Daniel 5:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Daniel in, “Na laksawng cu na hrangah re ko aw, a si lole midang pe aw. Siangpahrang bawipa na hrangah hi canganmi cu ka siar ding ih a tican ka lo sim ding.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Daniel in, “Na lehsawng tu nangmah caah dah tu ngawn, ihlahle midang pe tu. Kumpibawi nangmah caah he lainganhnak tu kaimah in siar tuhai a sullam na rel tuh ing.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Daniel ni siangphahrang hmaikaahcun, “Na laksawngpawl cu namah caah i kau u seh, iklole mi pace pakhatkhat pia. Acuhmanah laingan cu ka rel thok ih a sullam cu siangphahrang namah ka tan sim kau thok.

Daniel 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 14:23

Na ta a si mi hmuahhmuah pat-hlum le kedamhri ih thokin ziangthil hman ka la lo ding. Curuangah ‘Abram a liantertu cu keimah ka si,’ na ti thei dah lo ding.

2 Siangphahrang 3:13

Cutikah Elisha in Israel siangpahrang hnenah, “Ziangah so ka hnenih na rat? Na nu le na pa ih an leen ṭheumi profet pawl kha va tong aw,” tiah a rak ti. Joram in, “Asilo; kannih siangpahrang pathum hi Moab siangpahrang ih duhduh ih tuah theinak dingah in rettu cu Bawipa a si,” a ti.

2 Siangphahrang 5:16

Elisha in, “Ka biakmi a nung Pathian hmin saal in ka lo sim: laksawng zianghman ka la lo ding,” tiah a ti. A laksawng la dingah Naaman cun a hneek rero naón Elisha in a duh lo.

2 Siangphahrang 5:26

Sikhalsehla Elisha cun, “Naaman cu a rangleng in a ṭum ih a lo ton laiah khan ka thlarau in na hnenih tel ve lo ah maw si i ruah? Atuih caan hi paisa le hnipuan, olif hmuan le sabit hmuan, tuu le caw, salnu le salpa, laak caan a si lo.

SAAM LABU 119:46

Na thupekmi cu siangpahrang pawl hnenah ka than ding; Ka zahpi hrimhrim lo ding.

Daniel 2:6

Sikhalsehla ka mang le a tican in sim thei a si ahcun laksawng le hminṭhatnak ka lo pe ding. Curuangah atu-ah ka mang le a tican cu i sim uh,” a ti.

Daniel 5:29

Hmakhatte-ah Belshazzar in Daniel kha siangpahrang puansen hruh dingah le a hngawng ih suiṭhi orh dingah a hnaṭuantu pawl thu a pek. Cutiin a uknak ih thuneitu bik pathumnak ah a tuah.

Tirhthalahle 8:20

Sikhalsehla Piter in, “Pathian ih pekmi laksawng hi tangka thawn lei thei dingih na ruah ruangah nangmah cu na tangka thawn va hloral uh!