2 Siangphahrang 7:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Khawsungih kan vungluh khalle a ṭhahnem lo, rawl loin kan thi ko ding; hitawk ih kan um khalle kan thi thotho ding. Curuangah Siria ralkap pawl ih riah hmunah kan va feh sawn pei. In thah asile kan va thi ko pei; asinain that loin in zuah khal a si thei men sokhaw,” tiah an ti aw.

Zanniat Bible

⁴ Khuasong ah kin lut ta inkhai phathnem lo i, rong loin kin thi tuh pah i; heta ah kin um inkhai kin thi tuh thotho i. Ciamanin Syria ralkapte ai riahbuk ah feh tlang sawn ngasing. Kin rek lekhaw thi bang ngasing; ikhalselai rek loin kin zuah khai i thai pang nakhaw,” tiin ti dun tlang i.

Khualsim Bible

⁴ ‘Khualipi sung lut le hu,’ kan ti ah le khualipi sungah mangṭaam a om ṭung ih acunangah kan thi thok; ihmansela ahinangih kan to ah khaw kan thi siksik thok. Curuangah Aram mipawl ih riahbuuk la’h pok le hu; kan nunnak a man zuah a’cun kan nung thok; a man thah ahcun kan thi kau lei tang,” tiah an ti tia.

2 Siangphahrang 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:14

Minung cu kan thi cio ding; leilung parih an thletmi tidai cu khawm sal a theih nawn lo vekin milai kan nunnak cu khawm sal a theih nawn lo a si. Pathian hman in mithi cu a nuntersal nawn lo. Sikhalsehla siangpahrang cun ram sungah um ngam loih a tlanmi minung cu a kokir thei a si.

2 Siangphahrang 6:24

Tikcu a hung rei deuh tikah Siria siangpahrang Benhadad in a ralkap hmuahhmuah a kokhawm ih Israel a do ih Samaria khawpi cu a kulh ṭheh.

2 Siangphahrang 7:5

Curuangah khua a thim zawng ah Siria ralkap pawl riahhmun ahcun an va feh. Asinain an va thlen ngaingai tikah pakhat hman an rak um nawn lo.

1 Sansiarnak 12:19

David le Filistin mi pawl cu siangpahrang Saul do dingih an feh laiah Manasseh hrin sungin ralkap hrekkhat pawl cu David hnenah an ra. David in Filistin mi a bawm a si lo; an feh tlang hnuah Filistin lal pawl in a bawipa a rak si dahmi Saul hnenah in zuar pang ding ti an phan ruangah David cu Ziklag ah an kirter a si.

Esther 4:16

“Feh awla Susa Khawpi ih Judah mi hmuahhmuah kokhawm aw; rawl ul uhla ka hrangah thlacam uh. Ni thum le zan thum sung ziang hman ei lo le in loin rak um uh. Kei le ka hnen-um nunau pawl tla cuticun kan rak um ve ding. Cuih hnuah, daan a si lo naón, Siangpahrang hnenah ka feh ding. Curuangih ka thih ahcun ka thi ko pei,” tiah a ti.

Jeremiah 14:18

Hramlak ih ka feh tikah, ral ih thah mi ruak ka hmu. Khawpi sungih ka feh tikah, rawl loih a thi mi ka hmu. Profet le puithiam pawl in an hna an ṭuan, Asinain ziang kan tuah ti an thei lo,” a ti.

Jeremiah 8:14

Pathian ih minung pawl cun, “Ziangah so kan to ringring lai? Tho uh, ralhruang ih kulhmi khawsungah kan tlan pei ih cunah kan thi pei. Bawipa kan Pathian in thi dingah in hlon zo; Bawipa in thihsii in dingah in pek zo. Ziangahtile a parah thilsual kan tuah a si.

Jonah 3:9

Kan hlohral ṭheh lonak dingah Pathian in a thin a sup sal ih a thinhengnak a daiter khal a si thei,” tihi a si.

Hebru 9:27

Minung cu zokhal voikhat thih keel a si; cuih hnuah Pathian in thu a ṭhen ding.