Daniel 4:4 - Falam Common Language Bible

⁴ “Ka inn ah nunnuamzet le neinungzet in ka rak um ṭheu.

Zanniat Bible

⁴ “I inn ah nunnuam ngai le nainung ngai in um awng de ing.

Khualsim Bible

⁴ Kei, Nebukhadnezzar cu ka inn ah nuam huahho leh ka siangphahrang inn ah ngeinung in khua ka sa.

Daniel 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 56:12

‘Ra uh, sabit kan in pei. Kan dawk thei sung kan dawk pei! Thaisun cu tuihsun hnak hmanin ni sunglawi sinsin a si ding,’ tiah a ri pawl in an ti,” tiah a ti.

Jeremiah 48:11

Bawipa in, “Moab cu himzet le daizetin a um ringring. Ral kaihmi a si dah lo. Moab cu beel pakhat in a dang pakhat ah tleng reromi sabitti vek a si lo. Zohman ih puah lomi a hran vekih retmi sabitti bangtuk a si. A rim a siat dah lo ih a thaw ringringmi sabitti vek a si.

Ezekiel 28:17

Mipiang na si ruangah na hngal ih na hminthannak in mi aa ah a lo canter. Curuangah leilung ah ka lo hlon ih siangpahrang dangdang ih ralrinnak dingah ka lo tlansan.

Ezekiel 29:3

Izipt siangpahrang hnenah, “Cungnungbik Bawipa ih ṭong cu hiti in a si: Nang tiva sungih a bokmi ṭihnungza tisartam, Kei hi na ral ka si. Nail tivapi cu ka ta a si, keimah in ka tuah na ti.

Daniel 2:11

Siangpahrang bawipa na thusuhmi hi a hartuk lawmmam ih khawzing pawl dah tilo milai cun na hrangah a let theitu zohman an um lo ding. Khawzing pawl le milai lakah an um fawn lo,” tiah an sawn.

Daniel 4:19

Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!

Daniel 5:8

Siangpahrang ruahnak petu pawl cu hmaiah an ra suak ih canganmi cu an zoh naón zohman in an siar thei lo; a tican tla siangpahrang a sim theitu zohman an um lo.

Zefaniah 1:12

“Cuih caan ah mei-inn keng tahrat in Jerusalem cu ka hawl ding. Mah le mah zum-awzet le hnangamzet ih a umtu pawl, ‘Bawipa cun zianghman a tuah dah lo; a ṭha khal a tuah lo, a sia khal a tuah lo,’ a titu pawl cu ka hrem hai ding.