Amos 4:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Bawipa in, “Maw Israel mi pawl, Bethel ih hmunthiang ah va feh uhla nan duh ahcun va sual uh! Gilgal tla ah va feh uhla nan sual thei tawkin va sual uh. Nan raithawinak ṭilva pawl cu zingkhat hnu zingkhat hei keng uhla nan thawhlawm khal ni thumnak tinte hei keng ringring uh.

Zanniat Bible

⁴ Bawipa in, “Aw Israel mite, Bethel ai hmun thianghlim ah feh tu ilai ning nuam lekhaw sual tu ih! Gilgal ahkhai feh tu ilai ning sual ben tawp in sual ta tu ih. Ning hibawlhnak sumhnamte tu zingkhat hnua zingkhat koih tu betbo ilai ning thawhhlawm khai ni thumhnak cang fangin koih tu ṭiode ih.

Khualsim Bible

⁴ “Bethel ah pha u la— daan buar kau uh; Gilgal ah pha u la— daanbuarnak karhsaksin uh; mawla cangte nan raihriikpawl, ni thum ni cangte nan ṭhen hra ṭhen khat kengta uh;

Amos 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thusimtu 11:9

Maw mino, na no laiah hin lungawi in um aw; Na no lai caan hi hmang ṭha aw. Na thinlung duhnak le, Na mit ih a lo hruainak ah thlun aw. Asinain hi thil hmuahhmuah ruangah hin Pathian in na thu a lo ṭhen ding, ti kha thei aw.

Ezekiel 20:39

Cungnungbik Bawipa in, “Israel mi pawl, tho uhla feh uh, nan milem pawl cu nan duh vekin va bia uh! Sikhalsehla atu ihsin ralrinnak ka lo pek cia: hi bangtuk ih nan tuah ṭheh hnu ahcun ka thu nan thlun a ṭul ding; nan milem hnenah thawinak pe tahrat in ka hmin thianghlim cu nan thangsiatter nawn lo pei.

Hosea 12:11

Gilead ah milem an biak ih a biatu hmuahhmuah cu an thi ding. Gilgal ah cawcang in rai an thawi; curuangah biakṭheng pawl cu hramlak ih lungtopen ah an cang ding,” tiah a ti.

Hosea 4:15

“Nannih Israel mi pawl cu ka hrangah hlawhhlang ah nan cang zo naón Judah mi cu cuvekin si hram hlah hai seh. Gilgal a si lole Bethaven ah i bia hlah hai seh. Cutawk hmunah a nungmi Bawipa ih hmin in thukamnak tla tuah hlah hai seh.

Hosea 9:15

Bawipa in, “An thil sual tuahmi hmuahhmuah hi Gilgal ah a thok. Cutawk ihsin anmah huat ka thok a si. Thil sual an tuah ruangah ka ram sung ihsin ka dawisuak hai ding. Ziangtik khalah ka duh sal nawn lo ding; an hotu pawl in an zatein in dodal a si.

Amos 3:14

“An sualnak ruangih Israel ka hrem ni ah Bethel ih biakṭheng pawl khal ka siatsuah ṭheh ding. Biakṭheng ih ki pawl khal ka khiak ding ih leilung ah an tla ṭheh ding.

Amos 5:5

Khawzing biak dingah Beersheba ah feh hlah uh; Bethel ah i hawl duh hlah uh; Bethel cu zianghman a si lo ding. Gilgal khalah va feh hlah uh; a minung pawl sal ah hruai an si ṭheh ding,” a ti.

Matthai 23:32

Curuangah nan pupa pawl ih an rak thok ciami thil cu nannih pawl hin kimtein tuah ṭheh lawlaw uh!

Matthai 26:45

Cule dungthluntu pathum hnenah cun a ra kir ih, “Nan itthat ih nan cawl lai hrih maw si? Zoh uh! Milai Fapa cu misual pawl kut sungih thlenter a sinak tikcu a thleng zo.

Marka 14:41

A voithumnak a ra kir sal tikah an hnenah cun, “Nan itthat hrih maw si? Nan cawl thei hrih lai maw si? Tawk seh! A tikcu a thleng zo! Zoh uh! Milai Fapa cu misual pawl kut sungah pek a si ding hi!

Marka 5:5

A sun a zan ih thlaan lak le tlang lakah a vak ih a au phahphah ih amah le amah lungto in a sun, a at aw phah ṭheu.

Daannolhnak 26:12

“Kum thumnak ah nan lo rawl ṭhenhra-ih ṭhenkhat cu Levi mi, ramdangmi, nu le pa nei lo farah le nuhmei pawl hnenah nan pek pei. Cuticun an ṭul zat in cuih khawsungah ei ding an nei ciar ding a si. Cutiih nan tuah ṭheh tikah,