Jeremiah 11:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ “Israel le Judah cu keimah Cungnungbik Bawipa ih phunhngetmi an si. Asinain atu ahcun an parah siatralnak thlenter ka tum. Hi siatralnak hi anmahte an parih an thlentermi a si. Ziangahtile Baal khawzing hnenah thawinak an pek ih thilsual an tuah ruangah ka thin in hengter a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ “Israel le Judah tu Cungnungber Bawipa kaimah in a kho ngai in i birhnak i. Ikhalselai tun tu amahte vumah hnawmcanhnak hlengruai tum ing. Hemi hnawmcanhnak tu amah niu in anite vumah a hlengruaihnak i. Zaimantifangin Baal khuavang hnenah hibawlhnak sel ai thilsual a bawn manin thin i rawruai i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Israel mipawl leh Judah mipawl ni Baal hemih rai an hriknak in ka thin a ma phawh hngai nak, an ti rommi thilṭhalo ruangah, a tan tuh hngai tu ralkapbuurle ih Bawipa ni namah ralsanin ṭhatlonak a simthan rom,” tiah a ti.

Jeremiah 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:10

Ka minung Israel hrangah hmun ka hril ding ih cutawkah zohmanih hnaihnok nawn loin an um ding. Hi ram an thlen thok ihsin anmah cu mi puarthau pawl in an do ringring. Sikhalsehla cuticun a si nawn lo ding. Na ral pawl hnen ihsin ka lo hum ding ih tefa sin tampi ka lo pe ding, tiah thu ka lo kam.

2 Sansiarnak 28:25

Judah ram khawpi ah siseh khawte ah siseh, ramdang khawzing pawl hnenih rimhmui urnak ah khuavang biaknak khawhrum hmun a tuah vivo. Cuticun a pupa ih Pathian Bawipa ih thinhengnak cu amah ih parah a thlengter sinsin.

SAAM LABU 44:2

Nangmah in Pathian thei lo pawl na dawi ih, Na minung pawl hi ram luahtu ah na tuahnak cu! Miphun dang pawl cu na hrem hai naón, Na minung pawl cu mi neinung ih na tuahnak pawl cu!

SAAM LABU 80:15

Ra awla nangmah rori ih na phun mi, sabit cakzetih na tuah zomi, Na sabit cerh hi ra run hram aw.

SAAM LABU 80:8

Izipt ram ihsin sabit hri pakhat na keng ih, Miphun dangdang na dawi hnuah An ram sungah cuih sabit hri cu na phun.

Isaiah 5:2

Leilung a ceek ih lungto pawl a hrilfai ṭheh, Sabit kuang ṭhabik pawl a phun. Hmuan kilnak ah thlaam a sak ih, Sabit rialnak ah khur a lai. Cule sabit rah hmin ding a hngak, Asinain a sabit rah cu a zate in a thur thluh.

Isaiah 61:3

Zion ih ninghangin a um mi pawl hnenah riahsiatnak ai ah lungawi thinnomnak, ninghannak ai ah thangṭhatnak hla thlentu dingah i thlah a si. Bawipa amah in a phun mi, thingkung bangtuk an si ding. An zate in a hman mi an tuah dingih Pathian cu a thiltuah mi ruangah thangṭhat a si ding.

Jeremiah 1:14

Cutikah Bawipa in, “Siatsuahnak cu saklam ihsin tiso bangin hi ramsung mi hmuahhmuah parah a rung liam ding;

Jeremiah 11:11

Curuangah atu-ah keimah Bawipa in an parah siatsuahnak ka thlengter ding ih zohman an luat lo ding tiah ralrinnak ka pek a si. Ka hnenah bomnak dil in an au rero hmanah ka ngai lo ding.

Jeremiah 11:13

Judah mi pawl cu an khawpi zat in khawzing an nei; Jerusalem mi pawl in ningsinza a si mi Baal khawzing hnenih thawinak peknak dingah an lamzin zat in biakṭheng an dawl.

Jeremiah 12:2

Nangmah in na phunhnget ih hram an nei; An ṭhang ih rah an rah. An ṭongkam cun an lo porh zet, Asinain an thinlung cun zianghman ah an lo siar lo.

Jeremiah 18:15

Sikhalsehla ka minung pawl cun in hngilh, Milem hnenah rimhmui an ur a si. An fehnak ding lamzin ah an feh ih an bah, Lamzin hlun an thlun nawn lo; Sial lomi lamzin sawn an zawh.

Jeremiah 18:8

cuih miphun cu a thilsual tuahnak ihsin a kirsal a si ahcun ka tuah ding ka timi cu ka tuah suak lo ding.

Jeremiah 19:15

Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in an hnenah, “Ka thlenter ding ka timi hremnak hmuahhmuah cu hi khawpi le a kiangkap khawte pawl parah ka thlenter ding; ziangahtile mi lungruh an si ih ka simmi an ngai duh lo a si,” tiah a ti.

Jeremiah 2:21

Sabit hri sung ihsin a ṭha ce bangin ka lo phun, Ci ṭha sungin hrilmi na si. Asinain ziang na cang hi zohhnik! A thu a ṭawtmi le santlai lo Sabit hri na si zo hi!

Jeremiah 24:6

Ṭhatein ka zoh ding ih hi ram ah ka kirpi sal ding. Ka balmi si loin ka sakmi an si ding. Ka phawimi si loin ka phunmi an si ding.

Jeremiah 26:13

Nan nundaan nan thleng ding le nan thil tuahzia nan ṭhin ding cu a ṭul hrimhrim a si. Bawipa nan Pathian thu nan ngai pei. Cutiih nan tuah asile nan parih siatsuahnak thlenter a tummi cu a ṭulsal ding.

Jeremiah 26:19

Siangpahrang Hezekiah le Judah mipawl in cutiih a sim ruangah Mikah cu an that lo. Hezekiah in Bawipa cu a upat ih zaangfah a dil sawn a si lo maw? Cule Bawipa in a thin a suup ih thlenter a tummi siatralnak cu a ṭulsal a si. Kannih cu atu-ah ṭihnungza siatralnak kan parah kan thlenter zik a si hi!” tiah an ti.

Jeremiah 32:29

meisa in an ur ding. Himi pawl in an inn parah Baal khawzing hnenah rimhmui an ur ih khuavang dangdang hnenah sabitti an pek ih an toih ruangah ka thin in hengter. Hi mi pawl cu an inn pawl thawn ciam ko in an ur ṭheh ding.

Jeremiah 32:30

An thuanthu hramthok pek ihsin Israel mi le Judah mi pawl in ka thin in tok ih an thil tuahmi hmuahhmuah in ka thin in hengter zo a si.

Jeremiah 35:17

Curuangah nannih Judah mi le Jerusalem mipawl nan parah keimah Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in ka lo tiam ciami siatsuahnak hmuahhmuah ka thlenter ding a si. Hi bangtuk in nan parah ka thlenter ding, ziangahtile nan hnenih ka ṭong tikah nan ngai duh lo ih ka lo ko hai tikah in awi duh fawn lo,” tiah a ti.

Jeremiah 36:7

Bawipa hnenah thla an cam ih an nuncan ṭha lomi an tlansannak tla ah a cang thei men ding. Ziangahtile hi minung pawl parah Bawipa in ṭihnungza a thinhengnak le a ai-thawhnak thlenter a tum a si,” tiah ka ti.

Jeremiah 40:2

Ralbawipa cun hmundangte ah i hruai ih, “Bawipa na Pathian in hi ram parah siatsuahnak ka thlenter ding, tiah a rak timi cu,

Jeremiah 40:3

atu-ah a sim cia vekin a thleng ngaingai a si. Na minung pawl an sual ih Bawipa ih thu an ngai duh lo ruangah hi bangtuk in a cang a si.

Jeremiah 42:10

‘Hi ram sungih um nan duh ahcun ka lo siatsuah lo ding, ka lo tungding sawn ding; ka lo phawi lo ding, ka lo phunhnget sawn ding a si. Nan parih ka thlentermi siatralnak hin ka thin in natter zo a si.

Jeremiah 44:5

Asinain an thu cu nan ngai lo ih zianghman ah nan siar lo. Thilsual nan tuahmi khawzing dangdang hnenih raithawinak pek cu nan bang cuang lo.

Jeremiah 44:8

Nan rung umnak hi Izipt ram sungah hin khuazing dangdang hnenah raithawinak pe tahratin le milem pawl be tahratin ziangah so ka thin in hengter? Leilung tlun mi hmuahhmuah ih puahcok dingah le nan hmin hi mi camsiatnak ih hman dingah nanmah le nanmah siatsuah awk ṭheh nan tum maw si?

Jeremiah 45:4

“Sikhalsehla keimah Bawipa cun ka sak ciami ka bal ṭheh ih ka phun ciami ka phawi ṭheh sal. Leilung pumpi hi cuti cun ka tuah ding a si.

Jeremiah 7:18

Nauhak pawl in zanthing an khawm, upa mipa pawl in meisa an muah ih nunau pawl in Vancung Siangpahrang nu ti an kawhmi an khuavang hrang sangreu tuah dingah maida an nawng. Khuavang dangdang hrangah sabit zu an thlet ih ka thin natternak ah an tuah.

Jeremiah 7:9

Ruk nan ru, mi nan that, nupa sualnak nan tuah, siatcam in thuphan nan per, Baal khawzing hnenah thawinak nan pek ih nan theih dah lomi khawzing pawl nan biak.

Ezekiel 17:5

Cuih hnuah thingkung note pakhat Israel ram in a lak ih ram ṭhatnak hmunah a phun; cutawkah cun thingkung ṭhangtertu dingah tidai a um ringring.

Hosea 10:1

Israel cu a rah tamzet sabit hri vek a si. An paṭhat deuhdeuh tikah biakṭheng tam deuhdeuh an dawl. An ram in rawl tam deuh a suah tikah an biakmi ṭhuamthiang pawl cu mawi deuhdeuh in an tuah.