Daniel 2:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Siangpahrang hnenah cun, “Siangpahrang Bawipa in na mang in sim a si ahcun a tican cu kan lo sim ding,” an ti sal.

Zanniat Bible

⁷ Kumpibawi hnenah, “Kumpibawi in na mang kin rel tulai a sullam na rel tuh i ing,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁷ Anmimi ni a voi hnihnak, “Siangphahrang bawipa, na tungsaule hi na mang man sim peita la cuhnukah a lehnak kan tan sim kho thok,” tiah an sawn.

Daniel 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thusimtu 10:4

Bawi pakhat na parih a thin a heng tikah, Na hnaṭuan in suak hlah. Tangdornak in palhnak tampi a damter.

Daniel 2:4

Siangpahrang hnenah Aram ṭong in, “Maw siangpahrang bawipa, na nunkhua sau hram seh. Na mang cu in sim awla a tican kan lo sim pei cu,” tiah an ti.

Daniel 2:8

Cutikah siangpahrang in aw-hrangzet in, “Ka ruah vek ngaingai nan sihi! A tikcu reideuh seh ti hi nan tummi a si, ziangahtile ka mang in sim thei lo ahcun,

Daniel 2:9

nan zatein hremnak bangrep ka lo pe ding, tiih ka ruahcat zomi nan theih ruangah a si. Tikcu a reideuh asile thu cu a thleng-aw deuh ding tiih ruahsannak nan neih ruangah nan lakah theihthiam awknak nan nei ih thuphan lawnglawng in sim rero a si ko. Ka mang cu ziang a si ti in sim uh. Cule ka mangih tican khal in sim thei, ti ka thei ding,” tiah a ti.

Daniel 4:7

Kutṭial zohthiam pawl, pol pawl, mitkher thiam pawl le arsi zohthiam pawl an ra ih ka mang cu ka sim naón a sullam zohman in in simfiang thei lo.