Daniel 5:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Na ramsungah hin khawzing thianghlim pawl ih thlarau a neitu mi pakhat a um. Na pa siangpahrang a rak si laiah cupa cun ruahnak dik le theihnak a neihzia kha a langter zo ih a fimnak tla cu khawzing fimnak bangtuk a si. Curuangah na pa siangpahrang Nebuchadnezzar in kutṭial zohthiam pawl, mitkher thiam pawl, tinzoh thiam pawl le arsi zohthiam pawl ih hotu ah a tuah a si.

Zanniat Bible

¹¹ Na ram songah a thianghlim khuazingte ai rauhla a naimi pakhat um i. Na pa a kumpibawi laiah ciami pa in ruathnak dik le linghnak a naidan khiah larruai awng zo ai a fimhnak khai khuavang fimhnak bangtluk i. Ciamanin na pa kumpibawi in kutrin sikthiamte, mitkher thiamte, tlahsan thiamte le arsi sikthiamte ai hotu ah bawn awng i.

Khualsim Bible

¹¹ Na ram sungah a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom a i mipa a om. Na pa ih san lioah hmuhthiamnak, tiahthiamnak leh khuazingpawl ih tinnak mang tinnak a ngei ti hmuh a ita.

Daniel 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:38

Faro in, “Hi pa vekin Pathian thlarau-ih umpimi midang khui-ah so kan hmuh ding,” ti ah a ti.

2 Samuel 14:17

Maw siangpahrang, nang cu Pathian ih vancungmi bangtuk na si ih a ṭha le a sia ziang hmuahhmuah na thleidang thiam ruangah na thukamnak in i humhim ding tiah ka ruat. Bawipa na Pathian cu na hnenah um ringring hram seh,” tiah a ti.

Ezekiel 28:3

Daniel hnakin ka fim sawn, ka hnen ihsin thuh theimi thuthup a um lo, tiah na ruat.

Ezekiel 28:4

Na fimnak le na thil thiamnak in sui le ngun thawn a lo lianter ngai.

Daniel 1:4

Mi piangzet, mifim, ziangkim ah zirnak a nei ciami, fimvarmi le kutke himmi an si pei ih siangpahrang inn ah hnaṭuan theitu an si pei, tiah a ti. Babilon ṭong an siar thiam le an ngan thiamnak dingah Ashpenaz cu anmah zirhtu a si pei.

Daniel 2:11

Siangpahrang bawipa na thusuhmi hi a hartuk lawmmam ih khawzing pawl dah tilo milai cun na hrangah a let theitu zohman an um lo ding. Khawzing pawl le milai lakah an um fawn lo,” tiah an sawn.

Daniel 2:22

Thuthuk le thuthup khal Amah in a langter ṭheh. Khawthim lakih thuhmi khal Amah in a thei thluh. Amah cu tleunak in a kulh.

Daniel 4:18

“Himi hi ka mang cu a si. Atu-ah Belteshazzar, ka mangih tican i sim aw. Ka thuronmi pawl pakhat hman in a tican in sim thei lo; a sinan nang cun na sim thei ding, ziangahtile khawzing thianghlim pawl ih thlarau na sungah a um a si,” tiah a ti.

Daniel 4:5

Asinain voikhat cu ka ih laiah ṭihnungza mang ka man ih tuksumza thil ka hmu.

Daniel 4:6

Cuih ka mangih tican i simfiangtu dingah Babilon peng sungih siangpahrang thuronmi pawl kokhawm dingah thu ka pek.

Daniel 5:14

Khawzing thianghlim pawl ih thlarau na sungah a um ih thiamnak, theihnak le fimnak na nei tiah ka lo thei.

Daniel 5:7

Cule mitkher thiam pawl, dawithiam pawl le arsi zohthiam pawl ko dingah mi a auh ciamco. An kawhmi pawl cu an rathleng ih an hnenah siangpahrang in, “Hi canganmi a siar theitu le a sullam i sim theitu cu siangpahrang puansen in thom a si pei, a hngawng ah hminṭhatnak sui ṭhirual a orh ding ih ka uknak sungah thuneihnak lamah pathumnak a si ding,” tiah a ti.

Tirhthalahle 12:22

Cutikah mipi in, “Hitiih a ṭongtu hi milai a si ual lo, pathian a sisi!” tiah an au.

Tirhthalahle 14:11

Cutiih Paul ih a tuahmi cu mipi in an hmuh tikah anmah Likaonia ṭong in, “Khawzing pawl minung bangtuk ah an cang ih kan hnenah an rung a si hi!” tiah an au ciamco.

Tirhthalahle 16:16

Ni khatah thlacamnak hmunih kan feh laiah, khawsia polhmi hmailam thu a simsung theitu sal nunau pakhat in in rak hmuak. Hmailam thu a simsungnak in a bawi pawl hrangah tangka tampi a ngah.

Thupphuan 3:9

Ngaihnik! Judah mi kan si, an ti naón a si taktak lomi thuphanper pawl, Satan minung pawl cu na hnenah ka ratter dingih na hmaiah an kun ding. Ka lo duhdawt hi an zatein an thei ding.