Daniel 11:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Cutikah Izipt mi tampi cu an siangpahrang duh lo ah ral an tho ding. Cule Daniel, na miphun sungin mithah ṭih lo mi hrekkhat cu, langnak an hmuh ruangah ral an tho ve ding; sikhalsehla an sung ding.

Zanniat Bible

¹⁴ Ciafangin Egypt mi tampui tu amahte kumpibawi daih loin raltho tuh i. Cen Daniel, na miphun songin mirek kih lomi hrekkhat tu, larhnak a hmu manin raltho tuh ve i; ikhalselai sung tuh i.

Khualsim Bible

¹⁴ “Acui caan a’cun mi tlungpi ni thlangla siangphahrang ralsanin an tho thok. Na miphun sung rori in kutthlak raule ni lannak kimsak dingah an bawn ve thok, ihmansela an sung thok.

Daniel 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:13

“Siria siangpahrang khal a kirsal ding ih a hlan hnakih ralkap tamdeuh in a khawm ding. A tikcu a remcan tikah hriamnam ṭhazet kengtu a ralkap siarcawk lo thawn Izipt do dingah a pan ding.

Daniel 11:15

Curuangah Siria siangpahrang cun ralhruang ih kulhmi khawpi cu a kulh ding ih a la ding. Izipt ralkap pawl cun an do thei nawn lo ding; an ralkap lakih a cakbik pawl hman raldo dingah thazaang an nei nawn lo ding.

Thupphuan 17:17

Pathian tumtahmi an tuahsuaknak dingah Pathian in an thinlung sungah tuah duhnak thinlung a ret. Curuangah thinlung rualtein hna an ṭuan tlang ih Pathian thu a kim hlan sung an ram uknak huham cu sahrang hnenah an pek.