Daniel 4:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Aw ringzet in thu a run phuang ih, ‘Zanthing hi hau uhla a hnge pawl tan ṭheh uh. A hnah pawl hleuh thluh uhla a rah pawl ṭhekdarh ṭheh uh. A hnen ihsin ramsa pawl le a hnge ihsin vate pawl dawihlo ṭheh uh.

Zanniat Bible

¹⁴ Aw cawm ngai in thu phuang ai, ‘Thingkung heh vawng tu ilai a kakte tan tusek ih. A hnahte heuh tusek ilai a thaite piakruai tusek ih. A hnenin ramsate le a kakte ai vaniute hnawt tusek ih.

Khualsim Bible

¹⁴ Dakpi’n a au ih, ‘Thingkung cu hau la a tlaangpawl thlam hngai, a hnahpawl thleuh hngai la a vuangpawl ṭheekzar hngai, ramsapawl a tangla in leeu hratin, cun vapawl a tlangpawl parin soi u seh.

Daniel 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 24:20

Zohman in an thei lo, amah ih nu hman in a ciing nawn lo; Tholung in an ei ih zanthing tlu bangin a rop ṭheh.

Jeremiah 27:5

“A makzetmi ka huham le ka cahnak in leilung pumpi le minung le leilung ih a nungmi ramsa hmuahhmuah hi ka seemsuah a si; cu pawl cu ka pek duhmi hnenah ka pek.

Jeremiah 51:6

Babilon ihsin tlanhlo uh. Luat dingah tlan uh. Babilon sualnak ruangah thahnak tuar duh hlah uh. A parah phu ka la ih a tuar ding zat in ka hrem a si.

Jeremiah 51:9

Cutawkih a ummi ramdangmi pawl in, ‘Babilon kan bawm tum naón a tlai tuk zo. Fehsan uhsila kan ram le kan khua ah tlung uhsi. Pathian in a cahnak hmuahhmuah thawn Babilon cu a hrem ih a siat ṭheh zo a si,’ an ti,” tiah a ti.

Ezekiel 31:10

Atu-ah Cungnungbik Bawipa keimah in mero tawt ko ih a ṭhangmi thingkung parah ziangvek thil a thleng ding ti ka lo sim ding. Cuih thingkung cu a sang deuhdeuh ih a hngal deuhdeuh.

Daniel 2:21

Amah in tikcu le caan hi a tuah; Siangpahrang pawl a din hai ih Amah in a ṭhumsal hai a si. Fimnak le theihthiamnak a petu cu Amah a si.

Daniel 3:4

thuthantu pakhat in aw ringzet in, “Phunkip le hnamkip le ṭongkip hmangtu minung pawl, ngaihnik uh!

Daniel 4:12

A hnah pawl cu an mawi ngaingai, a rah a tam ngaingai ih leilung pumpi ei khopin a tam. Ramsa pawl a hneem ah an bok, vate pawl in a hnge ah bu an sak ih a nungmi tinkim in a rah cu an ei.

Daniel 4:23

Siangpahrang bawipa, nangmah in na zoh laiah van ihsin vancungmi a rung ṭum ih, ‘Thingkung hi hau uhla cekkuai ṭheh uh; a sinan a sumhmui cu leilung ah taanta uh. Thir le dar cikcin in khit uhla hramlakih hrampi lakah cun taanta uh. Hi pa parah dai tla-aw sehla cutawkah ramsa thawn kum sarih sung um hai seh,’ a ti.

Daniel 4:29

Thla hleihnih hnuah, Babilon khua a siangpahrang inn parih a toihvah rero laiah,

Daniel 5:20

Sikhalsehla cutiih puarthau in, thinlungruh in le zaangfah thinpemnak zianghman nei lo ih a um ruangah cun a siangpahrang tokham cu lon a si ih upatnak dinhmun cu a sung a si.

Daniel 5:21

Minung umnak khua le ram in dawihlo a si ih a thinlung cu ramsa thinlung vekah a cang. Hramlak laak lakah a um ih cawcang vekin hrampi a ei ih, humtu le phentu zianghman nei loin leenkolh ah a it ih dai in a tlak. Neta bikah Cungnungbik Pathian in minung ram uknak tlunah thu a nei ih cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek thei a si, ti kha a run thei ngah.

Matthai 3:10

Thingkung tawhram ah hreitlung ret cia in a um zo. Rah ṭha a rah lomi thingkung hmuahhmuah cu hau tahratin meisa sungah paih an si ding.

Matthai 7:19

Cule rah ṭha a rah lomi thingkung cu an hau ih meisa sungah an paih ṭheu.

Luka 3:9

Thingkung pawl a hram ihsin haunak dingah hreitlung retcia a si zo. Rahṭha a rah lomi thingkung cu an hau ding ih meisa sungah an paih ding a si,” tiah a ti.

Thupphuan 10:3

cule a au ih a aw rindan cu kiosa tampi aw bangtuk a si. Cutiih a au ṭheh vete in khuari pasarih in tlir durdo in an hun let.

Thupphuan 18:2

Ring zetin a au ih, “Nunau nu a tlu zo! Babilon maksak cu a siat zo! Khawsia le thlarau borhhlawh in an luah ih a sungah fihnungza le mitkemza vate a phunphun in an khat.