Daniel 11:13 - Falam Common Language Bible

¹³ “Siria siangpahrang khal a kirsal ding ih a hlan hnakih ralkap tamdeuh in a khawm ding. A tikcu a remcan tikah hriamnam ṭhazet kengtu a ralkap siarcawk lo thawn Izipt do dingah a pan ding.

Zanniat Bible

¹³ “Syria kumpibawi khai let tuhai a hlan tahin ralkap tam deuh in khawm tuh i. A can remcang fangin ralthuam pha bik a awhtu ralkap siar cawk lo thawn Egypt tawng tuhin feh tuh i.

Khualsim Bible

¹³ Icatile sakla siangphahrang ni a hlan ih van tlungsawn ralkapbuur pi a khawm thok, culeh kum ii zet maw hnukah ralkap tlungpi leh ralthilthuam kimhlang rum a nor ṭhan thok.

Daniel 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:12

Cutiih ral a neh ruangah le Siria ralkap tampi a thah ruangah cun a hngalzet ding; asinain ral cu a neh ringring lo ding.

Daniel 11:14

Cutikah Izipt mi tampi cu an siangpahrang duh lo ah ral an tho ding. Cule Daniel, na miphun sungin mithah ṭih lo mi hrekkhat cu, langnak an hmuh ruangah ral an tho ve ding; sikhalsehla an sung ding.

Daniel 11:40

“Siria siangpahrang ih netnak tikcu a kim cuahco thlang tikah Izipt siangpahrang in amah kha a do ding; cule Izipt siangpahrang cu a cahnak zate, a rang le a rangleng pawl le lawng tampi thawn a do ve ding. Tilian bangin ram tampi a do ding.

Daniel 12:7

Vancungmi cun a kut pahnih van lamah thlir in Kumkhua Pathian hmin saal in thukamnak a tuah ih, “Kum thum le a hrek a um ding. Pathian minung pawl hremnak a cem tikah hi thil hmuahhmuah cu a kim ṭheh ding a si,” a timi ka thei.

Daniel 4:16

Kum sarih sung milai thinlung keng lo in ramsa thinlung sawn a keng ding.