Daniel 2:37 - Falam Common Language Bible37 Siangpahrang bawipa, nang hi siangpahrang hmuahhmuah lakah a tumbik le a maksakbik na si. Vancung Pathian in siangpahrang lakih lal bik ah a lo tuah ih huham le cahnak le hminthannak tla a lo pek. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible37 Kumpibawi, nang heh kumpibawi hmuahhmuah lakah a lianber le a thawmlianber isi. Vancung Pathian in kumpibawi lakah bawi ber in na bawn ai huham le hathnak le hmingthanghnak khai na pe i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Khualsim Bible37 Maw Siangphahrang bawipa, siangphahrangpawl ih siangphahrang—Vancung Pathian ni uknak, huham, dihcahnak, cun sunloihnak a piakmi, အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“Himi cu Persia siangpahrang Sairas thusuah mi a si. Bawipa vanih Pathian in leilung pumpuluk uktu ah i tuah ih Judah ram Jerusalem khua ah amah hrangih Biakinn sak dingah ṭuanvo i pek. Cu a si ruangah nannih Pathian minung hmuahhmuah cutawkah feh thluh uh; Bawipa nan Pathian cu nan hnenah um hram seh,” tiah a ngan.
Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!
Minung umnak khua le ram ihsin dawihlo na si ding ih ramsa lakah na um ding. Kum sarih sung cawcang bangin hrampi na ei ding; hramlakah na it ding ih dai in a lo tlak ding. Cule minung ram uknak tlunah Cungnungbik Pathian in thu a nei timi le cuih ram uknak cu a duhmi hnenah a pek timi hi na thei ngah ding.