Daniel 5:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Minung umnak khua le ram in dawihlo a si ih a thinlung cu ramsa thinlung vekah a cang. Hramlak laak lakah a um ih cawcang vekin hrampi a ei ih, humtu le phentu zianghman nei loin leenkolh ah a it ih dai in a tlak. Neta bikah Cungnungbik Pathian in minung ram uknak tlunah thu a nei ih cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek thei a si, ti kha a run thei ngah.

Zanniat Bible

²¹ Minung umhnak khua le ram in hnawn teu ai a thinlung tu ramsa thinlung bangin cang i. Hampalak ai laakte lakah um ai kawlpawcang bangin hampa ai in, huptu le bertu zaikhai nai loin lenkolh ah it ai nai in tlak i. Hnuataber ah Cungnungber Pathian in ram ukhnak vumah thu nai ai ciami ram ukhnak tu a daihmi hnenah pe thil i, ti khiah ling ngah i.

Khualsim Bible

²¹ Minungpawl omnak buur in ṭhawl a ii ih a thinlung cu a ramsa pakhat ih thinlung mang cansak a ii. A omnak cu hramlak laakpawl lakah khua a sa ih cawpetuum mangin taa in cawm a ii, Cungnung Tleng Pathian cu a thikhomi minungpawl ih uknak cungah a cungnung ih a dawt mi ahupoh acunangah a sia hngai ti a zirngah hlansung a ruangpun cu vancungla ih naitla in khol a ii.

Daniel 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 39:5

Hramlak laak cu zo in so duh tawkih tlan theinak thu a pek? Zoin so a thlah ih an duhnak ah a vakter?

Ezekiel 17:24

Ramsung thingkung hmuahhmuah in Bawipa ka si kha in thei ding. Thingkung sang zet pawl cu ka hau ih A niam pawl sangseh tiah ka ṭhanter. Thinghring pawl cu ka vuaiter ih Thingro pawl thinghring ah ka tuah. Keimah Bawipa in ka sim zo. Tuah ding tiih ka sim ciami cu ka tuahsuak tengteng ding.”

Daniel 4:14

Aw ringzet in thu a run phuang ih, ‘Zanthing hi hau uhla a hnge pawl tan ṭheh uh. A hnah pawl hleuh thluh uhla a rah pawl ṭhekdarh ṭheh uh. A hnen ihsin ramsa pawl le a hnge ihsin vate pawl dawihlo ṭheh uh.

Daniel 4:17

Himi cu a fel ih a ralringzet vancungmi ih thurelcat mi a si. Cuti a si ruangah leilungtlun khuazakip mi in thei hai seh: Cungnungbik Pathian in minung ih ram uknak tlunah thu a nei ih cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek, leitlun mi nauta bik hnen khalah a pek thei a si, a ti.

Daniel 4:22

“Maw siangpahrang bawipa, a sangzetmi le a hngetzetmi thingkung cu nangmah hi na si. Na nasazet ih van na dai; na cahnak huham cu leilung pumpuluk ah a thleng.

Daniel 4:25

Minung umnak khua le ram ihsin dawihlo na si ding ih ramsa lakah na um ding. Kum sarih sung cawcang bangin hrampi na ei ding; hramlakah na it ding ih dai in a lo tlak ding. Cule minung ram uknak tlunah Cungnungbik Pathian in thu a nei timi le cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek timi hi na thei ngah ding.

Daniel 4:26

Sumhmui cu leilung ih taanta dingah vancungmi in thu a pek. A tican cu Pathian in leilung pumpi a uk a si, ti na theih ngah tikah siangpahrang na cangsal ding, tinak a si.

Daniel 4:34

“Kum sarih a kim tikah van khi ka hun zoh ih ka thinlung a kim sal. Cungnungbik Pathian cu ka thangṭhat ih kumkhua ih a nungmi hnenah cun upatnak le sunlawinak ka pek a si,” tiah siangpahrang cun a ti. “Kumkhua in a uk ding, A uknak cu kumkhua in a hmun ding.

Daniel 4:35

Leitlun minung pawl cu zianghmanlo ah a zoh hai. Van ih vancungmi le leitlun ih minung pawl cu, Amah in a uk thluh a si. Zohman in a duhnak an el thei lo; A thiltuahmi khal thu an sut thei lo.

Daniel 4:37

“Atu-ah cun keimah Nebuchadnezzar in vancung siangpahrang ka cawimawi, ka upat ih ka sunloih fawn a si. A tuahmi hmuahhmuah cu a ding le a dikmi an si ih puarthau zetih thil a tuahtu cu a ṭhum a si,” tiah siangpahrang in a ti.

Daniel 5:18

“Cungnungbik Pathian in na pa Nebuchadnezzar cu siangpahrang tumzet ah a tuah ih huham a neihter ih mi nasa a siter.