Hebru 11:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Abel in Pathian a zum ruangah Pathian hnenih a pekmi raithawinak cu Kain ih raithawinak hnakin a ṭha deuhmi a si. A zumnak ruangah Pathian lunghmuinak a co ih miding ah cosaan a si, ziangahtile a laksawng pawl cu Pathian in a co sak. Abel cu a thi zo naón a zumnak sungin mi hnenah thu a sim lai rero.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khymnânin Abel chu Kaina nêknin robolnâ â thami Pathyn kyn a mylân a, hamâsiknin midik â chang tinin bê â chang a, Pathyn chu a tharopêk ngyi lam kân chawng yi na ril a; hanung, hâ khymnâ siknin atak chu a thi zounin khawm atun tenka pat chawng a la ril.

Zanniat Bible

⁴ Abel in Pathian a sang manin Pathian hnenah hibawl a selhnak tu Cain ai hibawlhnak tahin pha deuh i. A sanghnak manin Bawipa lungkhimhnak co ai midikcang ah cosang i, zaimantifangin a lehsawngte tu Pathian in co sah i. Abel tu thi zo napui a sanghnak songin mi hnenah thurel lai betbo i.

Khualsim Bible

⁴ Zumnak thawngin Abel ni Kain ih raihriik vanin a ṭhasawnmi rai a hri. Ahi thawngin miding tiih lansaknak a co, Pathian rori ni a lungkimnak a lansak. Amah cu a thi rom, ihmansela a zumnak thawngin thu a sim rih kau.

Hebru 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 4:10

Cun Bawipa in, “Zianghrangah hivek ṭihnungza thil hi na tuah? Phuhlam duh ih a aumi aw bangin na naupa ih thisen in leilung ihsin i hun ko rero a si.

Seemthawhnak 4:15

Asinain Bawipa in, “Cutin a si lo; nangmah a lo thattu cu a letsarih ih phulak a si ding,” ti ah a ti. Cuhrangah Kain cu a hmutu pohpoh ih an thah lonak dingah Bawipa in a parah hminsinnak a ret.

Seemthawhnak 4:25

Cun Adam le a nupi cu an pawl-aw sal ih fapa pakhat an nei. “Kain in Abel a that ih a ai-ah Pathian in fapa i pe a si,” ti ah Evi in a ti ih a hminah Seth a sak.

Seemthawhnak 4:8

Cule Kain in a naupa Abel hnenah, “Hramlak ah feh uhsi,” ti ah a ti. Hramlak an thlen tikah Kain in Abel cu a zon ih a thah.

1 Siangphahrang 18:38

Cuvete in Bawipa in meisa a run thlak ih thawinak sa le zanthing le lungto pawl cu an kang ṭheh. Leilung khal a ur caar ṭheh ih khur sungih tidai khal a kang ṭheh a si.

Job 8:10

Sikhalsehla khuahlan mifim pawl in lo zirh hai seh, An sim ṭheumi hi ngaihnik aw;

Aanroling 15:8

Mi ṭha pawl thla an cam tikah Bawipa a lung a awi; Asinain mi ṭha lo pawl ih an kenmi raithawinak cu a fih.

Aanroling 21:27

Mi ṭha loih raithawinak cu Bawipa in a fih; Thinlungput ṭha lo thawn a tuahmi cu a fih sinsin.

SUANGBAWI LAIBU 9:24

Hmakhatte-ah Bawipa in meisa a run thlak ih biakṭheng parih thawinak sa hmuahhmuah le a thau pawl tla cu a kaang ṭheh. Cumi cu misenpi in an hmuh tikah an au hluarhlo ih an hmai leilung dai in an bok.

Matthai 23:35

Cubangtuk in mawh nei lomi thihnak nan tuarter ruangah hremnak nan parah a tla ding. Mawh nei lo Abel ihsin thokin Biakinn le biakṭheng karlakih nan thahmi Berakhiah ih fapa Zekhariah tiang, an thisen a suah man cu nan parah a tla ṭheh ding a si.

Luka 11:51

Fiangtein ka lo sim: Abel thah a tuarnak ihsin thokin biakṭheng le Hmun Thianghlim karlakih an thahmi Zekhariah tiang, thisen a suah ruangah tuih san mi pawl in hrem an tuar ding a si.

Titas 1:16

Anmah cun Pathian theitu kan si an ti aw; sikhalsehla an ṭuan mi le an tuahmi in a zulhpeh lo. Mitkemza in an um, zianghman thu an ngai lo ih ziangvek thil ṭha tuahtu ding hmanah an tlak lo a si.

Hebru 11:2

Cubangtuk zumnak an neih ruangah khuahlan minung pawl in Pathian ih lungkimnak an co ngah.

Hebru 12:1

Kannih khal hitlukin a tammi thutheitu pawl in mero bangin in kiil ruangah kan fehnak lamzinah in dawnkhamtu thil pawl kha hlonin in ṭawnhremtu kan sualnak thilrit cu tlansan tahratin kan hmaiih a ummi tlanzuamnak ah taimak suah in tlan uhsi.

Hebru 12:24

Thukam thar tuahtu palai Jesuh, Abel thisen hnakih ṭha sawn in thu a simtu, Jesuh ih thehmi thisen ah nan thleng zo.

Hebru 5:1

Puithiam Sang pohpoh cu mipi lak ihsin hrilmi a si ih misenpi ai-awhtu ah Pathian hnaṭuantu dingih retmi a si. A hnaṭuan cu thawinak tuah le sualthlah thawinak pek tla an si.

Hebru 9:22

Daan sungih a um vekin ziang hmuahhmuah cu thisen lawngin a tlengfai ih thisen a luan lonak ahcun sualngaidamnak a um lo.

2 Piter 2:8

Cuih miṭha pa cu miṭha lo pawl lakah um in khua a sa ih nitinte an ṭhat lo zia a hmu ih a theih tikah a thin a na zet.

Judas 1:11

An hmakhua a va pit so! An thlunmi cu Kain ih a rak thlunmi lamzin a si. Paisa duh ruangah Balaam ih a rak tuahmi sualnak ah an taksa pum an pe aw. Korah vekin ral an tho ih Korah bangtuk in siatralnak ah an thleng ve a si.