Daniel 4:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Belteshazzar, kutṭial zohthiam pawl hotu, na sungah khawzing thianghlim pawl ih thlarau a um ih thil mangbangza le thil thuuk na thei thei, ti ka thei. Ka mang cu hihi a si; a tican i sim aw!

Zanniat Bible

⁹ Belteshazzar, kutrin sikthiamte hotu, na songah khuazing thianghlim pawl rauhla um ai thil ngaihsunurkul le thil thuk ling thil isi, ti ling ing. I mang tu hetihin i: a sullam i rel tu!

Khualsim Bible

⁹ “Maw Belteshazzar, Mitkher-thiamle hotutleng, Nang hi a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom na ii ih thuthuk pakhat hman na caah a har tukmi a om lo ti ka tiah, ka man mi mang cu ngai hnik la a tican ma sim hnik.

Daniel 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:38

Faro in, “Hi pa vekin Pathian thlarau-ih umpimi midang khui-ah so kan hmuh ding,” ti ah a ti.

Isaiah 33:18

Ramdangmi siahkhawltu le thlingthlatu nan rak ṭihzet mi pawl kha cu a ruah hman nan ruat saal nawn lo ding.

Isaiah 54:14

Dingnak le ṭhatnak in a lo cakter ding; Hremnak le ṭihphannak in na luat ding.

Ezekiel 17:23

Israel tlangsaangbik parah cun ka phun ding. A hnge pawl an cerh ding ih cii an nei ding; Sidar thing ṭhazet ah a cang ding. Vate phunkip a parah an fu ding ih, A hneemdai ah colhnak an ngah ding.

Ezekiel 28:3

Daniel hnakin ka fim sawn, ka hnen ihsin thuh theimi thuthup a um lo, tiah na ruat.

Daniel 1:20

Siangpahrang in ziangvek thu a suh ih, ziangvek thuharsa a suahter hmanah hi tlangval pali cun a ram ukmi sungih kutṭial zohthiam le mitkher thiam pawl hnakin a lethra in an thei thei deuh.

Daniel 2:47

Siangpahrang cun, “Na Pathian hi Pathian dang hmuahhmuah lakah a maksak bik a si; siangpahrang tlunah Bawi a si ih mangbangza thil simfiangtu Pathian a si. Himi cu ka thei, ziangahtile mangbangza thil nangmah in na simfiang zo,” a ti.

Daniel 2:48

Cule Daniel cu hnaṭuan tumzet a pek ih laksawng mankhung zetzet a pek hnuah Babilon peng hotu bikah a tuah; siangpahrang thuronmi pawl lakah hotubik ah a tuah fawn.

Daniel 4:18

“Himi hi ka mang cu a si. Atu-ah Belteshazzar, ka mangih tican i sim aw. Ka thuronmi pawl pakhat hman in a tican in sim thei lo; a sinan nang cun na sim thei ding, ziangahtile khawzing thianghlim pawl ih thlarau na sungah a um a si,” tiah a ti.

Daniel 4:5

Asinain voikhat cu ka ih laiah ṭihnungza mang ka man ih tuksumza thil ka hmu.

Daniel 4:8

Cule Daniel a ra. (Daniel cu ka khawzing hmin suangin Belteshazzar ti tla in kawh a si.) A sungah khawzing thianghlim pawl ih thlarau a um ih a hnenah ka mang cu ka sim. A hnenah:

Daniel 5:11

Na ramsungah hin khawzing thianghlim pawl ih thlarau a neitu mi pakhat a um. Na pa siangpahrang a rak si laiah cupa cun ruahnak dik le theihnak a neihzia kha a langter zo ih a fimnak tla cu khawzing fimnak bangtuk a si. Curuangah na pa siangpahrang Nebuchadnezzar in kutṭial zohthiam pawl, mitkher thiam pawl, tinzoh thiam pawl le arsi zohthiam pawl ih hotu ah a tuah a si.

1 Samuel 4:8

Hi bangtuk ih huham a nei mi khawzing pawl ih kutsung ihsin zoso in runsuak thei ding? Nelrawn ih Izipt mi pawl a that thluhtu cu hi khawzing pawl hi an si.