2 Siangphahrang 7:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ Curuangah Siria ralkap pawl ih riahhmun cun an suak ih Samaria khawsungah an lut ih kotka kiltu pawl hnenah, “Siria ralkap pawl ih riah hmunah kan va feh ih zohman kan hmu lo, a ṭhing. An rang le an laak pawl hri hman an suut ta lo! An puanthlam pawl khal Siria ralkap pawl ih an tlansan vek rori in an um lai a si,” tiah an sim.

Zanniat Bible

¹⁰ Ciamanin Syria ralkapte riahbuk in suak tlang ai Samaria khua songah feh ai kotka kiltute hnenah, “Syria ralkapte riahbuk ah feh tlang ai aisu khai hmu lo i ing, khing sukso i. Amahte siphuh le laakte a ri peu khai hawk tlang lo i! Ponhlamte khai Syria ralkapte a zamhnak bang rori in um lai i,” tiin rel tlang i.

Khualsim Bible

¹⁰ Curuangah an pha ih khualipi kotka-kiltule ko hratin, “Aram mipawl ih riahbuuk ah kan tat; a i na’n ahu hmuh awk leh zak awk khaw om hlah uh ee, saipawl saammi, laakpawl saammi, cun anmah keelte-ih a ommi puanthlaampawl simlo ituhman a om lo,” tiah an sim hngai.

2 Siangphahrang 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:26

Cule ralvengtu pa in midang pakhat a ra tlan rero kha a hmu lala. Kotka kiltu pa a vun ko ih, “Zohhnik, midang pakhat a ra tlan rero,” tiah a vun sim. Cutikah siangpahrang bawipa in, “Anih khal thuṭha a rak keng a si cu!” a ti.

2 Siangphahrang 7:11

Cuih thu cu kotka kiltu pawl in siangpahrang hnenah an vung sim.

2 Siangphahrang 7:9

Cutikah anmah le anmah, “Hitiih kan tuahmi hi thildik a si lo. Thuthang ṭha kan nei a si ih kanmah ih hrang lawngah siseh ti ding a si lo. Thaizing tiang kan hngah asile mawh kan phur tengteng ding. Atu rori ah kan feh pei ih siangpahrang kuthnuai ih bawi pawl kan va sim pei,” tiah an ti aw.

1 Sansiarnak 16:38

Anmah bawmtu ah Jeduthun ih fapa Obed Edom le a hrinpi minung sawmruk le pariat an um. Obed Edom le Hosah cu kotka kiltu an si.

2 Sansiarnak 23:19

Jehoiada cun Biakinn sungah raitluan lo zohman lut lo dingin khamtu ah Biakinn kotka ah kotka kiltu pawl a ret.

SAAM LABU 127:1

Bawipa in inn cu a sak lo ahcun, Inn saktu pawl ih hnaṭuan cu a lak a si. Bawipa in khawpi cu a kil lo ahcun, Khua kiltu pawl ih kilvennak cu a lak a si.