Daniel 4:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ “Himi hi ka mang cu a si. Atu-ah Belteshazzar, ka mangih tican i sim aw. Ka thuronmi pawl pakhat hman in a tican in sim thei lo; a sinan nang cun na sim thei ding, ziangahtile khawzing thianghlim pawl ih thlarau na sungah a um a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁸ “Hemi tu i mang manhnak i. Tunah Belteshazzar, i mang ai a sullam i rel tu. I thuron mite pakhat inkhai a sullam i rel ben tlang lo i; ikhalselai nang incen i rel ben tuh isi, zaimantifangin a thianghlim khuazingte ai rauhla na songah um i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ Ahihi, kei siangphahrang Nebukhadnezzar ni ka mang manmi cu a ii. Ka uknak sungih mitingle an zate ni a sullam a ma sim hngai khawh lo ruangah, nang Belteshazzar ni atu a tican ma sim hnik. Nang cu na tikho kau thok, icatile a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom na ii,” tiah a ti.

Daniel 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 40:12

Cutikah Josef in, “Atican cu hiti in a si: A hnge pathum cu ni thum a si.

Seemthawhnak 41:15

Cutikah Faro in, “Mang ka nei ih zohman in an let thei lo. Nang cu mang an lo simmi fiangtein na let thei ti in sim,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 41:8

A thaizing cu a lung a nuam lo ngaingai ih Izipt ram sungih pol pawl le mifim hmuahhmuah a ko ṭheh. A mang cu a sim ṭheh hai naón a simfiang theitu zohman an um lo.

Isaiah 19:3

Izipt mi pawl ih tumtah mi cu ka siatbal ṭheh dingih an thinlung ka siat ter ding. An milem hnenah bomnak an dil ding; pol an leeng dingih mithi thlarau pawl thu an ron ding.

Daniel 1:20

Siangpahrang in ziangvek thu a suh ih, ziangvek thuharsa a suahter hmanah hi tlangval pali cun a ram ukmi sungih kutṭial zohthiam le mitkher thiam pawl hnakin a lethra in an thei thei deuh.

Daniel 2:38

Milai umnak leitlun hmuahhmuah uktu ah a lo tuah ih ramsa le vate tlun khalah uktu ah a lo tuah. Nangmah hi a lu ih sui kha na si.

Daniel 2:7

Siangpahrang hnenah cun, “Siangpahrang Bawipa in na mang in sim a si ahcun a tican cu kan lo sim ding,” an ti sal.

Daniel 5:15

Ruahnak i petu pawl le mitkher thiam pawl hi canganmi siartu dingah le a tican i simtu dingah an rak hruai naón a tican an thei thei hrimhrim lo.

Daniel 5:8

Siangpahrang ruahnak petu pawl cu hmaiah an ra suak ih canganmi cu an zoh naón zohman in an siar thei lo; a tican tla siangpahrang a sim theitu zohman an um lo.

Amos 3:7

Cungnungbik Bawipa in a riantu profet pawl hnenah a tumtahmi phuangta loin hna a ṭuan dah lo.