Daniel 10:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ A bawipa hmaiih a dingtu sal vek ka si. Na hnenah ziangtinso ka ṭong thei ding? Thazaang zianghman ka nei lo, thaw thawt ding khal ka nei lo,” tiah ka ti.

Zanniat Bible

¹⁷ A bawipa hmaiah a dingtu sal bang ing. Na hnenah akontih in pong thil tuh ing? Thazang zaikhai nai lo ing, haihawh tuh khai nai lo ing,” tiin ti ing.

Khualsim Bible

¹⁷ Na tungsau ni khawti’n hi lei bawipa na hemah ka aan khawh? Icatile a ma dok-aw, ka sungah thazaang a taang ti lo, cun thawthawt awk khaw ka ngei ti lo,” ka ti.

Daniel 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 32:20

‘Asi, na salpa Jakob cu kan dungte-ah a ra lai,’ ti ah nan rak ti pei,” ti ah a ti. Jakob cun ka hmaiih ka fehtermi laksawng in a thinlung cu ka nemter deuh ding ih ka ton ngaingai tikah i ngaithiam thei men ding, ti ah a ruat.

Suahhlannak 33:20

Sikhalsehla ka hmai rori cu nan hmu thei lo ding. Ziangahtile ka hmai a hmutu cu zohman an nung lo ding a si,” tiah a ti.

Daniel 10:8

Keimah lawng ka taang ih cuih mangbangza langnak cu ka zoh rero. Ka tha a cem ṭheh, ka mithmai tla a dangzet ih zohman in in thei thiam zik lo.

Daniel 4:19

Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!

Marka 12:36

Amah David lala cu Thlarau Thianghlim in a simter ih, ‘Bawipa in ka Bawipa hnenah, Na ral pawl na ke hnuai ih ka ret ngah hlan lo, Ka vorhlam kapah to aw,’ tiah a ti.

Johan 1:18

Zohman in Pathian cu an hmu dah lo. A Pa ih Fapa neihsun, a ṭaang sungih a pommi, Pathian a si mi in a langter zo a si.

Thuṭhentule 6:22

Cutikah Bawipa ih vancungmi ngaingai a si ti kha Gideon in a thei fiang ih, “Ailaw! Cungnungbik Pathian! Bawipa Pathian ih vancungmi hmaitontein ka hmu ual,” tiah khur phah in a ti.