Daniel 4:15 - Falam Common Language Bible

¹⁵ Sikhalsehla a sumhmui le a hram cu thir le dar cikcin thawn khit uhla leilung ah taan uh. Cutawkah hrampi lakah cun taanta uh. “‘Atu ihsin himi pa ih parah dai tla-aw sehla ramsa le thingkung le hrampi lakah umseh.

Zanniat Bible

¹⁵ Ikhalselai a kunghmui le a hamte tu thir le dar cikcin thawn khit tu ilai laipua lakah zam tu ih. Cia hmunah hampa lakah zam tu ih. “Tunai panin hemi pa vumah nai tla tu selai ramsa le thingkung le hampa lakah um tuseh.

Khualsim Bible

¹⁵ A sumhmui leh a hrampawl zong cu hramlak ih ta nem lakah thir leh dar cikcin in teem u la khur ah mata uh. Vancungla nai ni ciap seh, a covo cu khur par ta lakah, hramlak ramsapawl rum om khat khi ii seh.

Daniel 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 4:23

Siangpahrang bawipa, nangmah in na zoh laiah van ihsin vancungmi a rung ṭum ih, ‘Thingkung hi hau uhla cekkuai ṭheh uh; a sinan a sumhmui cu leilung ah taanta uh. Thir le dar cikcin in khit uhla hramlakih hrampi lakah cun taanta uh. Hi pa parah dai tla-aw sehla cutawkah ramsa thawn kum sarih sung um hai seh,’ a ti.

Daniel 4:5

Asinain voikhat cu ka ih laiah ṭihnungza mang ka man ih tuksumza thil ka hmu.

Daniel 4:6

Cuih ka mangih tican i simfiangtu dingah Babilon peng sungih siangpahrang thuronmi pawl kokhawm dingah thu ka pek.