Daniel 4:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!

Zanniat Bible

¹⁹ Ciami a za fangin Belteshazzar ti inkhai kohnak Daniel tu a thinlau ai zaikhai pong ben lo i. Ciatihin kumpibawi in a hnenah, “Belteshazzar, i mang le a sullam in zaikhai na lauruai maseh,” tiin ti i. Belteshazzar in, “Kumpibawi, na mang le a sullam heh nangmah caah ilo in na ralte ca tuh iselai i daih ngai napui i!

Khualsim Bible

¹⁹ Cutikah Belteshazzar tiih kawh taak mi Daniel cu caangkhat sung a thinhar ngaitein a om. A khuaruahpawl ni a thla an hmatsak. Siangphahrang ni, “Ka mang ni iseh, a sullam ni iseh, na lukipaw in tan vua hla’ u seh,” tiah a ti. Belteshazzar ni, “Na Mang cu a tan hua tu mipawl caah ii in, a sullam cu na ralle caah i hram seh!

Daniel 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:35

Cutikah Rachel in a pa ih hnenah, “Na rung luh ih ka din lo hi bawipa na thinheng hram hlah aw; nunau daan ka neih laifang a si,” ti ah a ti. Cuticun Laban in a hawl rero naón a innsang milem pawl cu a hmu thei lo.

Seemthawhnak 32:18

‘Hi ṭilva pawl cu na siahhlawh Jakob ih ta an si ih a bawipa nangmah Esau hrangah laksawng a lo pekmi an si. Amah Jakob cu kan dungte-ah a ra lai,’ na rak ti pei,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 40:12

Cutikah Josef in, “Atican cu hiti in a si: A hnge pathum cu ni thum a si.

1 Siangphahrang 18:7

Obadiah cu a feh rero laiah rinlopi ah Elijah a tong. Elijah a si ti a theithiam lohli ih, a hmaiah a kun ih, “Bawipa, nangmah maw na si?” tiah a ti.

Suahhlannak 32:32

Sikhalsehla an sualnak cu ngaidam hram aw. Na ngaidam lo ding hnak cun na minung pawl an hmin na khumnak na cabu ihsin ka hmin kha phiat sawn hram aw,” tiah a dil.

Jeremiah 29:7

Thawngtla in ka lo fehternak khawpi ih ṭhatnak hrangah hnaṭuan uh. Ka hnenah an hrangah thlacam sak uh. Ziangahtile an ṭhangso ih mi neinung an si ahcun nannih khal mi neinung nan si ve ding.

Jeremiah 4:19

A va na ve! A nat ka tuar thei lo! Ka thinlung a na! Ka thin a tur dukdo! Daite in ka um theilo. Tawtawrawt tum thawm ka thei! Raldonak au thawm ka thei.

Daniel 1:7

An bawi upabik cun annih cu hmin thar a sak hai ih an hminthar cu Belteshazzar, Shadrak, Meshak le Abednego ti an si.

Daniel 2:26

Siangpahrang in (Belteshazzar ti tla ih an kawhmi) Daniel hnenah cun, “Ziang mang ka man timi le a tican i sim thei pei maw?” tiah a sut.

Daniel 2:37

Siangpahrang bawipa, nang hi siangpahrang hmuahhmuah lakah a tumbik le a maksakbik na si. Vancung Pathian in siangpahrang lakih lal bik ah a lo tuah ih huham le cahnak le hminthannak tla a lo pek.

Daniel 4:24

“Maw siangpahrang bawipa, na mangih tican cu hiti in a si ih Cungnungbik Pathian in na parih a rathleng dingmi cu a phuang zo.

Daniel 5:12

Thilti theinak a hleice in a nei; a fimzet ih mangih tican sim le mangbangza theih theinak le thuthuuk sim theinak lamah cun a thiam ngaingai. Curuangah cupa, siangpahrang in Belteshazzar ti ih hmin a sak mi, Daniel cu ko awla amah in a sullam a lo sim thluh ding,” tiah a ti.

Daniel 5:18

“Cungnungbik Pathian in na pa Nebuchadnezzar cu siangpahrang tumzet ah a tuah ih huham a neihter ih mi nasa a siter.

Daniel 5:19

A nasa tuk ih phunkip, hnamkip le ṭongkip a ṭongmi in an ṭih ih an khur ciamco. Mi pakhatkhat thah a duh ahcun a that mai, nunter a duh ahcun a nunter mai. A duhduh in mi cu hminṭhatnak a pek ih mualpho khal in a tuah a si.

Daniel 7:15

Langnak ka hmuhmi cun ka thin i phangter ih ka thinlung i buaiter.

Daniel 7:28

Himi hi thunetnak a si. Ka ṭih tukih ka raam ṭheh; cuih thu cu ka thinlung sungah ka ret ringring.

Daniel 8:27

Ka thin a har ih ni tam nawn sung ka dam lo. Cuih hnuah ka tho ih siangpahrang ih fialmi hna cu ka ṭuan thei sal. Asinain ka hmuhmi cun ka mang i bangter ih ka theih thei mi a si lo.

Habakkuk 3:10

Tlangsangpi pawl in an lo hmuh tikah an ṭhia thlohthlo. Van ihsin tidai an run thlet. Leilung hnuai tidai an awn ciamco, Tilet cu saangzet in an tho.

1 Samuel 1:15

Cutikah Hannah in, “Asilo, bawipa, zu ka ri lo. Zu hrimhrim ka in lo, sabitti khal ka in lo. Ka thin a hartuk ruangah Bawipa ih hnenah ka vansannak ka thlet thluh a si.

1 Samuel 24:8

Cule David cun a hei thlun ih, “Maw siangpahrang,” tiah a hei ko. Saul cu a dunglet a ra hoi ih cutikah David cu upatnak thawn leilung ah a bok ih,

1 Samuel 26:15

Cutikah David in, “Pacang na si, a si lo maw? Israel mi lakah mi nasa bik na si lo maw? Asinain ziangah so siangpahrang na bawipa cu ṭhatein na kil lo? Na bawipa that dingah tupekte ah nan riahnak sungah mi an lut.

1 Samuel 3:17

Cutikah Eli in, “Bawipa in ziangso a lo sim? Zianghman pheh hlah aw. Ka hnenih na sim ṭheh lo asile Pathian in nasazet in a lo hrem ding a si,” tiah a ti.