Cutikah, “Sawmthum Pawl,” sungah hotu a rung cang lehmi Amasai parah thlarau a rung thleng ih anih in: “Maw David, na minung kan si; Maw Jesse fapa, nangmah ih lam ṭang kan si. Na parah daihnak umseh, A lo bawmtu hnenah hnangamnak umseh, Pathian na hnenah a um,” a ti. Cule David in annih cu amah ih minung ah a tuah ih a ralkap sungah hotu ah a ret hai.
Daniel 4:1 - Falam Common Language Bible1 Siangpahrang Nebuchadnezzar in phunkip, hnamkip le ṭongkip hnenah a tanglam thu hi a cah: “Nan parah daihnak um ko seh! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible1 Kumpibawi Nebuchadnezzar in phunkhim, hinkhim le pongkhim hnenah a hnia lamai bangin thucah i: “Ning vumah daphnak um tuseh! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Khualsim Bible1 “Siangphahrang Nebukhadnezzar ni vulei cung hmawh ih omtu miphun zate, ram zate leh aan zate ih mipawl hemah thu ka tan than hngai: nan hemah daihnak leh lenṭhatnak karh hleihluan hram seh! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Daniel 4:1
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Curuangah thlakhat thla, ni hleithumnak ni ah, Haman in siangpahrang ih sungṭuan pawl cu a ko ih thuthan ding mi cu a auh hai. Ramsung ramṭhen kipih an hmanmi ca in siseh, miphunkip hnenah anmah ih ṭong ciar in siseh, an kuat ih ramṭhen uktu bawi le bawi dangdang hnen tla ah an kuat ṭheh. Cuih ca cu Siangpahrang Xerxes hmin in an ngan ih a zunghruk in tacik an khen.
Cuih ni cu thla thum thla, Sivan thla, ni kul hluanthum ni a si. Mordekai in siangpahrang cangantu hmuahhmuah a ko ih, India in Ethiopia tiang a kaumi ram, ramṭhen za le kul hluansarih uktu bawi le ram uktu bawi pawl le Judah mi pawl hnenih kuat dingmi ca cu a auh. Cuih ca cu ramṭhen kipih an hmanmi an ṭong ciar in le Judah mi hnenah cun Judah ṭong in an ngan.
“Curuangah atu in thu ka lo pe a si: Zovek phun le zovek hnam an si hmanah, ziangbangtuk ṭong a hmangtu an si hmanah Shadrak, Meshak le Abednego ih Pathian upat lonak thawn a ṭongtu an um a si ahcun anmah cu an kut le an ke bauhthlek ṭheh an si pei ih an inn cu hnawmpen ih canter ṭheh an si pei. Hi bangtuk ih mi run theitu khawzing dang khui hmanah a um lo,” tiah a ti.
ကြော်ငြာတွေ