel mi pawl hnenah A hlan vekin hminthannak na thlenter saal ding lawng si loin, Leilung pumpi runnak an ngah theinak dingah nangmah cu miphun tampi hnenih tleunak ah ka lo tuah ding a si,” i ti.


Hi ramsungih a um mi thlawsuah vanluhnak a diltu hmuahhmuah in rintlak a si mi Pathian ih thlawsuahnak an dil ding a si. Siatcam in thukamnak a tuahtu hmuahhmuah in rintlak a si mi Pathian hmin in an tuah ding. A liamzo mi tikcu ih harsatnak pawl cu a cem dingih hngilh ṭheh an si thlang ding,” tiah a ti.


Maw Bawipa, nangmah in i hum ih cahnak i pek. Harsatnak tikcu ah i bawm. Vanhram deng ihsin miphun tampi an ra ding ih na hnenah, “Kan pu le kan pa pawl cun thuphan khuavang siar lo zianghman an nei lo; an neihmi cu zianghman ṭhahnem lo milem lawng an si.


cuih miphun cu a thilsual tuahnak ihsin a kirsal a si ahcun ka tuah ding ka timi cu ka tuah suak lo ding.


Cuih tikcu a thlen tikah Jerusalem khua cu ‘Bawipa ih Bawi tokham,’ an ti ding ih miphun hmuahhmuah cutawkah keimah biak dingah an khawm aw ding. An thinlung ruh le thinlung siava ih a fialmi ruahnak pawl thawn thil an tuah nawn lo ding.


ka hmin sal in siatserhnak nan tuah tikah thudik le dingthluk lairelnak le dingfelnak thawn nan tuah a si ahcun nan hrangah a ṭhami a si ko ding. Cuticun miphun hmuahhmuah in an parih thlawsuah pe dingah in dil ding ih in thangṭhat ding a si,” a ti.


Bawipa ih hmin saal in thu nan kam-aw naón nan ṭong vek cun nan tum ngai lo.


Bawipa in, “Ziangah so ka minung pawl ih sualnak cu ka ngaithiam ding? Ka hnen ihsin an tlan ih Pathian ngaingai a si lomi khawzing pawl an biak. An pum puar zetin ka cawm hai; Asinain nupa sualnak an tuah ih, An caan cu hlawhhlang pawl hnenah an hmang.


Bawipa in a minung pawl hnenah, “Lamzin ṭeek ah ding uhla khua cuan uh. Khuahlan lamzin le lamzin ṭha bik khuiah so a um, tiah sut uh! Cuih lamzin in feh uhla thlangam zetin nan um ding,” a ti. Sikhalsehla annih in, “Kan feh lo ding,” an ti.


Inn parah kai tahrat in ni le thlapi le arsi a biatu pawl cu ka siatsuah ṭheh ding. Keimah i biatu le ka hmin rinsan in siatsertu a sinan Milkom khuavang hmin in siat a sertu lala cu ka siatsuah ding a si.


Ka sal profet pawl hmangin nan pupa pawl ka thu le ka thukham ka pek, a sinan zianghman ah an siar lo; curuangah harsatnak tampi an tong a si. Cule hremtlak an si ruangih hrem dingih a rak tumtu cu Cungnungbik Bawipa keimah ka si kha an run thei ih an sir-aw sal a si,” a ti.


Cutikah cun miphun tampi Bawipa ih hnenah an ra ding ih amah ih minung ah an cang ding. Nan lakah a um ding ih nan hnen ih i thlahmi ka si kha nan thei ding.


An cin mi olif kungih hnge ṭhenkhat cu an tan ih hramlakih a kho mi olif kung hnge thawn cuih cinmi olif kung cu peh an si. Nannih Zentail mi pawl hi cuih hramlakih a khomi olif kung bangtuk nan si ih Judah mi pawl ih thlarau lam nunnak le thazaang nan ṭawm aw a si.


Ca Thianghlim sungah, “A nungmi Pathian Keimah ih hmaiah mi hmuahhmuah in, an khuk an bil ding; Mi hmuahhmuah in Pathian ka si kha an phuang ding tiah Bawipa in a ti,” tiah a um.


Ziangahtile kannih cu Pathian hrangah hnaṭuan tlang kan si ih nannih cu Pathian hnaṭuannak loram nan si. Pathian ih inn tla nan si.


Nanmah lakih a taang hrihmi hi ram minung pawl thawn cawkrawi-aw in ṭhi-aw hlah uh; an khawzing pawl ih hmin tla sal hlah uh, an hmin in siatcamnak khal tuah hlah uh, an hna khal ṭuan hlah uhla an hmaiah nan lu khal kun hlah uh.


Tuihzan cu hitawk ah hin um ko awla thaizing ah cuih na sungkhat pa cun na hrangah sungkhat ih ṭuanvo a la duh maw duh lo ti cu kan hliahter ding. A lak duh a si ahcun a ṭha ko; a lak duh lo asile a nungmi Pathian hmin sal in ka lo kam: Na hrangah ṭuanvo cu keimah in ka lak ding. Khawvang tiang hitawk ah it ko aw,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ