Daniel 2:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Siangpahrang in an hnenah, “Ka mang le a tican in sim dingah ka tummi le ka ruahcat zomi a si. In sim thei lo asile nan kut le nan ke ka lo bohthlek thluh ding ih nan inn pawl khal hnawmpen ah ka cangter thluh ding.

Zanniat Bible

⁵ Kumpibawi in a hnenah, “I mang le a sullam i rel tuhin i tumhnak le i ruatcat zohnak i. I rel ben hlah le i sikhaw ning kut le ning ke ning hlai tuh sek ai ning innte khai hnawmborh pumhnak ah cangruai tuh sio ing.

Khualsim Bible

⁵ Siangphahrang ni Khaldia mipawl cu, “Ka thusuahmi cu a ṭhakau: ka mang leh a lehnak an pahnih a ma sim hngai lo a’cun a seu a seu in ka tan can hngai thok, cun nan innpawl cu rawk in siah an i thok.

Daniel 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 10:27

Cuticun Baal biakinn le Baal lungphun pawl tla an siatsuah ṭheh ih zun-eek tlannak hmunah an hmang ih tuihsan tiangin an run hmang tata.

Ezra 6:11

Hi ka thupekmi a thlun lotu cu a inn ihsin kaan nan zuuk pei ih nan zum hnuah amah cu nan dawt pei.

SAAM LABU 50:22

Zianghman ah i siar lotu pawl, Hi thu hi ṭhatein ngai uh; Culole ka lo siatsuah thluh hai ding. Zohman runtu nan nei lo ding.

SAAM LABU 58:7

A dokmi tidai bangin cem ṭheh hai sehla, Lamzin ih palbeek mi hrampi bangin vuai ṭheh hai seh.

Daniel 2:12

Cuvete in siangpahrang bawipa cu a thin a heng, a ai a thok ih Babilon ramsungih siangpahrang ruahnak petu pawl hmuahhmuah that ṭheh dingah thu a pek.

Daniel 3:29

“Curuangah atu in thu ka lo pe a si: Zovek phun le zovek hnam an si hmanah, ziangbangtuk ṭong a hmangtu an si hmanah Shadrak, Meshak le Abednego ih Pathian upat lonak thawn a ṭongtu an um a si ahcun anmah cu an kut le an ke bauhthlek ṭheh an si pei ih an inn cu hnawmpen ih canter ṭheh an si pei. Hi bangtuk ih mi run theitu khawzing dang khui hmanah a um lo,” tiah a ti.

Daniel 4:9

Belteshazzar, kutṭial zohthiam pawl hotu, na sungah khawzing thianghlim pawl ih thlarau a um ih thil mangbangza le thil thuuk na thei thei, ti ka thei. Ka mang cu hihi a si; a tican i sim aw!

Daannolhnak 13:16

Khawsung mi pawl ih neihmi thilri hmuahhmuah cu khawsung mualpi ah nan khawm thluh pei. Cule Bawipa nan Pathian hnenih thawinak pekmi aiah cuih khua le a sungih a ummi hmuahhmuah cu nan ur thluh pei. Cuticun kumkhua a siatta ding ih dinsal a si nawn lo pei.

Joshua 6:26

Cun Joshua in camsiatnak thawn: “Hi Jerikho khawpi sak sal a tumtu cu, Bawipa ih camsiatnak tong seh; Hi khawpi din sal dingah khur a laitu cu, A fapa upa bik thi seh. Hi khawpi kotka pawl a tuah saltu cu, A fapa nauta bik thi seh,” tiah a ti.

1 Samuel 15:33

Cule Samuel in, “Na ralnam in nunau tampi cu faate neilo ih a tuah bangtuk in atu-ah na nu khal faate neilo ah a cang ve ding,” a ti. Cutiin Gilgal ih biakṭheng hmai rori ahcun Agag cu Samuel in a that ih a satcip ṭheh a si.