Daniel 6:12 - Falam Common Language Bible

¹² Daniel sualpuh dingah an zatein siangpahrang hnenah an feh. Annih in, “Maw Siangpahrang bawipa, atu ihsin ni sawmthum sung siangpahrang bawipa nangmah hnen siarlo zohman in ziangvek khawzing le ziangvek milai hnen hmanah thlacammi le ngenmi nei hlah hai seh, tiah thu na pek zo,” tiah an ti. Siangpahrang bawipa in, “Asi, zohman ih el thei lomi thupek a si. Zohman ih thleng thei lomi Media le Persia mi pawl ih daan suahmi a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹² Daniel mawhhluk tuhin amahte veksen in kumpibawi hnenah feh tlang i. Anite in, “Aw kumpibawi, tunai panin ni sawmthum song kumpibawi nangmah hnen siarlo aisu inkhai khuavang le zaibang minung hnen ahkhai sawngenhnak le ngenhnak nai maseh, tiin thupe zo isi,” tiin ti tlang i. Kumpibawi in, “I, Aisu inkhai el thil lo thupehnak i. Aisu inkhai thleng thil lohnak Media mi le Persia mite ai dan suahhnak i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹² Cutikah siangphahrang cu an pan ih a thusuah rum pehtia in, “Maw siangphahrang! Ni sawmthum sungah ahu itale, maw siangphahrang, namah simlo khuazing maw, minung maw hemih thla a cam tu cu kiosapawl khumnak thawnginn ah thlak a i thok ti in thusuah min na khen ta a i lo maw?” tiah an ti. Siangphahrang ni, “Acui thil cu Media mipawl leh Persia mipawl ih bal khawh lomi daan mangin a hmunkau,” tiah a sawn hngai.

Daniel 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 1:19

Curuangah Siangpahrang bawipa na lung a kim ahcun, ‘Siangpahrang bawipa cu ziangtik hmanah Vashti in a tong thei nawn lo ding,’ tiah Persia ram le Media ramsung daan cabu sungah nganter aw. Cule a ai-awhtu ah aṭha deuhmi siangpahrang bawinu dang hawl aw.

Daniel 6:15

Daniel a phiartu pawl cu siangpahrang hnenah an ra ih, “Siangpahrang bawipa, Media le Persia daan a si vekin siangpahrang ih a pek ciami thu cu thleng theih a si nawn lo, ti cu nangmah in na thei ko,” tiah an ti.

Daniel 6:8

Siangpahrang bawipa nangmah in hi thu hi suah awla na hmin khen aw. Cule mi hmuahhmuah ih thlun ṭheh dingin ngaihtuah aw; zohmanih thleng thei lomi Media mi le Persia mi pawl ih daan suahmi ah cang seh,” tiah an ti.

Tirhthalahle 16:19

Amah a neitu pawl in tangka an ngah theinak lamzin a um nawn lo ti kha an theih tikah Paul le Silas cu an kaih ih thuneitu bawi pawl hnenah miburpi tonkhawmnak hmunah an dirh.

Tirhthalahle 16:24

Cuih thupekmi a ngah vekin thawnginn uktu pa in Paul le Silas cu thawnginn sungta khaan sungah a vun khum ih a rit zetmi thingtum pahnih in hreng a sut.