2 Siangphahrang 4:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Elisha in, “Hmaikum tu tikcu ah na ṭaangah fapa te na cawi ding,” a ti. Cutikah anih in, “Aa, bawipa, nang Pathian ih minung na sisi; thuphan cu i sim hlah aw!” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Cen Elisha in, “Hmai kum tun camcu ah na kang songah fapaniu cawi tuh isi,” ti i. Ciafangin ani in, “Ai, bawipa, nang Pathian ai minung heh isin; thudon i rel malaw!” ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Elisha ni, “Atu cangkhuk, a caan phat ah tiapa na cawi thok,” tiah a ti. Minu ni, “I hlah e, ka bawipa; maw Pathian ih milai; na tungsau hi deu hlinghlung hlah law,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 17:21

Hmaikum tu tikcu ah Sarah ih hrin dingmi na fapa Isaak hnenah ka thukam ka hngetter ding,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 18:10

A mikhual pakhat in, “Na nupi Sarah in hmai kum atuih caanah fapa a nei ding; cutikah ka ra sal ding,” ti ah thu a tiam. Sarah in an mikhual pa ih dunglam an riahbuk sangka ihsin a thusim mi cu a rak ngai ringring.

1 Siangphahrang 17:18

Cutikah a nu in Elijah hnenah, “Pathian ih milai pa, ziangah ka parah hi bangtuk thil hi na thlenter? Ka sualnak pawl Pathian theihter tahratih ka fapa thihter dingah maw hitawk ih na rat?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 17:24

Cutikah a nu in, “Atu cun Pathian milai ngaingai na si ih na hnen ihsin Bawipa cu a ṭong taktak a si ti ka thei zo,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 18:9

Cutikah Obadiah in, “Ziang ka tuah ruangah so hi bangtuk hnaṭuan i fial? Siangpahrang Ahab in i that meen ding a sisi!

2 Siangphahrang 2:19

Jerikho khawsungmi hrekkhat pawl cu Elisha hnenah an ra ih, “Bawipa, na theih vekin hi khua ih hmunram cu a ṭhazet a si. Asinain tidai a ṭha lo ih fa siatnak a suahter ringring,” an ti.

2 Siangphahrang 4:15

“Hitawk ah ra seh,” tiah Elisha in a ti. Inntek nu cu a ra ih sangka ah a ding.

2 Siangphahrang 4:17

Asinain Elisha ih a tivek in cuih hnu kum khatah fapa a hring ngaingai.

2 Siangphahrang 4:28

Cutikah nunau nu in, “Bawipa, fapa ka lo dil dah leem mawsi? Thuphan i sim hlah aw ka lo ti lo maw?” tiah a ti.

SAAM LABU 116:11

Ṭihphannak ka neih ih, “Zumtlak zohman an um lo,” ka ti hmanah ka rinnak cu a ṭum cuang lo.

Luka 1:13

Asinain vancungmi in, “Zekhariah, ṭih hlah! Pathian in na thlacamnak cu a thei zo ih na nupi Elizabeth in fapa a lo hrin ding. A hmin ah Johan na sak pei.