Daniel 4:30 - Falam Common Language Bible

³⁰ “Zohhnik uh, Babilon a maksakzia hi! Ka khawpi ah ka tuah ih ka huham le ka cahnak, ka sunlawinak le ka maksaknak langter dingah ka din a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³⁰ “Sik tu ih, Babylon a thawmlian zia heh! I khuapui ah bawn ai i huham le i hathnak, i songlawihnak le i thawmlianhnak larruai tuhin din ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁰ “A dikcakmi ka huham thawngin leh a sunglawimi ka rumra caah siangphahrang khualipi diinhmun ih ka vuakmi Babilon hi a pipami a i lo maw?” tiah a ti.

Daniel 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 10:10

Nimrod ih a ukmi ram hmaisa bik pawl cu Babilonia ram sungih a ummi Babilon, Erek le Akkad ram thum tla an si.

Esther 1:4

A thilri neihzia le a lenzia cu mi ih zoh dingah thlaruk sung rori a hmuh.

SAAM LABU 104:1

Maw ka nunnak, Bawipa cu thangṭhat aw; Maw Bawipa ka Pathian, na va nasa so! Upatnak le sunlawinak cu hnipuan bangin na hruk ih,

SAAM LABU 49:20

Minung cu a sunlawinak in thihnak ihsin a hum thei lo ding. Ramsa vekin a hloral ve ko ding.

SAAM LABU 73:8

Mi dang cu caponak ah an hmang ih mi siatnak thu an rel. An hngal zetih mi hmuhsuamnak thu lawng an rel.

Aanroling 11:2

A porh awmi pawl cun hmuhsuamnak an tong ding, Curuangah tangdor ih um a ṭha deuh.

Aanroling 16:18

Hngalnak in siatralnak a thlenter; Porh awknak in ṭumsuknak ah mi a hruai.

Aanroling 29:23

Puarthau hngalhngawnnak hin siatralnak ah a lo thlenter ding; Asinain tangdorte ih na um ahcun mi ih upat na co ding.

Isaiah 13:19

Babilon ram cu ram mawibik a si; an ram minung pawl in an porh bik mi ram a si. Sikhalsehla Bawipa Keimah in Sodom le Gomorrah ka siatsuah vekin ka siatsuah thluh ding.

Ezekiel 29:3

Izipt siangpahrang hnenah, “Cungnungbik Bawipa ih ṭong cu hiti in a si: Nang tiva sungih a bokmi ṭihnungza tisartam, Kei hi na ral ka si. Nail tivapi cu ka ta a si, keimah in ka tuah na ti.

Daniel 4:31

A ṭongmi hman a ṭong thluh man hlanah van ihsin aw in, “Siangpahrang Nebuchadnezzar, ka simmi hi ngai aw! Na siangpahrang huham cu na hnenih sin lakhlo a si zo.

Habakkuk 1:11

Cule thli bangin an hrang ih an hlota. An cahnak kha khawzing tlukah an ruat!” tiah a ti.

Luka 14:11

Ziangahtile amah le amah a uang awtu cu mi nauta ah tuah a si ding ih, lungnem tangdor ih a umtu cu hmaizahnak ngahtu upa-ah a cang ding,” tiah a ti.

Luka 14:9

nan pahnih a lo sawmtu innteek pa in na hnenah ra tahratin, ‘Na tonak hi kian aw,’ tiah a lo tiih hmun niam bikih na vung to sal tikah cun na ning a zakzet ding.

1 Korin 10:31

Curuangah nan ei ah siseh, nan in ah siseh, ziangthil nan tuahmi kipah Pathian sunlawinak hrangah tuah uh.

1 Piter 5:5

Cubangtuk thothoin nannih mino deuh pawl in kum upa deuh pawl ih thu kha nan ngai pei. Nan zatein tangdornak thawn thuam aw uhla pakhat le pakhat bawm aw uh. Ziangahtile Ca Thianghlim in, “Mi hngal pawl cu Pathian in a dodal ih tangdormi cu mithmai ṭha a pek a si,” tiah a ti.

Thupphuan 14:8

Vancungmi pahnihnak in pakhatnak cu a thlun ih, “A nasa zetmi Babilon cu a siat zo, a siat ngah zo a si. A tisa hiarnak sabitzu kha mi hmuahhmuah a pek ih, a ritter ṭheh a si,” tiah a ti.

Thupphuan 16:19

Khawpi tumzet cu ṭhenthum ah a kuai ih ram dangih khawpi hmuahhmuah khal a siatsuah ṭheh. Pathian in a nasami Babilon cu a hngilh loih a khuathaiih a thinhengnak sabitti a inter.

Thupphuan 17:5

A cal ah hmin pakhat an ngan ih tican thup a nei. “A maksak zetmi Babilon, hlawhhlang hmuahhmuah le misual borhhlawh hmuahhmuah ih nu,” ti a si.

Thupphuan 18:10

Cutiih a tuarnak an hmuh tikah tuar ve pang ding an ṭih ruangah hlavaang ah an ding ih, “Ziangtluk ṭihnungza so a si! Ziang tluk tuksumza so a si! Khua maksak le a cakmi Babilon khawlipi! Nazi pakhat sungah hremsiatnak na ton hi!” tiah an ti ding.

Thupphuan 18:21

Cule a cak zetmi vancungmi pakhat in lungto pakhat, fang rialnak lungtlep tumpi tia khi a khai ih tifinriat sungah a vun hlon ih, “Hi bangtuk in Babilon khawlipi cu vuakthlakmi bangin hlon a si ding ih zohman in an hmu sal nawn lo ding.