Daniel 4:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Asinain voikhat cu ka ih laiah ṭihnungza mang ka man ih tuksumza thil ka hmu.

Zanniat Bible

⁵ Ikhalselai vaikhat tu i mitmu laiah a kihkul mang man ing ai tihikkul thil hmu ing.

Khualsim Bible

⁵ Ka thin ma phuhleeksak tu mang ka man; ihkhun in ka saduhthahpawl leh lansaknak ka hmuhmi ni ka thla an hmatsak.

Daniel 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:1

Kum hnih a kim hnuah Faro in mang a man ih a mangah cun Nail tivapi kapah a ding ih,

Daniel 1:7

An bawi upabik cun annih cu hmin thar a sak hai ih an hminthar cu Belteshazzar, Shadrak, Meshak le Abednego ti an si.

Daniel 2:1

Nebuchadnezzar cu siangpahrang a ṭuan kum hnihnak ah mang pakhat a man. Cuih a mang cun a thin a harter tukih a it thei lo.

Daniel 2:3

an hnenah cun, “Mang ka manmi in ka thin i harter tuk. A tican theih ka duh,” a ti.

Daniel 4:10

“Ka ih laiah langnak ka hmu ih leilung pumpi laifangah thingkung tumpi pakhat ka hmu.

Daniel 4:13

“Cuih langnak ih thu ka ngaihtuah rero laiah van ihsin felzet le ralring zetih khua a tangmi vancungmi pakhat a rung ṭum.

Daniel 4:15

Sikhalsehla a sumhmui le a hram cu thir le dar cikcin thawn khit uhla leilung ah taan uh. Cutawkah hrampi lakah cun taanta uh. “‘Atu ihsin himi pa ih parah dai tla-aw sehla ramsa le thingkung le hrampi lakah umseh.

Daniel 4:19

Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!

Daniel 5:10

Siangpahrang le a bawi upa pawl mangbang ih an umnak thawmvang cu siangpahrang nu in a theih tikah rawl einak khaan sungah a ra lut ih, ‘Siangpahrang bawipa, na nunkhua sau hram seh! Hi bangtuk in thinhar le hmairaam cun um hram hlah aw.

Daniel 5:11

Na ramsungah hin khawzing thianghlim pawl ih thlarau a neitu mi pakhat a um. Na pa siangpahrang a rak si laiah cupa cun ruahnak dik le theihnak a neihzia kha a langter zo ih a fimnak tla cu khawzing fimnak bangtuk a si. Curuangah na pa siangpahrang Nebuchadnezzar in kutṭial zohthiam pawl, mitkher thiam pawl, tinzoh thiam pawl le arsi zohthiam pawl ih hotu ah a tuah a si.

Daniel 7:1

Belshazzar in Babilon siangpahrang a ṭuan, kum khatnak ah keimah Daniel mang ka man ih zanah hmuhnak ka nei. Ka mang cu ka ngan ih cuih zanih ka hmuhmi cu,

Daniel 7:28

Himi hi thunetnak a si. Ka ṭih tukih ka raam ṭheh; cuih thu cu ka thinlung sungah ka ret ringring.