Daniel 1:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ sikhalsehla Aspenaz in siangpahrang a ṭih ruangah Daniel hnenah cun, “Nan ei ding le nan in dingmi hi siangpahrang amah rori ih relcat ciami a si. Curuangah tlangval dang vekin nan cakvak lo a si pang ahcun keimah lehlam in that men ding,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁰ ikhalselai Ashpenaz in kumpibawi a kih manin Daniel hnenah, “Na aih tuh le na din tuh heh kumpibawi amah rori in relcat i. Ciamanin tlangval dang bangin ning cakvak pang hlah lekhaw kaimah sawn lam i rek thaipang tuh i,” ti i.

Khualsim Bible

¹⁰ Siangphahrang inn ih bawitleng ni Daniel cu; “Ka bawipa siangphahrang ka ṭih hena; nan caw leh nan din ding hi amah ih thupiak a ii. Nan khukṭhi tlangval pace vanin ṭawnṭai sawn ih an tan hmuh hngai pang ahcun siangphahrang ni ka nunnak a ma lat ding phaan awk a ii hekhawh,” tiah a ti.

Daniel 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 29:25

Midang ih an lo ruahdan poisa tukih um khi ṭihnungza a si; Asinain Bawipa na rinsan ahcun phan ding a um lo.

Daniel 1:11

Cutikah Daniel cu amah le a rualpi pathum zohtu dingah Ashpenaz in mikiltu ah a retmi pa hnenah a feh ih,

Daniel 1:9

Ashpenaz khal cu Pathian in Daniel parah zaangfahnak thinlung a neihter;