Daniel 4:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Kum sarih sung milai thinlung keng lo in ramsa thinlung sawn a keng ding.

Zanniat Bible

¹⁶ Kum sarih song minung thinlung nai loin ramsa thinlung sawn nai tuh i.

Khualsim Bible

¹⁶ A minung thinlung cu thleng ii sela, ramsa thinlung piak ii seh. Cun kum sarih cu a parah liam tia seh.

Daniel 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:32

“Absalom a dam maw?” tiah siangpahrang in a sut. Cutikah Sudan mi pa cun, “Maw bawipa, Absalom bangtuk in na ral pawl le a lo dodaltu hmuahhmuah cu si hram hai seh,” tiah a ti.

Isaiah 6:10

Hi minung pawl ih thinlung hi mol ter awla an hna khal seet ter in an mit tla caw ter aw; cuticun hmu hlah hai seh, thei hlah hai seh, theithiam hlah hai seh. An hmuh ih, an thei ih an theihthiam a si ahcun ka lamah an hoikir dingih an dam pang ding,” tiah a ti.

Daniel 11:13

“Siria siangpahrang khal a kirsal ding ih a hlan hnakih ralkap tamdeuh in a khawm ding. A tikcu a remcan tikah hriamnam ṭhazet kengtu a ralkap siarcawk lo thawn Izipt do dingah a pan ding.

Daniel 12:7

Vancungmi cun a kut pahnih van lamah thlir in Kumkhua Pathian hmin saal in thukamnak a tuah ih, “Kum thum le a hrek a um ding. Pathian minung pawl hremnak a cem tikah hi thil hmuahhmuah cu a kim ṭheh ding a si,” a timi ka thei.

Daniel 4:23

Siangpahrang bawipa, nangmah in na zoh laiah van ihsin vancungmi a rung ṭum ih, ‘Thingkung hi hau uhla cekkuai ṭheh uh; a sinan a sumhmui cu leilung ah taanta uh. Thir le dar cikcin in khit uhla hramlakih hrampi lakah cun taanta uh. Hi pa parah dai tla-aw sehla cutawkah ramsa thawn kum sarih sung um hai seh,’ a ti.

Daniel 4:25

Minung umnak khua le ram ihsin dawihlo na si ding ih ramsa lakah na um ding. Kum sarih sung cawcang bangin hrampi na ei ding; hramlakah na it ding ih dai in a lo tlak ding. Cule minung ram uknak tlunah Cungnungbik Pathian in thu a nei timi le cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek timi hi na thei ngah ding.

Daniel 7:25

Cungnungbik Pathian a relsia ding ih Pathian minung pawl a hrem ding. An biaknak daan pawl le puai pawl thleng a tum ding; Pathian minung pawl cu kum thum le a hrek sung a kuthnuai ah a ret ding.

Daniel 7:28

Himi hi thunetnak a si. Ka ṭih tukih ka raam ṭheh; cuih thu cu ka thinlung sungah ka ret ringring.

Hebru 1:11

Cu pawl cu an hloral ding, sikhalsehla nang cu na hmun ding. Annih cu puan bangin an ṭet ding a si.

Thupphuan 12:14

Asinain nunau nu cu a hrangah rem ciami hramlakih zuannak dingah a tum zetmi mupiih thla pahnih an pek. Cutawkah rulhrengih siatsuah thei lo dingin kum thum le a hrek sung an kilkhawi ding.