Isaiah 4:3 - Falam Common Language Bible

³ Jerusalem ih a taangmi, a nung dingah Pathian ih hrilmi pawl cu mithianghlim tiah kawh an si ding.

Zanniat Bible

³ Jerusalem ai a tangtu, nung tuhin Pathian ai ril mite tu mi thianghlim tiin ko tuh i.

Khualsim Bible

^3-4 Bawipa ni thuṭhennak thlarau leh mikaang thlarau in Zion tianule ih ningtirhṭha iknak a ṭawl ih, Jerusalem sungih thisan a belmipawl a thiansak hnuk, Jerusalem ah a nung mi tiih min ngankhum a imi ahupoh, Zion ah mattaak a i mi leh Jerusalem ah a taangta tu ahupoh a thianghlim tiah kawh an i thok.

Isaiah 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 69:28

An hmin pawl cu nunnak cabu sungin phiah sisehla, Na minung pawl ih cazin sungah telhcih sihlah hai seh.

SAAM LABU 87:6

Bawipa in mi hmuahhmuah cazin a tuah ding ih, Jerusalem khawsungmi ah a ret thluh hai ding a si.

Isaiah 1:27

Bawipa cu a ding mi a si ruangah Jerusalem cu a hum dingih sual a sirtu hmuahhmuah a run ding a si.

Isaiah 28:5

Tikcu a ra thleng dingih cuih ni ah Bawipa cu a minung a nungdam sun pawl hrangah pangpar ih tuah mi siangpahrang lukhum vek a si ding.

Isaiah 35:8

Cutawkah cun misenpi hrang lam tumpi a um dingih “Thianhlimnak Lamzin,” ti a si ding. Misual pawl cu cuih lamzin ah an feh theilo ding. Cutawkih a fehtu pawl cu mi-aa pawl ih hruaisualnak an tong lo ding.

Isaiah 46:3

“Maw Jakob tefa sin pawl, i ngaihnik uh; Ka minung sung ihsin a taangsun pawl. Nan seem vete in ka kilkhawi mi nan si ih, Nan suahthlak vete in ka cangcawi mi nan si.

Isaiah 52:1

Maw Jerusalem, a nasa ih a cak mi khua si saal aw! Maw Pathian ih khawpi thianghlim, A mawi mi in thuam aw saal aw! Pathian theilo mi pawl cu na kotka sungah an lut saal nawn lo ding.

Isaiah 6:13

Minung pahra sungah pakhat hi ram sungih a taan hmanah anih khal cu siatsuah cih a si thotho ding; amah cu an hau cia mi sasua kung sumhmui bangtuk a si ding,” a ti. (Sumhmui cu Pathian ih minung pawl hramthawhnak thar tican a si.)

Isaiah 60:21

Na minung pawl in a hman mi an tuah dingih hi ram cu a kumkhua in an luah ding. An zate hnenih ka natsatnak langter dingah Ka phun mi le ka tuah mi an si.

Isaiah 62:12

Nanmah tla cu “Pathian Mithianghlim,” “Bawipa Ih Run Mi Pawl,” tiah kawh nan si dingih Jerusalem cu, “Pathian Ih Duhmi Khawpi,” “Pathian Tlansan Lomi Khawpi,” tiah kawh a si ding.

Ezekiel 13:9

Nannih langnak dik lo a hmutu le hmailam thudik lo ih a simtu profet pawl cu ka lo hrem ding. Thu relcat dingih ka minung pawl an khawm awk tikah nannih pawl nan tel lo ding. Israel ramsung minung cazin sungah nan hmin telhcih a si lo ding. Nan ramah nan kir dah lo ding. Cutiin Cungnungbik Bawipa ka si kha nan thei ding.

Ezekiel 43:12

Biakinn hrangih daan cu hihi a si: Biakinn umnak tlangpar le a kimvel hmuahhmuah cu hmun thianghlim a si,” a ti.

Joel 3:17

“Cutiin keimah cu Bawipa nan Pathian ka si kha nan thei ding; Ka tlang thianghlim Zion ih a ummi ka si! Jerusalem cu khua thianghlim a si ding; Ram dangmi zohman in, Jerusalem khua sung an pal thei lo ding.

Obadiah 1:17

“Asinain Zion Tlang ah mi hrekkhat an luat ding. Cuih tlang cu a thianghlim ding. Jakob ih minung pawl in, An covo anmah ih ram kha an co sal ding.

Zekhariah 14:2

Bawipa in miphun hmuahhmuah Jerusalem do dingah a ko khawm ding. Khawpi cu an lak ding, inn thilri pawl an long ding ih nunau pawl an kaihrem ding. Minung a hrek cu sal ah an kai ding, a sinan a dang pawl cu khawpi ihsin khui hmanah an hruaihlo lo ding.

Malakhi 3:16

Cule Bawipa a ṭihzahtu pawl cu pakhat le pakhat an bia aw ih an ṭongmi cu Bawipa in a ngai ih a thei. A mit hmuh ah Bawipa a ṭihzahtu le a hmin a upattu pawl ih thuhla cu cabu sungah an khum a si.

Luka 10:20

Sikhalsehla thlarau ṭha lo in nan thu an ngai ruangah nan lungawi hlah uh; nan hmin vancungih ngan cia a si ruangah nan lungawi sawn uh,” tiah a ti.

Tirhthalahle 13:48

Cuih thu cu Zentail mi pawl in an theih tikah an lung a awi ngaingai ih Bawipa ih Thuthang ṭha cu an sunloih zet. Cule kumkhua nunnak hrangih hrilmi pawl cu zumtu-ah an cang.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:4

Cutikah Pathian in ziangtinso a leh? “Keimah ih bul hrangah Baal khawzing a bia hrih lomi minung thawng sarih ka nei lai,” a ti a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:5

Cuvek ṭhiamṭhiam in atu khalah hin a si - a zaangfahnak ruangah Pathian in a rak hrilmi minung pawl sung ihsin a taangsun an um lai hrih a si.

Efesa 1:4

Khrih thawn kan pehzom awknak thawngin Pathian in kannih cu Amah ih hmaiah mi thianghlim le mawh nei lo si dingin leilung a sersiam hlan hman in Amah ih ta-ah in rak hril zo. In duhdawt ruangah,

Filipi 4:3

Cule nang rintlak ka hnaṭuanpi, hi nunau pahnihte hi rak bawm aw, ti ka lo duh ve. Ziangahtile keimah thawn hnaṭuan tlang an si; Klement le Pathian nunnak cabu sungih hmin khummi ka hnaṭuanpi hmuahhmuah thawn Thuthang ṭha zaiter dingah keimah thawn napi ih hnaṭuantu an si.

Kolose 3:12

Nannih cu Pathian ih minung nan si; a lo duhdawt hai ih amah ih hrangah a lo hrilmi nan si. Curuangah zawnruahnak, zaangfah thinpemnak, tangdornak, thinlung nemnak le thinsaunak pawl cu hnipuan bangtuk in hruk uh.

Hebru 12:14

Mi hmuahhmuah thawn rualremte in um zuam uhla nunnak thiangin nun tum uh, ziangahtile nunnak thiang neih locun zohman in Pathian an hmu thei lo ding.

1 Piter 2:9

Sikhalsehla nannih cu hrilcia miphun, Siangpahrang ih puithiam, miphun thianghlim, Pathian ih miphun bulce nan si. Khawthim sung ihsin mangbangza tleunak sungih a lo kotu Pathian in khawruahhar thil a tuahmi pawl tlang-aupi dingih hrilmi nan si.

Thupphuan 13:8

Cuticun leilungtlun mi hmuahhmuah in sahrang cu an bia ding; asinain leilung seem hlan ihsin nunnak cabu sungih hmin khum ciami pawl cun an bia lo ding; cuih nunnak cabu cu thah a si mi Tuufa-ih ta a si.

Thupphuan 17:8

Hi na hmuhmi sahrang hi a rak nung dah naón atu cu a nung nawn lo; tawpneilo khur sung ihsin a hung suak ding ih siatralnak ah a feh lan ding. Leilung siam hlan ihsin nunnak cabu sungih hmin ngan lomi pawl in cuih sahrang an zoh tikah an mang a bang ngaingai ding. A rak nung dah naón atu cu a nung nawn lo; asinain a hung suak sal ding.

Thupphuan 20:15

Zokhal nunnak cabu sungih hmin ngan lomi cu meilipi sungah hlon an si.

Thupphuan 21:27

Sikhalsehla cuih khawpi sungah a thiang lomi zianghman a lut lo ding; ningsinza thil a tuahtu le thuphanpertu khal an lut lo ding. Tuufa nunnak cabu sungih hmin nganmi lawng an lut ding.

Thupphuan 3:5

Nehtu pawl cu cubangtuk in puan rang an hruk ding ih nunnak cabu sung ihsin an hmin ka phiat lo ding. Ka Pa le a vancungmi pawl hmaiah ‘Ka ta an si,’ tiah langhngan in ka sim ding.