2 Siangphahrang 4:23 - Falam Common Language Bible

²³ A pasal in, “Ziangah so tuihsun kherkher ih feh cu na duh? Sabbath ni a si lo, Thla Thar Puai khal a si lo,” tiah a ti. Anih in, “A poi lo, a ṭha ko ding,” a ti.

Zanniat Bible

²³ A pasal in, “Zaimanin tunnia ngelcel ah feh na nuam i? Sabbath nia ilo i, Hla Thar Puai khai ilo i,” tiin ti i. Ani in, “Poi lo i, pha tuh ngawn i,” ti i.

Khualsim Bible

²³ Ani ni, “Ica’h maw nihinni ih a hem tah cu? Thla Thar le a ikloah, Sabbath le a ikloah,” tiah a ti. A nupi ni, “A ṭhakau lei a ii,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:22

Cule a pasal a ko ih, “Hnen-um pakhat laak pakhat thawn rak thlah aw. Profet Elisha hnenah ka va feh pei ih zamrang zetin ka ra kirsal ding,” a ti.

2 Siangphahrang 4:24

Laak cu a kung an dan ṭheh tikah hnen-um pa cu, “Laak hi zamrang in nawt awla ka lo sim lai hlanlo fuungter aw hlah,” tiah a ti.

1 Sansiarnak 23:31

Cule Sabbath ni, thlathar puai le puai dangdang caanih mei-ur thawinak Bawipa hnenih peknak a um tikah Bawipa thangṭhattu le cawimawitu an si fawn. Ṭum khatah Levi mi pawl cu a zat khiahmi nei in hna an ṭuan ding, tiah daan a um thluh. Ziangtik caan khalah an ṭuanvo cu Bawipa thangṭhat a si.

Amos 8:5

Nan thinlungte cun, “Zarh ni a sau tuk, kan hngak thei lo; kan rawl zuar kan duh thlang. Ziangtikah so Sabbath ni a cem ding ih thil kan zuar thei sal ding? Kan thil man cu a hlei in kan ngen ding ih thil tahnak le khing thlainak pawl cu kan thil leitu pawl bumnak ah a dik lo in kan tuah ding.

Mipun Siarnak 10:10

Cun lungawi tikcu, thla thar caan ih nan Thla Thar Puai pawl le nan biaknak puai dangdang pawl hrangah siseh, mei-ur thawinak le remnak thawinak nan pek tik khalah siseh, hi tawtawrawt pawl cu nan phaw pei. Cuticun ka lo bawm hai ding. Keimah hi Bawipa nan Pathian ka si,” tiah a ti.

Mipun Siarnak 28:11

Thlatin ni hmaisabik ah Bawipa ih hnenah a tanglam pawl cu nan pek pei: cawcangte pahnih, tuucang pakhat, kum khat ti tuucangte pasarih, an zatein raitluan an si pei.

Mipun Siarnak 28:9

Sabbath ni ah kum khat ti raitluan tuucangte pahnih, thlairawl thawinak hrangah olif siti thawn rawimi sangphut reel khat cu inmi thawinak thawn nan pek pei.

1 Samuel 20:5

Cutikah David in, “Thaisun hi Thla Thar Puai a si ih siangpahrang hnenih rawl ei ding ka si. Asinain na lung a kim ve asile hramlakah ka feh pei ih tipsun zanlam tiang ka va thup-aw ding.