Daniel 6:15 - Falam Common Language Bible

¹⁵ Daniel a phiartu pawl cu siangpahrang hnenah an ra ih, “Siangpahrang bawipa, Media le Persia daan a si vekin siangpahrang ih a pek ciami thu cu thleng theih a si nawn lo, ti cu nangmah in na thei ko,” tiah an ti.

Zanniat Bible

¹⁵ Daniel a engsantute tu kumpibawi hnenah kawi ai, “Kumpibawi, Media le Persia dan a i bangin kumpibawi ai a peciahnak thu tu thleng thil nawn lo i, ti khiah nangmah in ling isi,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁵ Cuhnukah thuphiartule an pha ih siangphahrang cu, “Maw siangphahrang, Media mipawl leh Persia mipawl ih daan cu: siangphahrang ni thusuah iseh, phung iseh a vuakmi cu thleng khawh a i lo ti tiah law,” tiah an ti.

Daniel 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 8:8

Asinain siangpahrang hmin in le siangpahrang hminkhennak ih khen ciami thuthannak cu bal sal a theih nawn lo a si. Sikhalsehla nan duh ahcun Judah mi hnenah nan duhmi hmuahhmuah ngan uh; ka hmin in ngan uhla ka hminkhennak in khen uh,” tiah a ti.

Daniel 6:12

Daniel sualpuh dingah an zatein siangpahrang hnenah an feh. Annih in, “Maw Siangpahrang bawipa, atu ihsin ni sawmthum sung siangpahrang bawipa nangmah hnen siarlo zohman in ziangvek khawzing le ziangvek milai hnen hmanah thlacammi le ngenmi nei hlah hai seh, tiah thu na pek zo,” tiah an ti. Siangpahrang bawipa in, “Asi, zohman ih el thei lomi thupek a si. Zohman ih thleng thei lomi Media le Persia mi pawl ih daan suahmi a si,” tiah a ti.

Daniel 6:8

Siangpahrang bawipa nangmah in hi thu hi suah awla na hmin khen aw. Cule mi hmuahhmuah ih thlun ṭheh dingin ngaihtuah aw; zohmanih thleng thei lomi Media mi le Persia mi pawl ih daan suahmi ah cang seh,” tiah an ti.