Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Amos 1:9 - Falam Common Language Bible

9 Bawipa in, “ṭai-ar khua mi pawl cu atu le tu an sual ruangah ka hrem tengteng ding. An miphun pumpi in Edom ram ah salah an hruai ṭheh. Pawlkomnak thukam an tuahmi cu an thlun lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

9 Bawipa in, “Tyre khua mite tu tun le tunin sual manin cawh tuh tengteng ing. A miphun pumpui in Edom ramah sal cang tuhin fehpui sek i. Pawlkomhnak thukham bawnhnak tu hlun lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

9 Bawipa ni hitihin a ti: “Tai-ar ni sualnak pakhat hnuk pakhat a thuah hngai ruangah dantatnak cu ka phiat lei lo; icatile mibuur zate cu Edom hemah sal ah an pia, cun unau-iknak thukam an mang lo,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Amos 1:9
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ṭaiar siangpahrang Hiram in an ram ai-awh in David hnenah palai a thlah ih David ih inn saknak dingah sidar thing tla a kuat. Inn saktu dingah zungthiam pawl le lung inn dawlthiamtu pawl tla a kuat.


Gebal mi, Ammon mi, Amalek mi, Filistin mi le ṭai-ar mi pawl,


Filistin ram siatsuahnak tikcu a ra thleng zo, ṭai-ar le Sidon ihsin bomnak an ngahsunmi sahtannak tikcu cu! Keimah Bawipa in Filistin pawl ka siatter ding, Krete tikulh ihsin a rami pawl cu!


Na lennak le na thil zuarmi hmuahhmuah, Lawng kiltu na minung pawl, Na lawng parih zungthiam pawl le sumtuahtu pawl, Lawng parih ralkap hmuahhmuah, An zatein tifinriat ah an pil, Na lawng thli ih a soihsiat tik ahcun.


Thil na lei i na zuarnak ah a baalmi tampi na tuah ruangah na biakinn hmun pawl tla na borhhlawhter ṭheh. Curuangah khawpi cu meisa in ka ur ih leilung ah a ciam zo. A lo zohtu hmuahhmuah in vutcam ih na can kha an lo hmu.


Bawipa in, “Edom mi pawl cu atu le tu an sual ruangah ka hrem tengteng ding. An unau Israel mi pawl zaangfahnak nei loin nam thawn an dawi. An thinhengnak cu tawp ti a nei lo ih a reh thei dah lo.


Bawipa in, “Gaza mi pawl cu atu le tu an sual ruangah ka hrem tengteng ding. An miphun pumpi in Edom ram ah sal ah an zuar ṭheh.


Ral pawl in an kotka tla an siat bal ṭheh ni ah khan, Zianghman poisa loin na rak ding meen. Jerusalem ih hlawnthil a la hlo ih Camcawhfung zuuk in a zem aw ṭhehtu ramdangmi tlukin mi siava na si.


Himi cu Bawipa ih ṭongkam a si: Hadrak ram le Damaskas khawpi hrem dingah amah in a ruat cat zo. Israel miphun pawl lawng si loin Siria ram khawpi khal Bawipa ih ta a si.


“Maw Khorazin khua, na van a va duai ve! Maw Bethsaida khua, na van a va duai ve! Nan sungih mangbangza ka tuahmi pawl hi Tai-ar khua le Sidon khua ah rak tuah sisehla cuih khawsungmi pawl cun an sualsirnak langternak ah khumdip hnipuan hrukin vutcam an phulh awknak a reipi zo ding.


Fiangtein ka lo sim: Thuṭhennak Ni ah Pathian in nannih hnakin Tai-ar le Sidon khuami pawl parah zaangfahnak tam sawn a nei ding.


“Maw Khorazin khua, na hmakhua a va pit so! Maw Bethsaida khua, na hmakhua a va pit so! Na sungih mangbangza ka tuahmi pawl hi Tai-ar khua le Sidon khua ah tuah rak sisehla, cuih khawsungmi pawl cun an sualsir langternak dingah buri hnipuan hrukin vutcam an phulh awknak a reipi zo ding!


Thuṭhennak Ni ah Pathian in nang hnakin Tai-ar le Sidon khuami pawl parah zaangfahnak tam sawn a nei ding.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ