Daniel 4:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Cule Daniel a ra. (Daniel cu ka khawzing hmin suangin Belteshazzar ti tla in kawh a si.) A sungah khawzing thianghlim pawl ih thlarau a um ih a hnenah ka mang cu ka sim. A hnenah:

Zanniat Bible

⁸ Cen Daniel kawi i. (Daniel tu i khuavang hming suang in Belteshazzar ti inkhai ko i). A songah a thianghlimmi khuazingte ai rauhla um ai a hnenah i mang heh rel ing. A hnenah:

Khualsim Bible

⁸ Netatleng ah Daniel a pha- amah cu ka khuazing min suangin Belteshazzar tiih vawhmi a ii ih a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thommi a ii- culeh ka mang cu ka sim.

Daniel 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:38

Faro in, “Hi pa vekin Pathian thlarau-ih umpimi midang khui-ah so kan hmuh ding,” ti ah a ti.

Isaiah 46:1

“Babilon ih khuavang pawl cu an cem a si! Khuahlanah Bel le Nebo an rak biak mi an si; Atu ahcun laak parah an suang ih, ṭilva baang tertu thilrit ah an cang zo.

Isaiah 63:11

Sikhalsehla a liamzo mi tikcu, Bawipaió riantu Moses sanlai kha an vun ciing saal ih, “Khui ah so a minung hotu pawl tifinriat ihsin a runsuaktu Bawipa cu a si? Moses hnenah cahnak huham a hleice ih a petu Bawipa cu khui ah so a si?

Jeremiah 50:2

“Mi phunkip hnenah hi thuthang cu sim awla than vivo aw. Thantar tuah awla tlang-aupi aw; Daite in umpi hlah. Babilon a tlu zo a si; A khawzing Marduk cu a kuai ṭheh zo! Babilon ih milem pawl cu ningzak in an um zo, Fihnungza an milem pawl cu rialdip ṭheh an si zo.

Ezekiel 17:23

Israel tlangsaangbik parah cun ka phun ding. A hnge pawl an cerh ding ih cii an nei ding; Sidar thing ṭhazet ah a cang ding. Vate phunkip a parah an fu ding ih, A hneemdai ah colhnak an ngah ding.

Daniel 1:7

An bawi upabik cun annih cu hmin thar a sak hai ih an hminthar cu Belteshazzar, Shadrak, Meshak le Abednego ti an si.

Daniel 2:11

Siangpahrang bawipa na thusuhmi hi a hartuk lawmmam ih khawzing pawl dah tilo milai cun na hrangah a let theitu zohman an um lo ding. Khawzing pawl le milai lakah an um fawn lo,” tiah an sawn.

Daniel 2:26

Siangpahrang in (Belteshazzar ti tla ih an kawhmi) Daniel hnenah cun, “Ziang mang ka man timi le a tican i sim thei pei maw?” tiah a sut.

Daniel 3:14

An rat tikah,” Shadrak, Meshak le Abednego, ka khawzing an bia duh lo ih ka sui milem tuahmi hmai khalah an kun duh lo, tiah an lo timi hi thungai a si maw?

Daniel 4:18

“Himi hi ka mang cu a si. Atu-ah Belteshazzar, ka mangih tican i sim aw. Ka thuronmi pawl pakhat hman in a tican in sim thei lo; a sinan nang cun na sim thei ding, ziangahtile khawzing thianghlim pawl ih thlarau na sungah a um a si,” tiah a ti.

Daniel 4:9

Belteshazzar, kutṭial zohthiam pawl hotu, na sungah khawzing thianghlim pawl ih thlarau a um ih thil mangbangza le thil thuuk na thei thei, ti ka thei. Ka mang cu hihi a si; a tican i sim aw!

Daniel 5:14

Khawzing thianghlim pawl ih thlarau na sungah a um ih thiamnak, theihnak le fimnak na nei tiah ka lo thei.