Daniel 4:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Himi cu a fel ih a ralringzet vancungmi ih thurelcat mi a si. Cuti a si ruangah leilungtlun khuazakip mi in thei hai seh: Cungnungbik Pathian in minung ih ram uknak tlunah thu a nei ih cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek, leitlun mi nauta bik hnen khalah a pek thei a si, a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Hemi tu fel ngai ai a ralring ngai vancungmi ai thurelcathnak i. Ciatih imanin laivum khuahacang mite in ling tuseh: Cungnungber Pathian in minung ai ram ukhnak vumah thu nai ai ciami ram ukhnak tu a daihhnak vumah pe i, laivum mi nauta ber hnen ahkhai pe thai i, ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Saang Tleng cu thikhomile ih uknak cungah a cungnung; acui uknak cu a dawtmi hemah a pia ih minungpawl lakih minautatleng cu acui uknak cungah a sia hngai,’ tiah a ti.

Daniel 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 21:25

Bawipa ih mithmuh ah Ahab vekih thilsual lawnglawng a tuahtu zohman an um lo. A zatein a nupi Jezebel ih forhfialnak lawnglawng in a tuah.

2 Sansiarnak 28:22

Ahaz sualnak cu a nasa ngaingai a si! A ram sungih harsatnak a thlen deuhdeuh tikah Bawipa ih hmaiah a sual deuhdeuh.

SAAM LABU 103:19

Bawipa in a siangpahrang tokham cu vancung ah a ret ih, Amah cu ziangzongza ih tlun ah siangpahrang a si.

SAAM LABU 9:16

Bawipa cu a dingmi a thuṭhennak in a lang awter; Asinain mi ṭha lo pawl cu anmah ih tuahmi lala ah an awk-aw a si.

Suahhlannak 9:16

Sikhalsehla leilung tlun hmuahhmuah ah ka hminthannak a zai theinak dingah ka cahnak ka lo hmuh ih na nunnak ka lo zuah hrih a si.

Isaiah 6:3

Pakhat le pakhat an ko aw ih: “Thianghlim, thianghlim, thianghlim! Cungnungbik Bawi cu a thianghlim! A sunlawinak cu leilung ah a khat a si,” an ti.

Isaiah 6:8

Cule Bawipa in, “Zoso ka thlah ding? Zosi kan palai a si ding?” a ti ka thei. Cutikah kei in, “Keimah ka feh ding! I thlah aw!” ka ti.

Ezekiel 25:17

Nasa zetin ka hrem ding ih an parih phuba ka lakmi cu a na ngaingai ding. Ka thinhengnak an tuar rero ding. Cuticun keimah hi Bawipa ka si kha in thei ding,” a ti.

Ezekiel 7:24

Misual bik phun hitawk ah ka ratter ding ih nan inn pawl ka luahter ding. Miphun dang pawl nan Pathian biaknak hmun ka borhhlawhter tikah cun nan micak bik pawl hman in an ṭih ding.

Daniel 11:21

Vancungmi in a simfiang vivo ih, “Cuih siangpahrang a hun sangtu Siria siangpahrang cu mi ṭha lo, mi siakha zet a si ding; siangpahrang can theinak lamzin khal a nei lo ding naón rinlopi ah mibumnak in siangpahrang thuneihnak cu a long ding a si.

Daniel 2:21

Amah in tikcu le caan hi a tuah; Siangpahrang pawl a din hai ih Amah in a ṭhumsal hai a si. Fimnak le theihthiamnak a petu cu Amah a si.

Daniel 4:2

Cungnungbik Pathian in ka hnenih a langtermi mangbangza le khawruahhar thil pawl hi rak ruat ciar hnik uh.

Daniel 4:25

Minung umnak khua le ram ihsin dawihlo na si ding ih ramsa lakah na um ding. Kum sarih sung cawcang bangin hrampi na ei ding; hramlakah na it ding ih dai in a lo tlak ding. Cule minung ram uknak tlunah Cungnungbik Pathian in thu a nei timi le cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek timi hi na thei ngah ding.

Daniel 7:25

Cungnungbik Pathian a relsia ding ih Pathian minung pawl a hrem ding. An biaknak daan pawl le puai pawl thleng a tum ding; Pathian minung pawl cu kum thum le a hrek sung a kuthnuai ah a ret ding.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 13:1

Ram uktu bawi pawl kha an thu ngai uh; ziangahtile Pathian ih lungkimnak loin zohman thuneitu an um thei lo; cule atuih thuneitu pawl hi Pathian ih retmi an si.

1 Korin 1:28

Leilung mi in thupizet ih an ruahmi kha siatsuah dingah an hmuhsuammi, an nautatmi le zianghman ih an siar lomi kha Pathian in a hril hrim a si.

1 Timote 5:21

Pathian le Khrih Jesuh le a thianghlim vancungmi hmaika-ah ka lo fial: ziang na tuah khalle zohman thleidannak le duhdannak um lotein hi thuzirhnak pawl hi rak thlun aw.

Thupphuan 4:8

Thilnung pali cu thla paruk ciar an nei ih cuih thla cu a sunglam a lenglam in mit in an khat ṭheh. Sun le zan cat loin hla an sak ih, Thianghlim, thianghlim, thianghlim, Ziangkimtithei Bawipa Pathian; A rak um zomi le atu-ah a ummi le hmailam khalah a umlai dingmi a si, tiah an sak.

1 Samuel 2:8

Mi nauta pawl leivut lak ihsin a khaisaang ih, Mi tlasam pawl vutcam lak ihsin a cawisaang a si. Siangpahrang ih fapa pawl thawn a toter ih, upatnak hmun ah a toh hai. Leilung hramṭohnak pawl cu Bawipa ih ta an si; Cuih parah leilung hi a dinter a si.