Daniel 4:12 - Falam Common Language Bible

¹² A hnah pawl cu an mawi ngaingai, a rah a tam ngaingai ih leilung pumpi ei khopin a tam. Ramsa pawl a hneem ah an bok, vate pawl in a hnge ah bu an sak ih a nungmi tinkim in a rah cu an ei.

Zanniat Bible

¹² A hnahte tu mawi roh ai, a thai tu tampui ai laivum pumpuhluk aih khop in tam i. Ramsate a hlimhnia ah bok tlang i, vaniute a kakte ah bu sa ai a nungmi hmuahhmuah in a thai ai i.

Khualsim Bible

¹² A hnahpawl cu an mawi, a vuang an tamliangluang, culeh mi zate awk khop a ii. A tangah hramlak ramsapawl daihneep an tuahngah, a tlangpawl ah vapawl bu an sep, cun a nungmi hmawhhmawh cu amah ih cawm an ii.

Daniel 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 12:24

An hotu pawl cu a aatter ih, Lamzin thei loin an vakvai.

Job 14:7

Hau ciami thingkung hrang hmanah ruahsannak a um; A cerh ding ih a nung sal ding, A hram note a ṭhang vivo ding.

Job 14:9

Tidai a ngah cun a cerh ding ih thing note bangin a kho sal ding.

Ṭahhlapawl 4:20

Kan nunnak hrampi an kai ngah, Bawipa ih hriakculhmi kan rinsan bikmi cu. In dotu pawl kut ihsin in hum ding; A thla thuai ah kan um ding, kan timi cu.

Ezekiel 17:23

Israel tlangsaangbik parah cun ka phun ding. A hnge pawl an cerh ding ih cii an nei ding; Sidar thing ṭhazet ah a cang ding. Vate phunkip a parah an fu ding ih, A hneemdai ah colhnak an ngah ding.

Ezekiel 31:17

Cuih thingkung thawn hmunkhat ah a tlu ciami thingkung pawl fin dingah mithi khua Sheol ah an vung feh ding. A hneemdai ih a ummi hmuahhmuah cu miphun dangdang lakah ṭhekdarh ṭheh an si ding,” a ti.

Daniel 4:14

Aw ringzet in thu a run phuang ih, ‘Zanthing hi hau uhla a hnge pawl tan ṭheh uh. A hnah pawl hleuh thluh uhla a rah pawl ṭhekdarh ṭheh uh. A hnen ihsin ramsa pawl le a hnge ihsin vate pawl dawihlo ṭheh uh.

Matthai 13:32

Thlaici hmuahhmuah lakah a fate bikmi thlaici a si. Asinain a kho ih a ṭhan tikah cun rawl kung lakah a tum bikmi a si. Thingkung bangtuk a si ih vate pawl tla an ra ih a hnge lakah bu an sak,” tiah a ti.

Marka 13:32

“Sikhalsehla ziangtikah cuih ni le caan a ra thleng ding, ti cu zohman in an thei lo; vanih vancungmi in an thei lo, Fapa khal in a thei lo, Pa lawng in a thei.

Marka 4:32

Tikcu malte hnuah a kho ih rawl kung dang hnakin a tum bikah a cang. Hnge le ṭeek tumpipi tla a nei thei ih vate tla cu a hnah hneem ah bu tla an sak,” tiah a ti.

Luka 13:19

Mi pakhat in anṭam ci a lak ih a lo sungih a vorhmi bangtuk a si. A vorhmi cu a kho, a ṭhang ih thingkung ah a cang ih a ṭeek parah vate tla in bu an tuah a si,” tiah a sim.