Amos 4:3 - Falam Common Language Bible

³ A nai bik phar-ong ah an lo hnuk ding ih cutawkin khawleng ah Harmon lamah an lo hlon ding,” tiah siatcam in thu a kam.

Zanniat Bible

³ A nong ber bang kua ah ning duk tuhai ciata in sumpua ah Harmon lamah ning lon tuh i,” tiin cukcam in thukham ing.

Khualsim Bible

³ Kuldawl awng in nan suak vek thok; culeh Harmon laah zam nan i thok,” tiah Bawipa ni a ti.

Amos 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 25:4

khawpi kulhnak hruang cu an bauh ih Babilon ralkap pawl cun an kil ṭhepṭhep naón zanah Zedekiah le a ralkap pawl cu an suak thluh. Siangpahrang hmuan ih lamzin zawh in phar pahnih karlak kot in an suak ih Jordan Phairawn lamah an tlan.

2 Siangphahrang 7:15

An feh ih Jordan an thleng. Lamzin tluanah Siria ralkap pawl in an tlan phah ih an thlaumi an hnipuan le an hriamnam pawl an hmu. An ra kir ih cuih thu cu siangpahrang an sim.

Isaiah 2:20

Cui ni a thlen ngaingai tikah cun sui le ngun in an tuah mi milem pawl cu an tlansan dingih duum le palap hnenah an hlon ṭheh ding.

Isaiah 31:7

Nan zate in sui le ngun ihsin a borhhlawh mi milem nan tuah mi pawl nan hlonhlo ṭhehnak tikcu caan a rathleng ding.

Jeremiah 52:7

Cule khawkulh phardawl cu an balcim ih Babilon ralkap pawl in Jerusalem khawpi cu an kulh ṭhepṭhep naón Judah ralkap pawl cu zan khawthim ah an rak tlanhlo ṭheh. Siangpahrang hmuan lakin an feh ih phar pahnih a pehtu kotka zin in an feh ih Jordan phairawn lam ah an tlan.

Ezekiel 12:12

Anmah uktu lal pakhat cu phar ong an tuahsakmi in a tlan ding ih a puantom pu phah in khawthim lakah a feh ding. A mit a hup aw ding ih khuilamah ka feh ti hman a hmu lo ding.

Ezekiel 12:5

An lo zoh laiah, na inn pharah ong pakhat bauh awla cuih ong ihsin na thil tom kha suah aw.

Amos 6:7

Curuangah sal ih feh hmaisa biktu nanmah nan si ding. Nan rawl ei puai le nan nomnak puai pawl a cem ding.

Zefaniah 1:18

Cuih ni, Bawipa in a thinhengnak a langter ni ahcun an sui le an ngun in zohman a run thei hai lo ding. A thinhengnak meisa in leilung pumpi hi a kang ding a si. Leilung tlun ih a ummi hmuahhmuah hi rinlopi in an nunnak a cemter ding a si.

Matthai 16:26

Mi pakhat in leilung pumpuluk co khalsehla a nunnak a hloh ahcun ziang ṭhathnemnak so a um? Zianghman a ṭhahnem lo! A nunnak kha zianghman in a lei thei sal nawn lo ding.

Thuṭhentule 5:17

Gad hrin pawl Jordan khatlam ralah an um, Dan hrin pawl cu ṭilva tlannak ramah an um. Asher hrin pawl cu tifinriat kapah an um, Tikap ahcun an um meen ringring.