Daniel 5:19 - Falam Common Language Bible19 A nasa tuk ih phunkip, hnamkip le ṭongkip a ṭongmi in an ṭih ih an khur ciamco. Mi pakhatkhat thah a duh ahcun a that mai, nunter a duh ahcun a nunter mai. A duhduh in mi cu hminṭhatnak a pek ih mualpho khal in a tuah a si. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible19 A thawmlian ze ai phunkhim, hinkhim le pongkhim a pong mi in kih tlang ai hlawng tlang diamdo i. Mi pakhatkhat rek nuam lekhaw rek i. Nungruai nuam lekhaw nungruai i. A nuamnuam in mite khiah hmingthanghnak pe ai mualpho inkhai bawn i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Khualsim Bible19 Culeh pipatnak a vuak ruangah miphun kip, ram kip leh aan phun kip cu a hmaiah a khur-aw hngai ih an ṭih. A thah dawt mipawl a that hngai, a nunsak dawt mipawl a nunsak hngai, hmaizah a dawt mipawl a hmaizah hngai, ṭhum a dawt mipawl a ṭhum hngai. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Daniel 5:19
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
“Siria siangpahrang cun a duhduh a tuah ding. Ziangvek khawzing hnakin ka tum sawn, tiah tluang a khawng ding ih Cungnungbik Pathian hnak hmanin ka maksak sawn, tiah a porh-aw ding. Pathian hremnak a ton hlan cu cutiin a ti thei vivo ko ding. Asinain Pathian cun a tumtah vek cekci in a tuah suak ding.
“Curuangah atu in thu ka lo pe a si: Zovek phun le zovek hnam an si hmanah, ziangbangtuk ṭong a hmangtu an si hmanah Shadrak, Meshak le Abednego ih Pathian upat lonak thawn a ṭongtu an um a si ahcun anmah cu an kut le an ke bauhthlek ṭheh an si pei ih an inn cu hnawmpen ih canter ṭheh an si pei. Hi bangtuk ih mi run theitu khawzing dang khui hmanah a um lo,” tiah a ti.
Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!
ကြော်ငြာတွေ